The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

English TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by the device name (e.g. /dev/sdc1), %2$s is replaced by the device size (e.g. 2.00 GiB), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (2.00 GiB) and /dev/sdb2 (2.00 GiB))
Adding %1$s (%2$s) to btrfs on %3$s
33/350 · 35

This translation is currently locked.

English Bengali Actions
Activating LVM
 
Activating LVM failed
 
Activating encryption layer device on %1$s
%1$গুলিতে এনক্রিপটেড লুপ ডিভাইস স্থাপন করছে
Activating hard disk %1$s (%2$s)
সোয়াপ লজিক্যাল ভলিউম %1$(2%$গুলি)গুলির সৃষ্টি করুন
Activating logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s
%3$ গুলির সঙ্গে %1$গুলি (%2$গুলি) লজিক্যাল ভলিউম ফরম্যাট করছে
Activating multipath
পার্টিশান %1$s (%2$s) সৃষ্টি করুন
Activating multipath failed
পার্টিশান %1$s (%2$s) সৃষ্টি করুন
Activating thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s
%3$ গুলির সঙ্গে %1$গুলি (%2$গুলি) লজিক্যাল ভলিউম ফরম্যাট করছে
Activating thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s
%3$ গুলির সঙ্গে %1$গুলি (%2$গুলি) লজিক্যাল ভলিউম ফরম্যাট করছে
Add %1$s (%2$s) to btrfs on %3$s
%2$গুলিতে %1$গুলি প্রসারিত করুন
Add %1$s to %2$s
%2$গুলিতে %1$গুলি প্রসারিত করুন
Add %1$s to /etc/mdadm.conf
 
Add encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab
 
Add mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab
মাউন্ট পয়েন্ট লিপিব্ধকরণ %1$-গুলি থেকে %2$-গুলিতে যুক্ত করুন
Add mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab
 
Adding %1$s (%2$s) to btrfs on %3$s
%2$গুলিতে %1$গুলি প্রসারিত করছে
Adding %1$s to %2$s
%2$গুলিতে %1$গুলি প্রসারিত করছে
Adding %1$s to /etc/mdadm.conf
 
Adding encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab
 
Adding mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab
মাউন্ট পয়েন্ট লিপিব্ধকরণ %1$-গুলি থেকে %2$-গুলিতে যুক্ত করছে
Adding mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab
 
Assign qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s
উইন্ডোস-এর পার্টিশান %1$s থেকে %2$s-এ সঙ্কুচিত করুন
Assign qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s
nfs ভলিউম %1$s অপসারণ করছে
Assigning qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s
পার্টিশান %1$s থেকে %2$s-এ সঙ্কুচিত করছে
Assigning qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s
লজিক্যাল ভলিউম %1$-গুলি(2%$গুলি) সৃষ্টি করুন
Attach bcache cache set on %1$s to bcache %2$s (%3$s)
পার্টিশান %1$s (%2$s) সৃষ্টি করুন
Attaching bcache cache set on %1$s to bcache %2$s (%3$s)
পার্টিশান %1$s (%2$s) সৃষ্টি করুন
B
kB
BIOS Boot Partition
 
Bcache
 
Bcache Cache Set
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

C format

The following format strings are missing: %1$s, The following format strings are missing: %2$s, The following format strings are missing: %3$s
The following format strings are extra: %1$, The following format strings are extra: %2$

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by the device name (e.g. /dev/sdc1), %2$s is replaced by the device size (e.g. 2.00 GiB), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (2.00 GiB) and /dev/sdb2 (2.00 GiB))
Flags
c-format
String age
4 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/bn.po, string 32