yast-add-on/master — Norwegian Nynorsk @ openSUSE Weblate: <b>Vendor:</b> %s<br>

Translation

Source change

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Add-On Product Installation	Installerering av tilleggsprodukt
	<p><big><b>Add-On Product Installation</b></big><br/> Here see all add-on products that are selected for installation. To add a new product, click <b>Add</b>. To remove an already added one, select it and click <b>Delete</b>.</p>	<p><big><b>Installering av tilleggsprodukt</b></big><br/> Her er ei oversikt over alle tilleggsprodukta som vert installerte. Trykk <b>Legg til</b> for å leggja til eit nytt produkt eller <b>Fjern</b> for å fjerna eit produkt.</p>
	%1, Directory: %2	%1 – katalog: %2
	Product	Produkt
	Media	Medium
	Select a product to delete.	Vel produktet du vil fjerna.
	Removing selected add-on...	Fjernar valt tilleggsprodukt …
	Installed Add-on Products	Installerte tilleggsprodukt
	Add-on Product	Tilleggsprodukt
	URL	Adresse
	Run &Software Manager...	&Administrer pakkar …
	<p>All add-on products installed on your system are displayed.</p>	<p>Her er ei oversikt over alle tilleggsprodukta som er installerte.</p>
	<p>Click <b>Add</b> to add a new add-on product, or <b>Delete</b> to remove an add-on which is in use.</p>	<p>Trykk <b>Legg til</b> for å leggja til eit nytt produkt eller <b>Fjern</b> for å fjerna eit produkt.</p>
	Unknown vendor	Ukjend produsent
	unknown version	Ukjend versjon
	<b>Vendor:</b> %s<br>	<b>Produsent:</b> %1<br>
	<b>Version:</b> %s<br>	<b>Versjon:</b> %1<br>
	<b>Repository URL:</b> %s<br>	<b>Adresse til pakkebrønn:</b> %1<br>
	<b>Repository Alias:</b> %s<br>	<b>Alias til pakkebrønn:</b> %1<br>
	Not found in enabled repositories	Fann ikkje nokon produkt i pakkebrønnen
	Deleting the add-on product %1 may result in removing all the packages installed from this add-on. Are sure you want to delete it?	Viss du fjernar tilleggsproduktet «%1», kan dette medføra at alle pakkar som er installerte frå produktet vert fjerna. Er du sikker på at du vil fjerna tilleggsproduktet?
	Removing product dependencies...	Fjernar pakkar som avheng av produktet …
	Unknown product	Ukjent produkt
	Warning: Not enough memory!	Åtvaring: Ikkje nok minne
	Your system does not seem to have enough memory to use add-on products during installation. You can enable add-on products later when the system is running. Do you want to skip using add-on products?	Systemet ditt har ikkje nok minne til å bruka tilleggsprodukt under installeringa, men du kan leggja til tilleggsprodukt når systemet er ferdig installert. Vil du hoppa over tilleggsprodukta no?
	URL: %s
	Path: %s
	Product: %s	Produkt
	Failed to add product "%{name}" from %{url} Try again?	Klarte ikkje leggja til tilleggsprodukt.
	Failed to add product from %{url}	Klarte ikkje leggja til tilleggsprodukt.
	Failed to add product "%{name}" from %{url}	Klarte ikkje leggja til tilleggsprodukt.

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1179

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/add-on/nn.po, string 47