libstorage-ng/SLE-15-SP1 — German @ openSUSE Weblate: %1$s (%2$s)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

English TRANSLATORS: %1$s is replaced with the device name (e.g. /dev/sdc1), %2$s is replaced with the size (e.g. 60 GiB)

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	are you serious?!	ist das Ihr Ernst?!
	%1$d more	%1$d weitere
	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
	%1$s and %2$d more	%1$s und %2$d weitere
	%1$s and %2$s	%1$s und %2$s
	%1$s is cached by %2$s	%1$s wird von %2$s zwischengespeichert
	%1$s, %2$s	%1$s, %2$s
	Activate encryption layer device on %1$s	Gerät der verschlüsselten Schicht auf %1$s aktivieren
	Activate logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Logisches Volume %1$s (%2$s) in Volume-Gruppe %3$s aktivieren
	Activate thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Logisches Thin Volume %1$s (%2$s) in Volume-Gruppe %3$s aktivieren
	Activate thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Logisches Thin Pool Volume %1$s (%2$s) in Volume-Gruppe %3$s aktivieren
	Activating LUKS %s	Aktivierung von LUKS %s
	Activating LUKS %s failed	Aktivierung von LUKS %s fehlgeschlagen
	Activating LVM	Aktivierung von LVM
	Activating LVM failed	Aktivierung von LVM fehlgeschlagen
	Activating encryption layer device on %1$s	Gerät der verschlüsselten Schicht wird auf %1$s aktiviert
	Activating logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Logisches Volume %1$s (%2$s) in Volume-Gruppe %3$s wird aktiviert
	Activating multipath	Multipath wird aktiviert

Loading…

No matching activity found.

Translation contains double space

English	German
No related strings found in the glossary.

TRANSLATORS: %1$s is replaced with the device name (e.g. /dev/sdc1), %2$s is replaced with the size (e.g. 60 GiB)

c-format

5 years ago

2 weeks ago

5 years ago

po/de.po, string 3