yast-nis/master — Arabic @ openSUSE Weblate: Select the way how the NIS configuration will be modified. …

Translation

English help text for netconfig part

Select the way how the NIS configuration will be modified. Normally, it is
handled by the netconfig script, which merges the data statically defined here
with dynamically obtained data (e.g. from DHCP client, NetworkManager
etc.). This is the Default Policy and sufficient for most configurations.
By choosing Only Manual Changes, netconfig will no longer be allowed to modify
the configuration. You can, however, edit the file manually. By choosing
Custom Policy, you can specify a custom policy string, which consists of a
space-separated list of interface names, including wildcards, with
STATIC/STATIC_FALLBACK as predefined special values. For more information, see
the netconfig manual page.

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	NIS server name or address	اسم خادم NIS أو عنوانه
	NIS domain	مجال NIS
	Start or stop automounter	بدء تشغيل المُوصل التلقائي أو إيقافه
	Set or unset broadcast search	تعيين البحث عن النشر أو إلغاء تعيينه
	Automounter enabled	تمكين المُوصل التلقائي
	Yes	نعم
	No	لا
	<p>The <b>Broadcast</b> option enables searching in the local network to find a server after the specified servers fail to respond. It is a security risk.</p>	<p>يؤدي استخدام الخيار <b>نشر</b> إلى تمكين البحث في الشبكة المحلية للبحث عن خادم بعد فشل استجابة الخوادم المحددة. مما يعرض الأمان للخطر.</p>
	<p><b>Expert</b> gives access to some less frequently used settings.</p>	<p>يؤدي استخدام <b>خبير</b> إلى إتاحة الوصول إلى بعض الإعدادات الأقل استخدامًا.</p>
	Select &All	تحديد الكل
	Select &None	عدم التحديد
	Scanning for NIS servers in domain %1 on this LAN...	البحث عن خوادم NIS في المجال %1 الموجود في بشبكة LAN هذه...
	&NIS Servers in Domain %1	خوادم NIS في المجال %1
	<p><b>Firewall Settings</b><br> To open the firewall to allow accessing the 'ypbind' service from remote computers, set <b>Open Port in Firewall</b>. To select interfaces on which to open the port, click <b>Firewall Details</b>. This option is only available if the firewall is enabled.</p>	<p><b>إعدادات جدار الحماية</b><br> لفتح جدار الحماية للسماح بالوصول إلى الخدمة 'ypbind' من أجهزة الكمبيوتر البعيدة، قم بتعيين <b>فتح منفذ في جدار الحماية</b>. لتحديد الواجهات التي سيتم فتح المنفذ فيها، انقر فوق <b>تفاصيل جدار الحماية</b>. يتوفر هذا الخيار في حالة تمكين جدار الحماية فقط.</p>
	<p>Enter your NIS domain, such as example.com, and the NIS server's address, such as nis.example.com or 10.20.1.1.</p>	<p>أدخل مجال NIS، على سبيل المثال example.com وعنوان خادم NIS، على سبيل المثال nis.example.com أو 10.20.1.1.</p>
	<p>Select the way how the NIS configuration will be modified. Normally, it is handled by the netconfig script, which merges the data statically defined here with dynamically obtained data (e.g. from DHCP client, NetworkManager etc.). This is the Default Policy and sufficient for most configurations. By choosing Only Manual Changes, netconfig will no longer be allowed to modify the configuration. You can, however, edit the file manually. By choosing Custom Policy, you can specify a custom policy string, which consists of a space-separated list of interface names, including wildcards, with STATIC/STATIC_FALLBACK as predefined special values. For more information, see the netconfig manual page.</p>	<p>تحديد طريقة تعديل تكوين NIS. عادة، تتم المعالجة بواسطة النص البرمجي netconfig الذي يقوم بدمج البيانات المحددة بشكل ثابت هنا مع تلك التي تم الحصول عليها بشكل ديناميكي (على سبيل المثال من عميل DHCP وNetworkManager وغير ذلك). وهذه هي السياسة الافتراضية الكافية لمعظم عمليات التكوين. باختيار التغييرات اليدوية فقط، لن يُسمح بعد ذلك لـ netconfig بتعديل التكوين. ومع ذلك يمكنك تحرير الملف يدويًا. باختيار تخصيص السياسة، يمكنك تحديد سلسلة سياسة مخصصة، تتكون من قائمة بأسماء الواجهة مفصولة بمسافة، بما في ذلك أحرف البدل، مع STATIC/STATIC_FALLBACKكقيم خاصة محددة مسبقًا. للحصول على مزيد من المعلومات، راجع صفحة دليل netconfig.</p>
	<p>Specify multiple servers by separating their addresses with spaces.</p>	<p>حدد خوادم عديدة بفصل عناوينها بمسافات.</p>
	<p><b>Automounter</b> is a daemon that mounts directories automatically, such as users' home directories. It is assumed that its configuration files (auto.*) already exist, either locally or over NIS.</p>	<p><b>الموصل التلقائي</b> هو برنامج محرك لتوصيل الدلائل تلقائيًا، مثل الدلائل الرئيسية للمستخدمين. ويفترض أن تكون ملفات التكوين الخاصة بها (auto.*) موجودة بالفعل، محليًا أو عبر NIS.</p>
	<p>NFS Settings which affects how the automounter operates could be set in NFS Client, which can be configured using <b>NFS Configuration</b> button.</p>	<p>يمكن تعيين إعدادات NFS التي تؤثر على كيفية عمل الموصل التلقائي في عميل NFS، الذي يمكن تكوينه باستخدام الزر <b> تكوين NFS</b>.</p>
	NIS client	عميل NIS
	Netconfig NIS &Policy	&سياسة Netconfig NIS
	Only Manual Changes	التغييرات اليدوية فقط
	Default Policy	السياسة الافتراضية
	Custom Policy	سياسة مخصصة
	C&ustom Policy	سياسة مخ&صصة
	&Broadcast	نشر
	Fin&d	بحث
	Additional NIS Domains	مجالات NIS الإضافية
	&Edit	تحرير
	Do &not use NIS	عدم استخدام NIS
	&Use NIS	استخدام NIS

Loading…

georgeyacoub

Suggestion accepted

English

Arabic 217 characters edited Current translation

تحديد طريقة تعديل ~~إعداد~~تكوين NIS. عادة، ~~فإنه~~ تتم المعالجة بواسطة البرنامج
النصنص
البرمجي netconfig الذي يقوم بدمج البيانات ~~بشكل المعرف ال~~المحددة بشكل ثابت هنا
مع تلك التي تم الحصول عليها بشكل ~~حيو~~ديناميكي (على سبيل المثال من عميل DHCP، مدير
الشبكة إلخ. وNetworkManager وغير ذلك).
وهذاه ه~~و الافتراض~~ي ال~~خيار النهج~~سياسة الافتراضي ~~وهي~~ ة الكافية لمعظم الإعدادات.
عن طريق عمليات التكوين.
باختيار ال~~خيار~~ تغييرات ال~~مجلد~~يدوية فقط، ~~سوف~~ لن ييُسمح بعد ذلك لـ netconfig بتعديل ال~~إعداد.~~
تكوين. ومع ذلك يمكنك تحرير الملف يدوياً.
عن طريق اختيار الخيار نهج مخصصًا.
باختيار تخصيص
السياسة، يمكنك تحديد
سلسلة ~~نهج~~سياسة مخصصة، ~~الذي يتألف من قائمة مفصولة بمساحة~~ تتكون من قائمة بأسماء
الواجهة مفصولة
بمسافة، بما في ذلك أحرف البدل، مع ~~ثبات~~
STATIC/STATIC_FALLBACK كقيم
خاصة م~~عرف~~حددة مسبقاًا. للحصول على مزيد من المعلومات، ~~انظر~~ راجع
صفحة دليل netconfig.

6 years ago