libstorage-ng/SLE-15-SP1 — Dutch @ openSUSE Weblate: Encrypt bcache %1$s on %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English TRANSLATORS: %1$s is replaced with the bcache name (e.g. /dev/bcache0), %2$s is replaced with the device name (e.g. /dev/sda1), %3$s is replaced with the size (e.g. 2 GiB), %4$s is replaced with the mount point (e.g. /home), %5$s is replaced with the file system name (e.g. ext4)

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Dutch	Actions
	Detected a LVM logical volume next to a partition table on the device %1$s. The LVM logical volume will be ignored.	Een LVM logisch volume gedetecteerd naast een partitietabel op het apparaat %1$s. Het LVM logische volume zal genegeerd worden.
	Detected a file system next to a partition table on the device %1$s. The file system will be ignored.	Een bestandssysteem gedetecteerd naast een partitietabel op het apparaat %1$s. Het bestandssysteem zal genegeerd worden.
	Diagnostics Partition	Diagnostische partitie
	Disk	Schijf
	E	E
	EB	EB
	EFI System Partition	EFI systeempartitie
	EiB	EiB
	Encrypt %1$s %2$s (%3$s)	%1$s %2$s (%3$s) versleutelen
	Encrypt %1$s %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	%1$s %2$s (%3$s) versleutelen voor %4$s met %5$s
	Encrypt %1$s %2$s (%3$s) with %4$s	%1$s %2$s (%3$s) versleutelen met %4$s
	Encrypt LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	LVM logisch volume %1$s (%2$s) op volumegroep %3$s versleutelen
	Encrypt LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for %4$s with %5$s	LVM logisch volume %1$s (%2$s) op volumegroep %3$s voor %4$s met %5$s versleutelen
	Encrypt LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s	LVM logisch volume %1$s (%2$s) op volumegroep %3$s met %4$s versleutelen
	Encrypt bcache %1$s on %2$s (%3$s)	Bcache %1$s op %2$s (%3$s) versleutelen
	Encrypt bcache %1$s on %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	Bcache %1$s op %2$s (%3$s) versleutelen met %4$s met %5$s
	Encrypt bcache %1$s on %2$s (%3$s) with %4$s	Bcache %1$s op %2$s (%3$s) versleutelen met %4$s
	Encrypt partition %1$s (%2$s)	Partitie %1$s (%2$s) versleutelen
	Encrypt partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	Partitie %1$s (%2$s) voor %3$s met %4$s versleutelen
	Encrypt partition %1$s (%2$s) with %3$s	Partitie %1$s (%2$s) met %3$s versleutelen
	Encryption	Versleuteling
	Ext2	Ext2
	Ext3	Ext3
	Ext4	Ext4
	F2FS	F2FS
	Format %1$s %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	%1$s %2$s (%3$s) formatteren voor %4$s met %5$s
	Format %1$s %2$s (%3$s) with %4$s	%1$s %2$s (%3$s) formatteren met %4$s
	Format LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for %4$s with %5$s	LVM logisch volume %1$s (%2$s) op volumegroep %3$s voor %4$s met %5$s formatteren
	Format LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s	LVM logisch volume %1$s (%2$s) op volumegroep %3$s met %4$s formatteren
	Format bcache %1$s on %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	Bcache %1$s op %2$s (%3$s) formatteren voor %4$s met %5$s
	Format bcache %1$s on %2$s (%3$s) with %4$s	Bcache %1$s op %2$s (%3$s) formatteren met %4$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: met

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %1$s is replaced with the bcache name (e.g. /dev/bcache0), %2$s is replaced with the device name (e.g. /dev/sda1), %3$s is replaced with the size (e.g. 2 GiB), %4$s is replaced with the mount point (e.g. /home), %5$s is replaced with the file system name (e.g. ext4)

Flags

c-format

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/nl.po, string 213