libstorage-ng/SLE-15-SP1 — Italian @ openSUSE Weblate: Format LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English #-#-#-#-# storage.it.po (storage) #-#-#-#-# TLABEL modules/inst_custom_part.ycp:2474 TRANSLATORS: %1$s is replaced with the logical volume name (e.g. root), %2$s is replaced with the size (e.g. 2 GiB), %3$s is replaced with the volume group name (e.g. system), %4$s is replaced with the file system name (e.g. ext4)

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Italian	Actions
	Encrypt LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s	Cifra il volume logico LVM %1$s (%2$s) sul gruppo di volumi %3$s con %4$s
	Encrypt bcache %1$s on %2$s (%3$s)	Cifra la bcache %1$s su %2$s (%3$s)
	Encrypt bcache %1$s on %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	Cifra la bcache %1$s su %2$s (%3$s) per %4$s con %5$s
	Encrypt bcache %1$s on %2$s (%3$s) with %4$s	Cifra la bcache %1$s su %2$s (%3$s) con %4$s
	Encrypt partition %1$s (%2$s)	Cifra la partizione %1$s (%2$s)
	Encrypt partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	Cifra la partizione %1$s (%2$s) per %3$s con %4$s
	Encrypt partition %1$s (%2$s) with %3$s	Cifra la partizione %1$s (%2$s) con %3$s
	Encryption	Cifratura
	Ext2	Est2
	Ext3	Est3
	Ext4	Est4
	F2FS	F2FS
	Format %1$s %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	Formatta %1$s %2$s (%3$s) per %4$s con %5$s
	Format %1$s %2$s (%3$s) with %4$s	Formatta %1$s %2$s (%3$s) con %4$s
	Format LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for %4$s with %5$s	Formatta il volume logico LVM %1$s (%2$s) sul gruppo di volumi %3$s per %4$s con %5$s
	Format LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s	Formatta il volume logico LVM %1$s (%2$s) sul gruppo di volumi %3$s con %4$s
	Format bcache %1$s on %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	Formatta la bcache %1$s su %2$s (%3$s) per %4$s con %5$s
	Format bcache %1$s on %2$s (%3$s) with %4$s	Formatta la bcache %1$s su %2$s (%3$s) con %4$s
	Format partition %1$s (%2$s) as encryped swap	Formatta la partizione %1$s (%2$s) come swap cifrato
	Format partition %1$s (%2$s) as swap	Formatta la partizione %1$s (%2$s) come swap
	Format partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	Formatta la partizione %1$s (%2$s) per %3$s con %4$s
	Format partition %1$s (%2$s) with %3$s	Formatta la partizione %1$s (%2$s) con %3$s
	G	G
	GB	GB
	GPT	GPT
	GiB	GiB
	Grow %1$s on %2$s from %3$s to %4$s	Ingrandire %1$s su %2$s da %3$s a %4$s
	Grow encryption layer device on %1$s from %2$s to %3$s	Ingrandire lo strato di cifratura su %1$s da %2$s a %3$s
	Grow logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	Ingrandire il volume logico %1$s sul gruppo di volumi %2$s da %3$s a %4$s
	Grow partition %1$s from %2$s to %3$s	Ingrandire la partizione %1$s da %2$s a %3$s
	Grow physical volume on %1$s from %2$s to %3$s	Ingrandire il volume fisico su %1$s da %2$s a %3$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

#-#-#-#-# storage.it.po (storage) #-#-#-#-# TLABEL modules/inst_custom_part.ycp:2474 TRANSLATORS: %1$s is replaced with the logical volume name (e.g. root), %2$s is replaced with the size (e.g. 2 GiB), %3$s is replaced with the volume group name (e.g. system), %4$s is replaced with the file system name (e.g. ext4)

Flags

c-format

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/it.po, string 226