libstorage-ng/SLE-15-SP1 — Arabic @ openSUSE Weblate: Adding encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by device name (e.g. /dev/sda1)

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Activating LVM	يتم الآن تنشيط LVM
	Activating LVM failed	فشل تنشيط LVM
	Activating encryption layer device on %1$s	يتم الآن تنشيط جهاز طبقة تشفير %1$s
	Activating logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	يتم الآن تنشيط وحدة التخزين المنطقية %1$s (‏%2$s) في مجموعة وحدة التخزين %3$s
	Activating multipath	يتم الآن تنشيط تعدد المسارات
	Activating multipath failed	فشل تنشيط تعدد المسارات
	Activating thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	يتم الآن تنشيط وحدة التخزين المنطقية التابعة %1$s (‏%2$s) في مجموعة وحدة التخزين %3$s
	Activating thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	يتم الآن تنشيط مجمع وحدة التخزين المنطقية التابع %1$s (‏%2$s) في مجموعة وحدة التخزين %3$s
	Add %1$s to %2$s	إضافة %1$s إلى %2$s
	Add %1$s to /etc/mdadm.conf	إضافة %1$s إلى /etc/mdadm.conf
	Add encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab	إضافة جهاز طبقة التشفير في %1$s إلى /etc/crypttab
	Add mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab	إضافة نقطة التوصيل %1$s من %2$s إلى /etc/fstab
	Add mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab	إضافة نقطة التوصيل %1$s لوحدة التخزين الفرعية %2$s في %3$s إلى /etc/fstab
	Adding %1$s to %2$s	تتم الآن إضافة %1$s إلى %2$s
	Adding %1$s to /etc/mdadm.conf	تتم الآن إضافة %1$s إلى /etc/mdadm.conf
	Adding encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab	تتم الآن إضافة جهاز طبقة التشفير في %1$s إلى /etc/crypttab
	Adding mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab	تتم الآن إضافة نقطة التوصيل %1$s من %2$s إلى /etc/fstab
	Adding mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab	تتم الآن إضافة نقطة توصيل %1$s لوحدة التخزين الفرعية %2$s في %3$s إلى /etc/fstab
	Attach Bcache cache set on %1$s to Bcache %2$s (%3$s)	قم بإلحاق مجموعة ذاكرات Bcache المؤقتة في %1$s بذاكرة Bcache %2$s (%3$s)
	Attaching Bcache cache set on %1$s to Bcache %2$s (%3$s)	جارٍ إلحاق مجموعة ذاكرات Bcache المؤقتة في %1$s بذاكرة Bcache %2$s (%3$s)
	B	B
	BIOS Boot Partition	قسم تشغيل BIOS
	Bcache	Bcache
	Bcache Cache Set	مجموعة ذاكرة التخزين المؤقت Bcache
	Btrfs	Btrfs
	Btrfs Subvolume	وحدة التخزين الفرعية Btrfs
	Clear boot flag of partition %1$s	مسح علامة تشغيل القسم %1$s
	Clear legacy boot flag of partition %1$s	مسح علامة التشغيل القديمة للقسم %1$s
	Clear option 'no copy on write' for subvolume %1$s on %2$s	مسح الخيار "عدم النسخ عند الكتابة" لوحدة التخزين الفرعية %1$s في %2$s
	Clear protective MBR boot flag of GPT on %1$s	مسح علامة تشغيل MBR للحماية في GPT على %1$s
	Clearing boot flag of partition %1$s	يتم الآن مسح علامة تشغيل القسم %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by device name (e.g. /dev/sda1)

Flags

c-format

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/ar.po, string 29