yast-s390/master — Dutch @ openSUSE Weblate: Device %s is not formatted. Format device now?

Translation

Source change

English Convenience method for checking if the activated DASD without format need to be formatted now or not. @param unformatted_disks [Array<Dasd>] Ask the user whether the unformatted DASDs should be formatted or not @param devices [Y2S390::DasdsCollection] return [Boolean]

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	&WWPN	&WWPN
	Get LUNs	Vraag LUN's op
	&LUN	&LUN
	If no WWPN and no LUN have been defined the system is trying to use auto LUN scan.	Als er geen WWPN en geen LUN zijn gedefinieerd, probeert het systeem allow_lun_scan te gebruiken.
	The entered WWPN is invalid.	De ingevoerde WWPN is ongeldig.
	The entered LUN is invalid.	De ingevoerde LUN is ongeldig.
	<p><b><big>Initializing ZFCP Device Configuration</big></b><br> </p>	<p><b><big>De ZFCP-apparaatconfiguratie wordt geïnitialiseerd</big></b><br> </p>
	<p><b><big>Saving ZFCP Device Configuration</big></b><br> </p>	<p><b><big>De ZFCP-apparaatconfiguratie wordt opgeslagen</big></b><br> </p>
	<p><b><big>Configured ZFCP Devices</big></b><br> Manage ZFCP devices on your system.</p>	<p><b><big>Geconfigureerde ZFCP-apparaten</big></b><br> Beheer de ZFCP-apparaten op uw systeem.</p>
	<p>To configure a new ZFCP device, click <b>Add</b>.</p>	<p>Als u een nieuw ZFCP-apparaat wilt instellen, klikt u op <b>Toevoegen</b>.</p>
	<p>To remove a configured ZFCP device, select it and click <b>Delete</b>.</p>	<p>Als u een geconfigureerd ZFCP-apparaat wilt verwijderen, selecteert u deze en klikt u op <b>Verwijderen</b>.</p>
	<h1>Warning</h1>	<h1>Waarschuwing</h1>
	<p>When accessing a ZFCP device <b>READ</b>/<b>WRITE</b>, make sure that this access is exclusive. Otherwise there is a potential risk of data corruption.</p>	<p>Zorg ervoor dat bij <b>READ</b>/<b>WRITE</b>-toegang tot een ZFCP-schijf deze toegang exclusief is. Anders bestaat het gevaar van gegevensbeschadiging.</p>
	<p><b><big>Add New ZFCP Device</big></b><br> Enter the identifier of the device to add, the <b>Channel ID</b> of the ZFCP controller, the worldwide port number (<b>WWPN</b>) and the <b>LUN</b> number.</p>	<p><b><big>Nieuw ZFCP-apparaat toevoegen</big></b><br> Voer de identificatie van het toe te voegen apparaat, het <b>Kanaal-ID</b> van de ZFCP-controller, het wereldwijde poortnummer (<b>WWPN</b>) en het <b>LUN</b>-nummer in.</p>
	<p>The <b>Channel ID</b> must be entered with lowercase letters in a sysfs conforming format 0.0.<devno>, such as <tt>0.0.5c51</tt>.</p> <p>The WWPN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value, such as <tt>0x5005076300c40e5a</tt>.</p> <p>The LUN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value with all trailing zeros, such as <tt>0x52ca000000000000</tt>.</p><p>If no WWPN <b>and</b> no LUN have been defined the system is trying to use auto LUN scan. Auto LUN scan can be turned off using the kernel parameter <tt>allow_lun_scan=0</tt>.</p>	<p>De <b>kanaal-id</b> dient in kleine letters te worden ingevoerd in een sysfs, conform aan het formaat 0.0.<devno>, zoals <tt>0.0.5c51</tt>.</p> <p>Het WWPN-nummer dient te worden ingevoerd in kleine letters als een uit 16 tekens bestaande hexadecimale waarde, zoals <tt>0x5005076300c40e5a</tt>.</p> <p>Het LUN dient in kleine letters te worden ingevoerd als een uit 16 tekens bestaande hexadecimale waarde met navolgende nullen, zoals <tt>0x52ca000000000000</tt>.</p><p>Als er geen WWPN <b>en</b> LUN zijn gedefinieerd, probeert het systeem allow_lun_scan te gebruiken.</p>
	Device %s is not formatted. Format device now?	Apparaat %1 is niet geformatteerd. Wilt u het apparaat nu formatteren?
	There are %s unformatted devices. Format them now?	Er zijn %1 niet-geformatteerde apparaten. Wilt u deze nu formatteren?
	Couldn't find device for channel %s.	Er is geen apparaat gevonden voor kanaal %1.
	Disk %s is not active.	Schijf %1 is niet actief.
	Disk %s is not accessible for writing.	Schijf %1 is niet voor schrijven toegankelijk.
	Disk %s cannot be formatted. Only ECKD disks can be formatted.	Schijf %s kan niet worden geformatteerd. Alleen ECKD-schijven kunnen worden geformatteerd.
	Formatting these disks destroys all data on them.<br> Really format the following disks?<br> %s	Door het formatteren van deze schijven zullen alle gegevens die er op staan worden vernietigd.<br> Wilt u de volgende schijven formatteren?<br> %1
	Formatting DASDs	Bezig %1 te formatteren:
	Total Progress
	In Progress
	Done
	Cylinders
	Disks formatting failed. Exit code: %s. Error output:%s	Schijf formatteren is mislukt. Exit-code: %1. Foutmelding uitvoer:%2
	Formatting %s:	Bezig %1 te formatteren:
	Formatting %s: cylinder %s of %s done	Formatteren van %1: cilinder %2 van %3 gereed
	Running dracut.	Mkinitrd wordt uitgevoerd.

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Convenience method for checking if the activated DASD without format need to be formatted now or not. @param unformatted_disks [Array<Dasd>] Ask the user whether the unformatted DASDs should be formatted or not @param devices [Y2S390::DasdsCollection] return [Boolean]

Flags

c-format

Source string location

src/lib/y2s390/dasd_actions/activate.rb:57 • src/lib/y2s390/dasds_writer.rb:134

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/s390/nl.po, string 227