yast-sysconfig/master — Welsh @ openSUSE Weblate: Reloading service %s...

Translation

Source change

English Restarts or reloads a service using #exec_action @see #exec_action @param name [String] service name @param type [Symbol] :reload or :restart @return [Symbol] result returned by #exec_action

Welsh

Needs editing

Skip

	English	Welsh	Actions
	Missing absolute path in file name.
	<p><b><big>Initializing sysconfig Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>Ymgychwyn Ffurfweddiad inetd</big></b><br> Arhoswch...<br></p>
	<p><b><big>Saving sysconfig Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>Cadw Ffurfweddiad inetd</big></b><br> Arhoswch...<br></p>
	Searching...	&Chwilio
	S&kip
	Saving sysconfig Configuration	Cadw Ffurfweddiad inetd
	Write the new settings	Ysgrifennu'r gosodiadau
	Activate the changes	&Gweithredoli Pob Gwasanaeth
	Saving changes to the files...	Cadw newidiadau i redlefelau.
	Finished	Wedi gorffen
	Configuration Summary	Ffurweddiad
	Starting command: %1...	Modiwl Ffurfweddu YaST %1
	Command %1 failed	Gorchymyn '%1'
	A command will be executed
	Command:	Gorchmynion:
	Reloading service %s...	Yn ailgychwyn gwasanaethau...
	Reload of the service %s failed	Dewis y gwasanaeth i ffurffweddu.
	Service %s will be reloaded	Bydd y gwansanaethau yma yn cael eu halluogi
	Restarting service %s...	Yn ailgychwyn gwasanaethau...
	Restart of the service %s failed	Ailgychwyn gwasanaethau
	Service %s will be restarted	Bydd pecyn %1 yn cael ei arsefydlu
	Cannot determine service state, systemd service does not exist:	Methu dileu'r gwasanaeth. Ni arsefydlir.
	Saving variable %1...
	Saving variable %1 to the file %2 failed.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Restarts or reloads a service using #exec_action @see #exec_action @param name [String] service name @param type [Symbol] :reload or :restart @return [Symbol] result returned by #exec_action

Flags

c-format

Source string location

src/modules/Sysconfig.rb:1173

String age

8 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/sysconfig/cy.po, string 98