The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

English TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by volume group name (e.g. system), %2$s is replaced by size (e.g. 2GiB)
Deleting volume group %1$s (%2$s)
43/330 · 33

This translation is currently locked.

English Marathi Actions
Deleting GPT on %1$s
काढून टाकत आहे विभाजन %1$s
Deleting MD %1$s %2$s (%3$s)
काढून टाका विभाजन %1$s (%2$s)
Deleting MS-DOS partition table on %1$s
काढून टाकत आहे विभाजन %1$s
Deleting encryption layer device on %1$s
सेट करत आहे कोडबद्धीकृत लूप साधन यावर %1$s
Deleting extended partition %1$s (%2$s)
निर्माण करा विस्तारित विभाजन %1$s (%2$s)
Deleting implicit partition %1$s (%2$s)
काढून टाका विभाजन %1$s (%2$s)
Deleting implicit partition table on %1$s
काढून टाकत आहे विभाजन %1$s
Deleting logical partition %1$s (%2$s)
निर्माण करा विभाजन %1$s (%2$s)
Deleting logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s
काढून टाका लॉजिकल संख्या %1$s (%2$s)
Deleting partition %1$s (%2$s)
काढून टाका विभाजन %1$s (%2$s)
Deleting physical volume on %1$s
काढून टाकत आहे लॉजिकल संख्या %1$s
Deleting primary partition %1$s (%2$s)
निर्माण करा विभाजन %1$s (%2$s)
Deleting subvolume %1$s on %2$s
निर्माण करा लॉजिकल संख्या %1$s (%2$s)
Deleting thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s
काढून टाका लॉजिकल संख्या %1$s (%2$s)
Deleting thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s
काढून टाका लॉजिकल संख्या %1$s (%2$s)
Deleting volume group %1$s (%2$s)
कमी करत आहे संख्या समूह %1$s इतक्याने %2$s
Detach Bcache cache set on %1$s from Bcache %2$s (%3$s)
निर्माण करा विभाजन %1$s (%2$s)
Detaching Bcache cache set on %1$s from Bcache %2$s (%3$s)
निर्माण करा विभाजन %1$s (%2$s)
Detected LVM logical volumes of unsupported types:

%1$s

These logical volumes are ignored. Operations on the
correponding volume groups may fail.
 
Detected a LUKS device next to a partition table on the
device %1$s. The LUKS device will be ignored.
 
Detected a LVM logical volume next to a partition table on the
device %1$s. The LVM logical volume will be ignored.
 
Detected a file system next to a partition table on the
device %1$s. The file system will be ignored.
 
Diagnostics Partition
 
Disk
 
E
केबी
EB
केबी
EFI System Partition
 
EiB
GB
Encrypt %1$s %2$s (%3$s)
निर्माण करा लॉजिकल संख्या %1$s (%2$s)
Encrypt %1$s %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s
फॉरमॅट विभाजन %1$s (%2$s) सोबत %3$s
Encrypt %1$s %2$s (%3$s) with %4$s
फॉरमॅट विभाजन %1$s (%2$s) सोबत %3$s

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by volume group name (e.g. system), %2$s is replaced by size (e.g. 2GiB)
Flags
c-format
String age
5 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
5 years ago
Translation file
po/mr.po, string 193