yast-nis/master — Gujarati @ openSUSE Weblate: Select &All

Translation

English pushbutton label Select all items (in this case NIS servers) of a list

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	NIS client configuration module.	NIS ક્લાયન્ટ કોન્ફીગરેશન મોડ્યુલ.
	Enable your machine as NIS client	આપના મશીનને NIS ક્લાયન્ટ તરીકે સમર્થ કરો
	Disable the NIS client	NIS ક્લાયન્ટ અસમર્થ
	Configuration summary of NIS client	NIS ક્લાયન્ટની કોન્ફીગરેશન સમરી
	Change the global settings of NIS client	NIS ક્લાયન્ટનું ભૂમંડળીય ગોઠવણો પરિવર્તિત કરે છે
	Show available NIS servers for given domain	આપેલા ડોમેન માટે ઉપલબ્ધ NIS સર્વર્સ દર્શાવે છે
	NIS server name or address	NIS સર્વર નામ અથવા સરનામું
	NIS domain	NIS ડોમેન
	Start or stop automounter	ઓટોમાઉન્ટર શરૂ અથવા બંધ કરવું
	Set or unset broadcast search	બ્રોડકાસ્ટ સર્ચ ગોઠવવું અથવા વણગોઠવ્યું કરવું
	Automounter enabled	ઓટોમાઉન્ટર સમર્થ કરાયેલ
	Yes	હા
	No	નહીં
	<p>The <b>Broadcast</b> option enables searching in the local network to find a server after the specified servers fail to respond. It is a security risk.</p>	<p> ચોક્કસ સર્વર્સ પ્રતિક્રિયા કરવા નિષ્ફળ જાય તો <b>બ્રોડકાસ્ટ</b> વિકલ્પ સ્થાનિક નેટવર્કમાં સર્વરનો શોધવા શોધ કરવાને સમર્થ બનાવે છે. તે સુરક્ષા જોખમ છે. </p>
	<p><b>Expert</b> gives access to some less frequently used settings.</p>	<p><b>નિષ્ણાંત</b> કેટલીક ઓછી અવરનવાર ઉપયોગવાળી ગોઠવણોની પહોંચ આપે છે.</p>
	Select &All	સિલેક્ટ &ઑલ
	Select &None	સિલેક્ટ &નોન
	Scanning for NIS servers in domain %1 on this LAN...	આ LAN ઉપર ડોમેન %1માંના NIS સર્વર્સ માટે સ્કેનિંગ...
	&NIS Servers in Domain %1	&NIS સર્વર્સ ઇન ડોમેન %1
	<p><b>Firewall Settings</b><br> To open the firewall to allow accessing the 'ypbind' service from remote computers, set <b>Open Port in Firewall</b>. To select interfaces on which to open the port, click <b>Firewall Details</b>. This option is only available if the firewall is enabled.</p>	<p><b>ફાયરવૉલ સેટીંગ્સ</b><br> ફાયરવૉલ રીમોટ કોમ્પ્યુટર્સ પરથી 'ypbind' સેવા ધરાવવાની છૂટ આપવા ફાયરવૉલને ખોલવા, <b>ફાયરવૉલમાં ઑપન પોર્ટ</b> ગોઠવો. ઈન્ટરફેસીસ જેના ઉપર પોર્ટ ખોલવાનું હોય <b>ફાયરવૉલ ડિટેલ્સ</b> ક્લિક કરો. આ વિકલ્પ જો ફાયરવૉલ એનેબલ કરાયેલ હોય તો જ ઉપલબ્ધ છે.</p>
	<p>Enter your NIS domain, such as example.com, and the NIS server's address, such as nis.example.com or 10.20.1.1.</p>	<p>આપનું NIS ડોમેન, જેમ કે example.com દાખલ કરો, અને NIS સર્વરનું સરનામુ, જેમકે nis.example.com અથવા 10.20.1.1.</p>
	<p>Select the way how the NIS configuration will be modified. Normally, it is handled by the netconfig script, which merges the data statically defined here with dynamically obtained data (e.g. from DHCP client, NetworkManager etc.). This is the Default Policy and sufficient for most configurations. By choosing Only Manual Changes, netconfig will no longer be allowed to modify the configuration. You can, however, edit the file manually. By choosing Custom Policy, you can specify a custom policy string, which consists of a space-separated list of interface names, including wildcards, with STATIC/STATIC_FALLBACK as predefined special values. For more information, see the netconfig manual page.</p>
	<p>Specify multiple servers by separating their addresses with spaces.</p>	<p>બહુગુણિત સર્વર્સને તેઓના સરનામાઓ ખાલી સ્થાન વડે અલગ કરી નિર્દિષ્ટ કરો.</p>
	<p><b>Automounter</b> is a daemon that mounts directories automatically, such as users' home directories. It is assumed that its configuration files (auto.*) already exist, either locally or over NIS.</p>	<p>ઓટોમાઉન્ટર એ ડોમેન છે જે ડાયરેક્ટરીઝને આપોઆપ મઢે છે, જેમ કે ઉપયોગકર્તાની ' હોમ ડાયરેક્ટરીઝ. એવી ધારણા કરાય છે કે તેની કોન્ફીગરેશન ફાઇલો (ઓટો.*) અગાઉથી અસ્થિત્વમાં જ છે, કાંતો સ્થાનિકરીતે અથવા NIS ઉપર.</p>
	<p>NFS Settings which affects how the automounter operates could be set in NFS Client, which can be configured using <b>NFS Configuration</b> button.</p>
	NIS client	NIS ક્લાયન્ટ
	Netconfig NIS &Policy	ઠંડુ પાડવા માટેની નીતિ
	Only Manual Changes
	Default Policy	ડીફોલ્ટ ડોમેન
	Custom Policy	&Acoustic અવાજની નીતિ
	C&ustom Policy	&Acoustic અવાજની નીતિ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

pushbutton label Select all items (in this case NIS servers) of a list

Source string location

src/include/nis/ui.rb:133

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/nis/gu.po, string 16