libstorage-ng/master — Galician @ openSUSE Weblate: Assign qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by subvolume path (e.g. var/log), %2$s is replaced by the btrfs qgroup id (e.g. 1/0), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (2.00 GiB) and /dev/sdb2 (2.00 GiB))

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Galician	Actions
	Activating thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Activando o volume lóxico reducido %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s
	Activating thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Activando a área reducida de volume lóxico %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s
	Add %1$s (%2$s) to btrfs on %3$s	Engadirlle %1$s a %2$s
	Add %1$s to %2$s	Engadirlle %1$s a %2$s
	Add %1$s to /etc/mdadm.conf	Engadirlle %1$s a /etc/mdadm.conf
	Add encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab	Engadirlle unha capa de cifrado de dispositivo a %1$s para /etc/crypttab
	Add mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab	Engadir o punto de montaxe %1$s de %2$s a /etc/fstab
	Add mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab	Engadir un punto de montaxe %1$s do subvolume %2$s en %3$s para /etc/fstab
	Adding %1$s (%2$s) to btrfs on %3$s	Engadíndolle %1$s a %2$s
	Adding %1$s to %2$s	Engadíndolle %1$s a %2$s
	Adding %1$s to /etc/mdadm.conf	Engadindo %1$s en /etc/mdadm.conf
	Adding encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab	Engadindo unha capa de cifrado de dispositivo a %1$s para /etc/crypttab
	Adding mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab	Engadíndolle o punto de montaxe %1$s de %2$s a /etc/fstab
	Adding mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab	Engadindo o punto de montaxe %1$s do subvolume %2$s en %3$s para /etc/fstab
	Assign qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Reducir a partición %1$s de %2$s ata %3$s
	Assign qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Desmontar o subvolume %1$s en %2$s en %3$s
	Assigning qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Reducindo a partición %1$s de %2$s a %3$s
	Assigning qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Montando o subvolume %1$s en %2$s en %3$s
	Attach bcache cache set on %1$s to bcache %2$s (%3$s)	Anexar o conxunto de caché de Bcache en %1$s para Bcache %2$s (%3$s)
	Attaching bcache cache set on %1$s to bcache %2$s (%3$s)	Anexando o conxunto de caché de Bcache en %1$s para Bcache %2$s (%3$s)
	B	B
	BIOS Boot Partition	Partición de arrinque BIOS
	Bcache	Bcache
	Bcache Cache Set	Conxunto de caché de Bcache
	Bcachefs	Bcache
	BitLocker
	Btrfs	Btrfs
	Btrfs Qgroup
	Btrfs Subvolume	Subvolume Btrfs
	Clear boot flag of partition %1$s	Limpar a etiqueta de arrinque da partición %1$s
	Clear label of %1$s on %2$s	Definir a etiqueta de %1$s como %2$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: en

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by subvolume path (e.g. var/log), %2$s is replaced by the btrfs qgroup id (e.g. 1/0), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (2.00 GiB) and /dev/sdb2 (2.00 GiB))

Flags

c-format

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/gl.po, string 39