yast-add-on/master — Portuguese @ openSUSE Weblate: <b>Vendor:</b> %s<br>

Translation

Source change

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Add-On Product Installation	Instalação de Produto Adicional
	<p><big><b>Add-On Product Installation</b></big><br/> Here see all add-on products that are selected for installation. To add a new product, click <b>Add</b>. To remove an already added one, select it and click <b>Delete</b>.</p>	<p><big><b>Instalação de Produtos Adicionais</b></big><br/> Pode aqui ver todos os produtos adicionais (aditivos) que estão selecionados para instalação. Para adicionar um novo produto, prima <b>Adicionar</b>. Para remover um já adicionado, selecione-o e prima <b>Apagar</b>.</p>
	%1, Directory: %2	%1, Diretório: %2
	Product	Produto
	Media	Suporte
	Select a product to delete.	Seleccione o produto a apagar.
	Removing selected add-on...	A remover o produto adicional escolhido...
	Installed Add-on Products	Add-ons instalados
	Add-on Product	Produto adicional
	URL	URL
	Run &Software Manager...	&Gestor de Pacotes...
	<p>All add-on products installed on your system are displayed.</p>	<p>Todos os add-ons instalados no seu sistema são apresentados.</p>
	<p>Click <b>Add</b> to add a new add-on product, or <b>Delete</b> to remove an add-on which is in use.</p>	<p>Clique <b>Novo</b> para criae um novo add-on ou <b>importar</b> para importar um já existente.</p>
	Unknown vendor	Fabricante desconhecido
	unknown version	Versão desconhecida
	<b>Vendor:</b> %s<br>	<b>Fabricante:</b> %1<br>
	<b>Version:</b> %s<br>	<b>Versão:</b> %1<br>
	<b>Repository URL:</b> %s<br>	<b>URL do Repositório:</b> %1<br>
	<b>Repository Alias:</b> %s<br>	<b>Alias do Repositório:</b> %1<br>
	Not found in enabled repositories	Não foi encontrado nenhum produto no repositório.
	Deleting the add-on product %1 may result in removing all the packages installed from this add-on. Are sure you want to delete it?	A remoção do add-on %1 poderá resultar na remoção de todos os pacotes instalados por este add-on. Tem a certeza que pretende removê-lo?
	Removing product dependencies...	A remover as dependências do produto...
	Unknown product	Produto desconhecido
	Warning: Not enough memory!	Aviso: Não existe memória suficiente!
	Your system does not seem to have enough memory to use add-on products during installation. You can enable add-on products later when the system is running. Do you want to skip using add-on products?	O seu sistema não parece de ter memória suficiente para utilizar os produtos adicionais durante a instalação. Os produtos adicionais podem activados mais tarde quando o sistema estiver em execução. Pretende saltar a utilização dos produtos adicionais?
	URL: %s	URL: %s
	Path: %s	Caminho: %s
	Product: %s	Produto: %s
	Failed to add product "%{name}" from %{url} Try again?	Falha ao adicionar o produto "%{name}" através de %{url}
	Failed to add product from %{url}	Falha ao adicionar o produto através de %{url}
	Failed to add product "%{name}" from %{url}	Falha ao adicionar o produto "%{name}" através de %{url}

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1179

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/add-on/pt.po, string 47