Zen

Translation

English TranslatorExplanation '%s' is an URL
Invalid repo file name at '%s'
20/300 · 30

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
Following actions will be done:
Aşağıdaki işlemler tamamlanacak:
does not expire
(süresi dolmadı)
expired: %1%
 
expires: %1%
 
(does not expire)
(süresi dolmadı)
(EXPIRED)
(SÜRESİ DOLDU)
(expires within 24h)
(24 saat içinde süresi dolacak)
Singular
(expires in %d day)
Plural
(expires in %d days)
 
Singular
Valid metadata not found at specified URL
Plural
Valid metadata not found at specified URLs
 
Can't create %s
%s oluşturulamıyor
Building repository '%s' cache
'%s' depo önbelleği oluşturuluyor
Can't create cache at %s - no writing permissions.
%s 'de önbellek oluşturulamıyor - yazma izni yok.
Failed to cache repo (%d).
Failed to parse: %d.
Unhandled repository type
 
Adding repository '%s'
'%s' depoya ekleniyor
Invalid repo file name at '%s'
Geçersiz yetki '{0}'
Can't open file '%s' for writing.
'%s' dosyası açılamıyor.
Error trying to read from '%s'
'%s' okunmaya çalışılırken bir hata meydana geldi
Unknown error reading from '%s'
 
unknown
bilinmeyen
unsupported
desteklenmeyen
Level 1
Seviye 1
Level 2
Seviye 2
Level 3
Seviye 3
Additional Customer Contract Necessary
Ek Kullanıcı Sözleşmesi Gerekli
Discontinued and superseded by a different package
 
invalid
geçersiz
The level of support is unspecified
Destek seviyesi belirtilmemiş
The vendor does not provide support.
Sağlayıcı destek sağlamıyor.
Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors.
 
Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes
User avatar carinahagl

Source string comment

I did not changed the ' ' to suggested 「」, and left the translation as it is entirely. The suggestion was as follows: ファイル名「%s」の回収に失敗

3 years ago
User avatar emilydong

Source string comment

The original translation 无效的源文件名于 '%s' reads not a Chinese expression.

3 years ago
User avatar emilydong

Source string comment

The original translation 不適用的套件庫檔案名稱在 '%s' reads not a Chinese expression.

3 years ago
User avatar jakubmuzik

Source string comment

Applying suggesstion, "sobuoru" was missing in original translation

3 years ago
User avatar samantamagalhaes

Source string comment

Changed because suggestion is Grammatically correct

3 years ago
User avatar samantamagalhaes

Source string comment

Changed because suggestion is Grammatically correct

3 years ago
User avatar samantamagalhaes

Source string comment

Please ignore my comment as this belongs to the previous string, not this one.

3 years ago

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TranslatorExplanation '%s' is an URL
Flags
boost-format, c-format
Source string location
zypp/RepoManager.cc:610
String age
8 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/tr.po, string 747