libzypp/master — Walloon @ openSUSE Weblate: (expires in %d day)

Zen

Translation

Source change

English translators: an annotation to a gpg keys expiry date

Walloon, Singular (0, 1)

Walloon, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	Walloon	Actions
	Yoruba	Yorouba
	Yupik Languages	Lingaedjes youpik
	Zapotec	Zapoteke
	Zenaga	Zenaga
	Zhuang	Zhuang
	Zande	Zandè
	Zulu	Zoulou
	Zuni	Zouni
	Following actions will be done:	Dji va fé les faitindjes shuvants :
	does not expire	(n' espire nén)
	expired: %1%
	expires: %1%
	(does not expire)	(n' espire nén)
	(EXPIRED)	(ESPIRÉ)
	(expires within 24h)	(espire divant 24 e)
	Singular (expires in %d day) Plural (expires in %d days)	Singular (espire divant 24 e) Plural (espire divant 24 e)
	Singular Valid metadata not found at specified URL Plural Valid metadata not found at specified URLs	Singular Dji n' a trové nole meta-dnêye valåbe al/ås URL sipeciftî(s) Plural Dji n' a trové nole meta-dnêye valåbe al/ås URL sipeciftî(s)
	Can't create %s	Dji n' sai ahiver %s
	Building repository '%s' cache	Dji basti l' muchete do depot « %s »
	Can't create cache at %s - no writing permissions.	Dji n' sai ahiver l' muchete a %s - pont d' droet di scrijhaedje.
	Failed to cache repo (%d).	Li metaedje e muchete do depot (%d) a fwait berwete.
	Unhandled repository type	Dji n' sai nén apougnî cisse sôre di depot la
	Adding repository '%s'	Dji radjoute li depot « %s »
	Invalid repo file name at '%s'	No do fitchî do depot so « %s » nén valåbe
	Can't open file '%s' for writing.	Dji n' sai nén drovi l' fitchî « %s » pol sicrire.
	Error trying to read from '%s'	Åk n' a nén stî come dji sayive di lére a pårti di « %s »
	Unknown error reading from '%s'	Åk di nén cnoxhou n' a nén stî come dji léjheu a pårti d' "%s"
	unknown	nén cnoxhou
	unsupported	nén sopoirté
	Level 1	Livea 1
	Level 2	Livea 2

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Walloon
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: an annotation to a gpg keys expiry date

Flags

boost-format, c-format

Source string location

zypp/PublicKey.cc:101

String age

8 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/wa.po, string 739