libstorage-ng/SLE-15-SP1 — Hungarian @ openSUSE Weblate: Format partition %1$s (%2$s) with %3$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English modules/inst_custom_part.ycp:623 TRANSLATORS: %1$s is replaced with the partition name (e.g. /dev/sda1), %2$s is replaced with the size (e.g. 2 GiB), %3$s is replaced with the file system name (e.g. ext4)

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Encrypt partition %1$s (%2$s) with %3$s	%1$s partíció (%2$s) titkosítása (%3$s fájlrendszer)
	Encryption	Titkosítás
	Ext2	Ext2
	Ext3	Ext3
	Ext4	Ext4
	F2FS	F2FS
	Format %1$s %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	%1$s %2$s (%3$s) partíció formázása a(z) %4$s csatlakoztatási ponthoz %5$s fájlrendszerrel
	Format %1$s %2$s (%3$s) with %4$s	%1$s %2$s (%3$s) partíció formázása %4$s fájlrendszerrel
	Format LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for %4$s with %5$s	%1$s LVM logikai kötet (%2$s) formázása a(z) %3$s kötetcsoportban a(z) %4$s csatlakoztatási ponthoz (%5$s fájlrendszer)
	Format LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s	%1$s LVM logikai kötet (%2$s) formázása a(z) %3$s kötetcsoportban (%4$s fájlrendszer)
	Format bcache %1$s on %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	%1$s bcache formázása a(z) %2$s (%3$s) eszközön a(z) %4$s csatlakoztatási ponthoz %5$s fájlrendszerrel
	Format bcache %1$s on %2$s (%3$s) with %4$s	%1$s bcache formázása a(z) %2$s (%3$s) eszközön %4$s fájlrendszerrel
	Format partition %1$s (%2$s) as encryped swap	%1$s (%2$s) partíció formázása titkosított lapozófájlként
	Format partition %1$s (%2$s) as swap	%1$s (%2$s) partíció formázása lapozófájlként
	Format partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	%1$s partíció (%2$s) formázása a(z) %3$s csatlakoztatási pontnál (%4$s fájlrendszer)
	Format partition %1$s (%2$s) with %3$s	%1$s (%2$s) partíció formázása %3$s fájlrendszerrel
	G	G
	GB	GB
	GPT	GPT
	GiB	GiB
	Grow %1$s on %2$s from %3$s to %4$s	%1$s növelése a(z) %2$s eszközön, régi méret: %3$s, új méret: %4$s
	Grow encryption layer device on %1$s from %2$s to %3$s	Titkosításréteg-eszköz növelése a(z) %1$s eszközön, régi méret: %2$s, új méret: %3$s
	Grow logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	%1$s logikai kötet növelése a(z) %2$s kötetcsoportban, régi méret: %3$s, új méret: %4$s
	Grow partition %1$s from %2$s to %3$s	%1$s partíció növelése, régi méret: %2$s, új méret: %3$s
	Grow physical volume on %1$s from %2$s to %3$s	Fizikai kötet növelése a(z) %1$s eszközön, régi méret: %2$s, új méret: %3$s
	Grow thin logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	%1$s vékony logikai kötet növelése a(z) %2$s kötetcsoportban, régi méret: %3$s, új méret: %4$s
	Grow thin pool logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	Vékony készlethez tartozó %1$s logikai kötet növelése a(z) %2$s kötetcsoportban, régi méret: %3$s, új méret: %4$s
	Growing %1$s on %2$s from %3$s to %4$s	%1$s növelése a(z) %2$s eszközön, régi méret: %3$s, új méret: %4$s
	Growing encryption layer device on %1$s from %2$s to %3$s	Titkosításiréteg-eszköz növelése a(z) %1$s eszközön, régi méret: %2$s, új méret: %3$s
	Growing logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	%1$s logikai kötet növelése a(z) %2$s kötetcsoportban, régi méret: %3$s, új méret: %4$s
	Growing partition %1$s from %2$s to %3$s	%1$s partíció növelése, régi méret: %2$s, új méret: %3$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

modules/inst_custom_part.ycp:623 TRANSLATORS: %1$s is replaced with the partition name (e.g. /dev/sda1), %2$s is replaced with the size (e.g. 2 GiB), %3$s is replaced with the file system name (e.g. ext4)

Flags

c-format

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/hu.po, string 232