libstorage-ng/SLE-15-SP1 — Galician @ openSUSE Weblate: Create partition %1$s (%2$s) as LVM physical volume

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English TRANSLATORS: %1$s is replaced with the partition name (e.g. /dev/sda1), %2$s is replaced with the size (e.g. 2 GiB)

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Galician	Actions
	Create encrypted partition %1$s (%2$s) as LVM physical volume	Crear a partition cifrada %1$s (%2$s) como un volume físico LVM
	Create encrypted partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	Crear a partition cifrada %1$s (%2$s) para %3$s con %4$s
	Create encrypted partition %1$s (%2$s) for swap	Crear a partition cifrada %1$s (%2$s) para a swap
	Create encrypted partition %1$s (%2$s) with %3$s	Crear a partition cifrada %1$s (%2$s) con %3$s
	Create encryption layer device on %1$s	Crear a capa de cifrado de dispositivo en %1$s
	Create extended partition %1$s (%2$s)	Crear a partición estendida %1$s (%2$s)
	Create file system btrfs on %1$s	Crear o sistema de ficheiros btrfs en %1$s
	Create file system btrfs on %1$s and mount at %2$s	Crear un sistema de ficheiros btrfs en %1$s e montar no %2$s
	Create hard disk %1$s (%2$s)	Crear o disco duro %1$s (%2$s)
	Create implicit partition %1$s (%2$s)	Crear a partición implícita %1$s (%2$s)
	Create implicit partition table on %1$s	Crear a táboa da partición implícita en %1$s
	Create logical partition %1$s (%2$s)	Crear a partición lóxica %1$s (%2$s)
	Create logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Crear o volume lóxico %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s
	Create partition %1$s (%2$s)	Crear a partición %1$s (%2$s)
	Create partition %1$s (%2$s) as %3$s	Crear a partición %1$s (%2$s) como %3$s
	Create partition %1$s (%2$s) as LVM physical volume	Crear a partición %1$s (%2$s) como volume físico LVM
	Create partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	Crear a partición %1$s (%2$s) para %3$s con %4$s
	Create partition %1$s (%2$s) for swap	Crear a partición %1$s (%2$s) para swap
	Create partition %1$s (%2$s) with %3$s	Crear a partición %1$s (%2$s) con %3$s
	Create physical volume on %1$s	Creando o volume físico en %1$s
	Create primary partition %1$s (%2$s)	Crear a partición primaria %1$s (%2$s)
	Create subvolume %1$s on %2$s	Crear o subvolume %1$s en %2$s
	Create subvolume %1$s on %2$s with option 'no copy on write'	Crear o subvolume %1$s en %2$s coa opción 'non copiar na escrita'
	Create thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Crear o volume lóxico reducido %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s
	Create thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Crear a área reducida de volume lóxico %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s
	Create volume group %1$s (%2$s)	Crear o grupo de volumes %1$s (%2$s)
	Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s	Crear o volume %1$s (%2$s)
	Create volume group %1$s (%2$s) with %3$s	Crear o grupo de volumes %1$s (%2$s) con %3$s
	Creating %1$s on %2$s (%3$s)	Creando %1$s en %2$s (%3$s)
	Creating Bcache %1$s (%2$s)	Creando o Bcache %1$s (%2$s)
	Creating Bcache cache set %1$s (%2$s)	Creando o conxunto de cachés de Bcache %1$s (%2$s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %1$s is replaced with the partition name (e.g. /dev/sda1), %2$s is replaced with the size (e.g. 2 GiB)

Flags

c-format

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/gl.po, string 98