libstorage-ng/master — Slovak @ openSUSE Weblate: Rename logical volume %1$s to %2$s on volume group %3$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English TRANSLATORS: %1$s is replaced with the old logical volume name (e.g. foo), %2$s is replaced with the new logical volume name (e.g. bar), %3$s is replaced with the volume group name (e.g. system)

Slovak

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Slovak	Actions
	Remove %1$s (%2$s) from btrfs on %3$s	Odstrániť %1$s (%2$s) z btrfs na %3$s
	Remove %1$s from %2$s	Odstrániť %1$s z %2$s
	Remove %1$s from /etc/mdadm.conf	Odstrániť %1$s z /etc/mdadm.conf
	Remove encryption layer device on %1$s from /etc/crypttab	Odstrániť zariadenie šifrovacej úrovne na %1$s z /etc/crypttab
	Remove mount point %1$s of %2$s from /etc/fstab	Odstrániť bod pripojenia %1$s z %2$s z /etc/fstab
	Remove mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s from /etc/fstab	Odstrániť bod pripojenia %1$s z podzväzku %2$s na %3$s z /etc/fstab
	Remove qgroup %1$s on %2$s	Odstrániť qgroup %1$s na %2$s
	Removing %1$s (%2$s) from btrfs on %3$s	Odstránenie %1$s (%2$s) z btrfs na %3$s
	Removing %1$s from %2$s	Odstránenie %1$s z %2$s
	Removing %1$s from /etc/mdadm.conf	Odstránenie %1$s z /etc/mdadm.conf
	Removing encryption layer device on %1$s from /etc/crypttab	Odstránenie zariadenia šifrovacej úrovne na %1$s z /etc/crypttab
	Removing mount point %1$s of %2$s from /etc/fstab	Odstránenie bodu pripojenia %1$s z %2$s z /etc/fstab
	Removing mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s from /etc/fstab	Odstránenie bodu pripojenia %1$s z podzväzku %2$s na %3$s z /etc/fstab
	Removing qgroup %1$s on %2$s	Odstránenie qgroup %1$s na %2$s
	Rename encryption layer device from %1$s to %2$s in /etc/crypttab	Premenovať zariadenie šifrovacej úrovne z %1$s na %2$s v /etc/crypttab
	Rename logical volume %1$s to %2$s on volume group %3$s	Premenovať logický zväzok %1$s na %2$s na skupine zväzkov %3$s
	Rename mount point %1$s from %2$s to %3$s in /etc/fstab	Premenovať bod pripojenia %1$s z %2$s na %3$s v /etc/fstab
	Rename volume group %1$s to %2$s	Premenovať skupinu zväzkov %1$s na %2$s
	Renaming encryption layer device from %1$s to %2$s in /etc/crypttab	Premenovanie zariadenia šifrovacej úrovne z %1$s na %2$s v /etc/crypttab
	Renaming mount point %1$s from %2$s to %3$s in /etc/fstab	Premenovanie bodu pripojenia %1$s z %2$s na %3$s v /etc/fstab
	Repair GPT on %1$s	Opraviť GPT na %1$s
	Repairing GPT on %1$s	Opravenie GPT na %1$s
	Set UUID of %1$s on %2$s to %3$s	Nastaviť UUID %1$s na %2$s na %3$s
	Set boot flag of partition %1$s	Nastaviť príznak štartu systému pre oddiel %1$s
	Set cache mode to %1$s for bcache %2$s (%3$s)	Nastaviť režim vyrovnávacej pamäte na %1$s pre bcache %2$s (%3$s)
	Set default subvolume to subvolume %1$s on %2$s	Nastaviť predvolený podzväzok na podzväzok %1$s na %2$s
	Set id of partition %1$s to %2$s	Nastaviť id oddielu %1$s na %2$s
	Set id of partition %1$s to %2$s (0x%3$02X)	Nastaviť id oddielu %1$s na %2$s (0x%3$02X)
	Set id of partition %1$s to 0x%2$02X	Nastaviť id oddielu %1$s na 0x%2$02X
	Set label of %1$s on %2$s to %3$s	Nastaviť popis %1$s na %2$s na %3$s
	Set label of partition %1$s to %2$s	Nastaviť popis oddielu %1$s na %2$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: na

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %1$s is replaced with the old logical volume name (e.g. foo), %2$s is replaced with the new logical volume name (e.g. bar), %3$s is replaced with the volume group name (e.g. system)

Flags

c-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sk.po, string 413