libstorage-ng/SLE-15-SP1 — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: Mount subvolume %1$s on %2$s at %3$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by subvolume path (e.g. home), %2$s is replaced by device name (e.g. /dev/sda1), %3$s is replaced by mount point (e.g. /home)

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Linux Swap	Swap Linux
	M	M
	MB	MB
	MD RAID	MD RAID
	MS-DOS Partition Table	Tabela de Partição MS-DOS
	MiB	MiB
	Microsoft Reserved Partition	Partição reservada Microsoft
	Mount %1$s %2$s (%3$s) at %4$s	Montar %1$s %2$s (%3$s) em %4$s
	Mount %1$s at %2$s	Montar %1$s em %2$s
	Mount LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s at %4$s	Montar volume lógico LVM %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s em %4$s
	Mount NFS %1$s on %2$s	Montar NFS %1$s em %2$s
	Mount Point	Ponto de montagem
	Mount bcache %1$s on %2$s (%3$s) at %4$s	Montar bcache %1$s em %2$s (%3$s) em %4$s
	Mount file system btrfs on %1$s at %2$s	Montar sistema de arquivos %1$s em %2$s
	Mount partition %1$s (%2$s) at %3$s	Montar partição %1$s (%2$s) em %3$s
	Mount subvolume %1$s on %2$s at %3$s	Montar subvolume %1$s em %2$s em %3$s
	Mounting %1$s at %2$s	Montando %1$s em %2$s
	Mounting subvolume %1$s on %2$s at %3$s	Montando subvolume %1$s em %2$s em %3$s
	Multipath	Múltiplos caminhos
	NFS	NFS
	NTFS	NTFS
	P	P
	PB	PB
	PReP Boot Partition	Partição de Inicialização PReP
	Partition	Partição
	PiB	PiB
	Probing DASD %s failed	Falha ao investigar DASDs %s
	Probing DASDs	Investigando DASDs
	Probing DASDs failed	Falha ao investigar DASDs
	Probing DM RAIDs	Investigando DM RAIDs
	Probing DM RAIDs failed	Falha ao investigar DM RAIDs

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: em

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by subvolume path (e.g. home), %2$s is replaced by device name (e.g. /dev/sda1), %3$s is replaced by mount point (e.g. /home)

Flags

c-format

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 278