libstorage-ng/SLE-15-SP1 — Japanese @ openSUSE Weblate: Clearing option 'no copy on write' for subvolume %1$s on …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by subvolume path (e.g. var/log), %2$s is replaced by block device name (e.g. /dev/sda1)

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Japanese	Actions
	Adding mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab	%3$s 内にあるサブボリューム %2$s のマウントポイント %1$s を /etc/fstab に追加しています
	Attach Bcache cache set on %1$s to Bcache %2$s (%3$s)	%1$s にある Bcache キャッシュセットを Bcache %2$s (%3$s) に接続
	Attaching Bcache cache set on %1$s to Bcache %2$s (%3$s)	%1$s にある Bcache キャッシュセットを Bcache %2$s (%3$s) に接続しています
	B	B
	BIOS Boot Partition	BIOS Boot パーティション
	Bcache	Bcache
	Bcache Cache Set	Bcache キャッシュセット
	Btrfs	Btrfs
	Btrfs Subvolume	Btrfs サブボリューム
	Clear boot flag of partition %1$s	パーティション %1$s の boot フラグの消去
	Clear legacy boot flag of partition %1$s	パーティション %1$s の legacy boot フラグの消去
	Clear option 'no copy on write' for subvolume %1$s on %2$s	%2$s 内のサブボリューム %1$s に対する 'no copy on write' オプションの消去
	Clear protective MBR boot flag of GPT on %1$s	%1$s 内の GPT に対する protective MBR boot フラグの消去
	Clearing boot flag of partition %1$s	パーティション %1$s の boot フラグを消去しています
	Clearing legacy boot flag of partition %1$s	パーティション %1$s の legacy boot フラグを消去しています
	Clearing option 'no copy on write' for subvolume %1$s on %2$s	%2$s 内のサブボリューム %1$s に対して 'no copy on write' オプションを消去しています
	Clearing protective MBR boot flag of GPT on %1$s	%1$s 内の GPT の protective MBR boot フラグを消去しています
	Create %1$s %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s from %6$s	%6$s からの %1$s %2$s (%3$s) の作成 (%4$s 向け, %5$s)
	Create %1$s %2$s (%3$s) for swap from %4$s	%4$s からの %1$s %2$s (%3$s) の作成 (スワップ向け)
	Create %1$s %2$s (%3$s) from %4$s	%4$s からの %1$s %2$s (%3$s) の作成
	Create %1$s %2$s (%3$s) with %4$s from %5$s	%5$s からの %1$s %2$s (%3$s) の作成 (%4$s)
	Create %1$s on %2$s (%3$s)	%2$s (%3$s) に対する %1$s の作成
	Create Bcache %1$s (%2$s)	Bcache %1$s (%2$s) の作成
	Create Bcache cache set on %1$s (%2$s)	Bcache キャッシュセット %1$s (%2$s) の作成
	Create DASD partition table on %1$s	%1$s に対する DASD パーティションテーブルの作成
	Create GPT on %1$s	%1$s に対する GPT の作成
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	ボリュームグループ %3$s に対する LVM 論理ボリューム %1$s (%2$s) の作成
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for %4$s with %5$s	ボリュームグループ %3$s に対する LVM 論理ボリューム %1$s (%2$s) の作成 (%4$s 向け, %5$s)
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for swap	ボリュームグループ %3$s に対する LVM 論理ボリューム %1$s (%2$s) の作成 (スワップ向け)
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s	ボリュームグループ %3$s に対する LVM 論理ボリューム %1$s (%2$s) の作成 (%4$s)
	Create LVM physical volume over %1$s (%2$s)	%1$s (%2$s) に対する LVM 物理ボリュームの作成

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by subvolume path (e.g. var/log), %2$s is replaced by block device name (e.g. /dev/sda1)

Flags

c-format

String age

5 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/ja.po, string 46