yast-support/master — Arabic @ openSUSE Weblate: Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology-related information for hard disks. WARNING: …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Network-related information, including firewall rules. network.txt	معلومات متعلقة بالشبكة، بما في ذلك قواعد جدار الحماية. network.txt
	Network File System-related information. nfs.txt	معلومات متعلقة بنظام ملفات الشبكة. nfs.txt
	Novell Storage Services-related information. novell-nss.txt	معلومات متعلقة بخدمات تخزين Novell. ‏novell-nss.txt
	Network Time Protocol-related information. ntp.txt	معلومات متعلقة ببروتوكول وقت الشبكة. ntp.txt
	OCFS2 file system-related information. ocfs2.txt	معلومات متعلقة بنظام ملف OCFS2. ‏ocfs2.txt
	List of all open files using lsof. open-files.txt	قائمة بكافة الملفات المفتوحة التي تقوم باستخدام lsof. ‏open-files.txt
	OpenWBEM-related information. openwbem.txt	معلومات متعلقة بـ OpenWBEM. ‏openwbem.txt
	Pluggable Authentication Module-related information, including user account information. pam.txt	معلومات متعلقة بالوحدة النمطية لمصادقة كافة المستويات، بما في ذلك معلومات حساب المستخدم. pam.txt
	Printing and CUPS-related information. print.txt	المعلومات المرتبطة بـ CUPS والطباعة. print.txt
	Includes key /proc file content. proc.txt	يتضمن محتوى الملف key /proc.‏ proc.txt
	Update daemon-related information. updates-daemon.txt	معلومات متعلقة ببرنامج المحرك للتحديث. updates-daemon.txt
	Update client related information. updates.txt	معلومات ذات صلة بتحديث العميل. updates.txt
	System Activity Reporting-related information, including copies of the SAR data files. sar.txt	معلومات متعلقة بإعداد التقارير عن نشاط النظام، بما في ذلك إعداد نُسخ من ملفات بيانات SAR. ‏sar.txt
	SLES Real Time kernel-related information. slert.txt	معلومات متعلقة بـ kernel في الوقت الحقيقي لخادم SLES. ‏slert.txt
	Service Location Protocol related information. slp.txt	معلومات ذات صلة ببروتوكول موقع الخدمة. slp.txt
	Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology-related information for hard disks. WARNING: Some hard disk controllers and drives do not behave nicely. Probing SMART data has been known to change file systems to read only mode or even hang the server. Make sure probing SMART data works in your environment before enabling this option. fs-smartmon.txt	معلومات متعلقة بتقنية المراقبة الذاتية والتحليل والإبلاغ عن أخطاء بالأقراص الصلبة. تحذير: تتسم بعض المشغلات وحدات التحكم في الأقراص الصلبة بعدم سلوكها سلوكًا جيدًا في التشغيل. ولقد عرف عن الخيار "فحص بيانات SMART" بقدرته على تغيير أنظمة الملفات إلى وضع للقراءة فقط أو حتى التسبب في توقف الخادم عن الاستجابة. لذلك تأكد من أن الخيار "فحص بيانات SMART" يعمل في البيئة الخاصة بك قبل تمكينه. fs-smartmon.txt
	Samba and CIFS-related information. samba.txt	المعلومات المتعلقة بـ CIFS وSamba. ‏samba.txt
	Software RAID-related information. fs-softraid.txt	معلومات متعلقة بـ Software RAID. ‏fs-softraid.txt
	Secure Shell server information. ssh.txt	معلومات خادم برنامج الواجهة شل الآمن. ssh.txt
	Configuration files found in /etc/sysconfig. sysconfig.txt	تم العثور على ملفات التكوين في /etc/‏sysconfig. ‏sysconfig.txt
	UDEV device manager-related information. udev.txt	المعلومات المتعلقة بمدير جهاز UDEV. ‏udev.txt
	X graphical system-related information. x.txt	معلومات متعلقة بالنظام الرسومي X. ‏x.txt
	XEN virtualization-related information. xen.txt	معلومات متعلقة بالظاهرية لبرنامج XEN. ‏xen.txt
	Tells supportconfig to search the file system for all eDirectory instances files. If set, ADD_OPTION_FSLIST is automatically set as well. -e	يوضح للبرنامج النصي supportconfig أن يبحث نظام الملفات عن كل ملفات مثيلات eDirectory. إذا تم تعيينه، يتم تعيين ADD_OPTION_FSLIST تلقائيًا أيضًا. تم التعيين باستخدام -e
	A full file list using find from the root of the filesytem. -L, fs-files.txt	قائمة ملفات كاملة تستخدم وظيفة البحث من جذر نظام الملفات. -L،‏ fs-files.txt
	Includes the entire log file, including comments, instead of just VAR_OPTION_LINE_COUNT lines of it. Additional rotated logs are included if available. -l	يتضمن ملف السجل بالكامل، بما في ذلك التعليقات، بدلاً من سطور VAR_OPTION_LINE_COUNT الخاصة به. يتم تضمين سجلات تدوير إضافية في حالة توفرها. -l
	Minimizes the amount of disk information and detailed scanning. -d	يعمل على تقليل كم معلومات القرص ومقدار الفحص المفصل. -d
	Normally all of the /var/log/YaST2/* logs are included. This option minimizes the amount of each file retrieved.	عادةً ما يتم تضمين كافة سجلات /var/log/YaST2/*‏. يتيح لك هذا الخيار تقليل حجم كل ملف تم استرداده.
	Runs an rpm -V on every installed RPM package. This takes some time to complete. -v, rpm-verify.txt	يعمل على تشغيل rpm -V على كل حزمة RPM مثبتة. يستغرق ذلك بعض الوقت حتى يكتمل. -v, rpm-verify.txt
	Normally only the base SLP service types are listed. This option allows you to query each of the discovered service types individually. -s, slp.txt	عادةً يتم سرد أنواع خدمة SLP الرئيسية فقط. يتيح لك هذا الخيار إمكانية الاستفسار عن كل نوع خدمة، تم اكتشافه، على حده. -s, slp.txt
	Company name to include in the basic-environment.txt	اسم الشركة المطلوب تضمينه في basic-environment.txt

Loading…

georgeyacoub

Translation changed

English

Arabic 17 characters edited Current translation

معلومات متعلقة بتقنية المراقبة الذاتية والتحليل والإبلاغ عن أخطاء بالأقراص الصلبة. تحذير: تتسم بعض المشغلات وحدات التحكم ~~ومحركات~~في الأقراص الصلبة بعدم سلوكها سلوكًا
جيدًا في التشغيل. ولقد عرف عن الخيار "فحص بيانات SMART" بقدرته على تغيير أنظمة الملفات إلى وضع للقراءة فقط أو حتى التسبب في توقف الخادم عن الاستجابة. لذلك تأكد من أن الخيار "فحص بيانات SMART"
يعمل في البيئة الخاصة بك قبل تمكينه. fs-smartmon.txt

6 years ago

georgeyacoub

Suggestion accepted

English

Arabic 211 characters edited

~~الرصد~~معلومات متعلقة بتقنية المراقبة الذاتي،ة والتحليل ~~المتعلق ,~~والإبلاغ عن ~~تكنولوجيا معلومات~~
أخطاء بالأقراص ال~~ثابت~~صلبة. تحذير: تتسم بعض وحدات التحكم ~~القرص الثابت~~ ومحركات الأقراص ~~لا تسلك سلوك لطيف. سبر البيانات الذكية~~الصلبة بعدم سلوكها سلوكًا
جيدًا في التشغيل. ولقد عرف عن الخيار "فحص بيانات SMART" بقدرته على تغيير أنظمة الملفات إلى وضع للقراءة فقط من وضع لآخر أو وقد
تأو حتى التسبب في ~~تعليق~~ توقف الخادم~~. تأكد من أن تدقيق البيانات الذكية~~ عن الاستجابة. لذلك تأكد من أن الخيار "فحص بيانات SMART"
يعمل في البيئة الخاصة بك قبل تمكين ~~هذا الخيار~~ه. fs-smartmon.txt

6 years ago