libstorage-ng/master — French @ openSUSE Weblate: Growing %1$s of %2$s on %3$s from %4$s to %5$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__421 TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by device name (e.g. /dev/sda1), %2$s is replaced by file system (e.g. ext4), %3$s is replaced by several devices (e.g /dev/sda1 (1.00 GiB) and /dev/sdb2 (1.00 GiB)), %4$s is replaced by old size (e.g. 1.00 GiB), %5$s is replaced by new size (e.g. 2.00 GiB)

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	French	Actions
	Format partition %1$s (%2$s) as swap	Formater la partition %1$s (%2$s) comme swap
	Format partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	Formater la partition %1$s (%2$s) pour le point de montage %3$s avec le système de fichiers %4$s
	Format partition %1$s (%2$s) with %3$s	Formater la partition %1$s (%2$s) avec %3$s
	G	G
	GB	Go
	GPT	GPT
	GiB	Gio
	Grow %1$s of %2$s on %3$s from %4$s to %5$s	Agrandir %1$s de type %2$s sur %3$s de %4$s à %5$s
	Grow %1$s on %2$s from %3$s to %4$s	Agrandir %1$s sur %2$s de %3$s à %4$s
	Grow encryption layer device on %1$s from %2$s to %3$s	Agrandir la couche de chiffrement sur %1$s de %2$s à %3$s
	Grow logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	Agrandir le volume logique %1$s sur le groupe de volumes %2$s de %3$s à %4$s
	Grow partition %1$s from %2$s to %3$s	Agrandir la partition %1$s de %2$s à %3$s
	Grow physical volume on %1$s from %2$s to %3$s	Agrandir le volume physique %1$s de %2$s à %3$s
	Grow thin logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	Agrandir le volume logique léger %1$s sur le groupe de volumes %2$s de %3$s à %4$s
	Grow thin pool logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	Agrandir le volume logique de pool léger %1$s sur le groupe de volumes %2$s de %3$s à %4$s
	Growing %1$s of %2$s on %3$s from %4$s to %5$s	Agrandissement de %1$s de %2$s sur %3$s de %4$s à %5$s
	Growing %1$s on %2$s from %3$s to %4$s	Agrandissement de %1$s sur %2$s de %3$s à %4$s
	Growing encryption layer device on %1$s from %2$s to %3$s	Agrandissement de la couche de chiffrement sur %1$s de %2$s à %3$s
	Growing logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	Agrandissement du volume logique %1$s sur le groupe de volumes %2$s de %3$s à %4$s
	Growing partition %1$s from %2$s to %3$s	Agrandissement de la partition %1$s de %2$s à %3$s
	Growing physical volume on %1$s from %2$s to %3$s	Agrandissement du volume physique sur %1$s de %2$s à %3$s
	Growing thin logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	Agrandissement du volume logique léger %1$s sur le groupe de volumes %2$s de %3$s à %4$s
	Growing thin pool logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	Agrandissement du volume logique de pool léger %1$s sur le groupe de volumes %2$s de %3$s à %4$s
	ISO 9660	ISO 9660
	Implicit Partition Table	Table de partitions implicites
	Intel RST	Intel RST
	JFS	JFS
	KiB	Kio
	LUKS	LUKS
	LVM Logical Volume	Volume logique LVM
	LVM Physical Volume	Volume physique LVM

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__421 TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by device name (e.g. /dev/sda1), %2$s is replaced by file system (e.g. ext4), %3$s is replaced by several devices (e.g /dev/sda1 (1.00 GiB) and /dev/sdb2 (1.00 GiB)), %4$s is replaced by old size (e.g. 1.00 GiB), %5$s is replaced by new size (e.g. 2.00 GiB)

Flags

c-format

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr.po, string 276