Zen

Translation

English Ovreview dialog help 3/3
<p><b><big>Editing or Deleting</big></b><br>
Choose a FTP server to change or remove.
Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> respectively.</p>
135/1440 · 144

Sign in to save the translation.

English Punjabi Actions
<p><b>Anonymous Can Upload</b><br>
If enabled anonymous users will be permitted to upload.
<i>vsftpd only: </i>If you want to allow anonymous users to upload, you
need an existing directory with write permission in the home directory after login.
</p>
 
<p><b>Anonymous Can Create Dirs</b><br>
If enabled, anonymous users can create directories.
<i>vsftpd only:</i> If you want to allow anonymous users to create directories,
you need an existing directory with write permission in the home directory after login.</p>
 
<p><b>Enable Passive Mode</b><br>
If enabled, the FTP server will allow passive mode for connections.
</p>
<p><b>SSL v2 ਯੋਗ</b><br>
ਜੇ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ SSL ਵਰਜਨ 2 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਯੋਗ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
</p>
<p><b>Min Port for Passive Mode</b><br>
Minimum value for a port range for passive connection replies.
This is used for protection by means of a firewall.
</p>
 
<p><b>Max Port for Pas. Mode</b><br>
Maximum value for a port range for passive connection replies.
This is used for protection by means of a firewall.
</p>
 
<p><b>Enable SSL</b><br>
If enabled, SSL connections are allowed.
</p>
<p><b>SSL ਯੋਗ</b><br>
ਜੇ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ SSL ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਯੋਗ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
</p>
<p><b>Enable TLS</b><br>
If enabled, TLS connections are allowed.
</p>
<p><b>TLS ਯੋਗ</b><br>
ਜੇ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ TLS ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
</p>
<p><b>RSA Certificate to Use for SSL-encrypted Connections</b><br>
This option specifies the location of the RSA certificate to
use for SSL-encrypted connections. Select a file by pressing <b>Browse</b>.
</p>
 
<p><b>Disable Downloading Unvalidated Data</b><br>
Disallow downloading of files that were uploaded
but not validated by a local admin.
</p>
 
<p><b>Security Settings</b><br>
<i>Disable SSL/TLS</i> Disable SSL/TLS encryption layer.
<i>Accept SSL and TLS</i> Accept both, traditional and encrypted sessions.
<i>Refuse Connections Without SSL/TLS</i> Refuse connections that do not use SSL/TLS security mechanisms, including anonymous sessions.
</p>
 
<p><b><big>FTP Server Configuration</big></b><br>
Configure the FTP server.<br></p>
<p><b><big>FTP ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ</big></b><br>
ਇੱਥੇ FTP ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।<br></p>
<p><b><big>Adding an FTP Server:</big></b><br>
Choose an FTP server from the list of detected FTP servers.
If your FTP server was not detected, use <b>Other (not detected)</b>.
Then press <b>Configure</b>.</p>
<P><B><BIG>ਇੱਕFTP ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ:</BIG></B><BR>
ਖੋਜੇ FTP ਸਰਵਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ FTP ਸਰਵਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ FTP ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਤਾਂ <b>ਹੋਰ (ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ)</b>
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਤਦ <b>ਸੰਰਚਨਾ</b> ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</p>
<p><b><big>Editing or Deleting</big></b><br>
If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change
the configuration opens.</p>
<p><b><big>ਸੋਧਣਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ</big></b><br>
ਜੇ ਤੁਸੀਂ <b>ਸੋਧ</b> ਦਬਾਇਆ ਤਾਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡਾਈਲਾਗ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲਣੀ ਹੈ, ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।</p>
<p><b><big>FTP Server Configuration Overview</big></b><br>
Obtain an overview of the installed FTP servers. Additionally,
edit their configurations.<br></p>
<p><b><big>FTP ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਣ ਪਛਾਣ</big></b><br>
ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ FTP ਸਰਵਰ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਨਾਲੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸੋਧ ਕਰੋ।<br></p>
<p><b><big>Adding a FTP Server</big></b><br>
Press <b>Add</b> to configure a FTP server.</p>
<p><b><big>ਇੱਕ FTP ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ</big></b><br>
ਇੱਕ FTP ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ <b>ਸ਼ਾਮਲ</b> ਦਬਾਓ।</p>
<p><b><big>Editing or Deleting</big></b><br>
Choose a FTP server to change or remove.
Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> respectively.</p>
<p><b><big>ਸੋਧਣਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ:</big></b><br>
ਸੋਧਣ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ftp-server ਚੁਣੋ।
ਫਿਰ <b>ਸੋਧ</b> ਜਾਂ <b>ਹਟਾਓ</b> ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਦਬਾਓ।</p>
Select directory
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ
Create the "upload" directory in %1
ਲਾਗ-ਇਨ ਉੱਤੇ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ
and enable write access?
ਰਿਮੋਟ ਪਹੁੰਚ ਮਨਜ਼ੂਰ
If you want anonymous users to be able to upload,
you need to create a directory with write access.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ "anonymous" ਯੂਜ਼ਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਣ ਤਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਣ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
is a home directory after the login of anonymous users.
ਇੱਕ ਘਰ (home) ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ "anonymous" ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਲਾਗਾਇਨ ਬਾਅਦ ਹੈ।
Do you want to change permissions
for
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਲਈ
Upload (allow writing)?
upload (ਲਿਖਣ ਮਨਜ਼ੂਰ)?
To allow anonymous users to upload, you need a directory with write access.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ "anonymous" ਯੂਜ਼ਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਣ ਤਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਣ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Do you want to create a directory?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
Upload with write access?
ਰਿਮੋਟ ਪਹੁੰਚ ਮਨਜ਼ੂਰ
If you want to allow anonymous users to create directories,
you have to create a directory with write access.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ "anonymous" ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਬਣਾ ਸਕਣ ਤਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਣ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
If you want anonymous users to be able to create directories,
you need a directory with write access.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ "anonymous" ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਬਣਾ ਸਕਣ ਤਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਣ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Change permissions of %1 ?
%1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲਣੇ ਹਨ?
For anonymous connections the home directory of an anonymous user should have no write access.
ਅਗਿਆਤ (anonymous) ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ
ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ anonymous ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਾ ਹੋਵੇ।
For anonymous connections the home directory of an anonymous user should have no write access.
ਅਗਿਆਤ (anonymous) ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ
ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ anonymous ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਾ ਹੋਵੇ।

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Ovreview dialog help 3/3
Source string location
src/include/ftp-server/helps.rb:246
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/ftp-server/pa.po, string 82