libstorage-ng/master — Catalan @ openSUSE Weblate: Detach bcache cache set on %1$s from bcache %2$s (%3$s)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by device name (e.g. /dev/sda1), %2$s is replaced by device name (e.g. /dev/bcache0), %3$s is replaced by size (e.g. 2.00 GiB)

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Catalan	Actions
	Deleting bcache %1$s (%2$s)	Suprimint la bcau %1$s (%2$s)
	Deleting bcache cache set on %1$s (%2$s)	Suprimint el conjunt de cau de bcau de %1$s (%2$s)
	Deleting encryption layer device on %1$s	Suprimint el dispositiu de capa d'encriptació de %1$s
	Deleting extended partition %1$s (%2$s)	Suprimint la partició ampliada %1$s (%2$s)
	Deleting implicit partition %1$s (%2$s)	Suprimint la partició implícita %1$s (%2$s)
	Deleting implicit partition table on %1$s	Suprimint la taula de particions implícita de %1$s
	Deleting logical partition %1$s (%2$s)	Suprimint la partició lògica %1$s (%2$s)
	Deleting logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Suprimint el volum lògic %1$s (%2$s) del grup de volums %3$s
	Deleting partition %1$s (%2$s)	Suprimint la partició %1$s (%2$s)
	Deleting physical volume on %1$s	Suprimint el volum físic de %1$s
	Deleting primary partition %1$s (%2$s)	Suprimint la partició primària %1$s (%2$s)
	Deleting subvolume %1$s on %2$s	Suprimint el subvolum %1$s de %2$s
	Deleting thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Suprimint el volum lògic prim %1$s (%2$s) del grup de volums %3$s
	Deleting thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Suprimint el volum lògic d'agrupació prima %1$s (%2$s) del grup de volums %3$s
	Deleting volume group %1$s (%2$s)	Suprimint el grup de volums %1$s (%2$s)
	Detach bcache cache set on %1$s from bcache %2$s (%3$s)	Separa el conjunt de cau de bcau de %1$s de la bcau de %2$s (%3$s)
	Detaching bcache cache set on %1$s from bcache %2$s (%3$s)	Separant el conjunt de cau de bcau de %1$s de la bcau de %2$s (%3$s)
	Detected LVM logical volumes of unsupported types: %1$s These logical volumes are ignored. Operations on the corresponding volume groups may fail.	S'han detectat volums lògics d'LVM de tipus no admesos: %1$s Aquests volums lògics s'ignoren. Les operacions als grups de volums corresponents poden fallar.
	Detected a %1$s file system next to a partition table of type %2$s on the device %3$s. The file system will be ignored.	S'ha detectat un sistema de fitxers %1$s al costat d'una taula de particions del tipus %2$s al dispositiu %3$s. S'ignorarà el sistema de fitxers.
	Detected a LUKS device next to a partition table of type %1$s on the device %2$s. The LUKS device will be ignored.	S'ha detectat un dispositiu de LUKS al costat d'una taula de particions del tipus %1$s al dispositiu %2$s. S'ignorarà el dispositiu de LUKS.
	Detected a LVM logical volume next to a partition table of type %1$s on the device %2$s. The LVM logical volume will be ignored as good as possible.	S'ha detectat un volum lògic d'LVM al costat d'una taula de particions del tipus %1$s al dispositiu %2$s. S'ignorarà el volum lògic d'LVM tant com sigui possible.
	Detected an unsupported file system of type %1$s on the device %2$s.	S'ha detectat un sistema de fitxers no compatible de tipus %1$s al dispositiu %2$s.
	Detected an unsupported partition table of type %1$s on the device %2$s.	S'ha detectat una taula de particions no admesa del tipus %1$s al dispositiu %2$s.
	Diagnostics Partition	Partició de diagnòstic
	Disable quota on %1$s	Inhabilita la quota a %1$s
	Disabling quota on %1$s	Inhabilitant la quota a %1$s
	Disk	Disc
	E	E
	EB	EB
	EFI System Partition	Partició EFI del sistema
	EiB	EiB

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by device name (e.g. /dev/sda1), %2$s is replaced by device name (e.g. /dev/bcache0), %3$s is replaced by size (e.g. 2.00 GiB)

Flags

c-format

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ca.po, string 217