libstorage-ng/SLE-15-SP1 — Slovak @ openSUSE Weblate: Create %1$s %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s from %6$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English TRANSLATORS: %1$s is replaced with the md level (e.g. RAID1), %2$s is replaced with the md name (e.g. /dev/md0), %3$s is replaced with the size (e.g. 2 GiB), %4$s is replaced with the mount point (e.g. /home), %5$s is replaced with the file system name (e.g. ext4) %6$s is replaced with a comma-spearated list of the devices the RAID is built from and their sizes: e.g. /dev/sda (512 GiB), /dev/sdb (512 GiB), /dev/sdc (512 GiB)

Slovak

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Slovak	Actions
	Attaching Bcache cache set on %1$s to Bcache %2$s (%3$s)	Pripojenie sady vyrovnávacej pamäte Bcache na %1$s k Bcache %2$s (%3$s)
	B	B
	BIOS Boot Partition	Štartovací oddiel BIOS
	Bcache	Bcache
	Bcache Cache Set	Sada vyrovnávacej pamäte Bcache
	Btrfs	Btrfs
	Btrfs Subvolume	Podzväzok Btrfs
	Clear boot flag of partition %1$s	Vyčistiť príznak štartu systému pre oddiel %1$s
	Clear legacy boot flag of partition %1$s	Vyčistiť zastaralý príznak štartu systému pre oddiel %1$s
	Clear option 'no copy on write' for subvolume %1$s on %2$s	Vyčistiť voľbu 'nekopírovať pri zápise' pre podzväzok %1$s na %2$s
	Clear protective MBR boot flag of GPT on %1$s	Vyčistiť ochranný MBR príznak štartu systému z GPT na %1$s
	Clearing boot flag of partition %1$s	Vyčistenie príznaku štartu systému pre oddiel %1$s
	Clearing legacy boot flag of partition %1$s	Vyčistenie zastaralého príznaku štartu systému pre oddiel %1$s
	Clearing option 'no copy on write' for subvolume %1$s on %2$s	Vyčistenie voľby 'nekopírovať pri zápise' pre podzväzok %1$s na %2$s
	Clearing protective MBR boot flag of GPT on %1$s	Vyčistenie ochranného MBR príznaku štartu systému z GPT na %1$s
	Create %1$s %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s from %6$s	Vytvoriť %1$s %2$s (%3$s) pre %4$s pre %5$s z %6$s
	Create %1$s %2$s (%3$s) for swap from %4$s	Vytvoriť %1$s %2$s (%3$s) pre swap z %4$s
	Create %1$s %2$s (%3$s) from %4$s	Vytvoriť %1$s %2$s (%3$s) z %4$s
	Create %1$s %2$s (%3$s) with %4$s from %5$s	Vytvoriť %1$s %2$s (%3$s) s %4$s z %5$s
	Create %1$s on %2$s (%3$s)	Vytvoriť %1$s na %2$s (%3$s)
	Create Bcache %1$s (%2$s)	Vytvoriť Bcache %1$s (%2$s)
	Create Bcache cache set on %1$s (%2$s)	Vytvoriť sadu vyrovnávacej pamäte Bcache na %1$s (%2$s)
	Create DASD partition table on %1$s	Vytvoriť tabuľku oddielov DASD na %1$s
	Create GPT on %1$s	Vytvoriť GPT na %1$s
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Vytvoriť logický zväzok LVM %1$s (%2$s) na skupine zväzkov %3$s
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for %4$s with %5$s	Vytvoriť logický zväzok LVM %1$s (%2$s) na skupine zväzkov %3$s pre %4$s s %5$s
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for swap	Vytvoriť logický zväzok LVM %1$s (%2$s) na skupine zväzkov %3$s pre swap
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s	Vytvoriť logický zväzok swap %1$s (%2$s) na skupine zväzkov %3$s s %4$s
	Create LVM physical volume over %1$s (%2$s)	Vytvoriť fyzický zväzok LVM nad %1$s (%2$s)
	Create LVM physical volume over encrypted %1$s (%2$s)	Vytvoriť fyzický zväzok LVM nad šifrovaným %1$s (%2$s)
	Create LVM volume device over %1$s (%2$s)	Vytvoriť zariadenie zväzku LVM nad %1$s (%2$s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: pre

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %1$s is replaced with the md level (e.g. RAID1), %2$s is replaced with the md name (e.g. /dev/md0), %3$s is replaced with the size (e.g. 2 GiB), %4$s is replaced with the mount point (e.g. /home), %5$s is replaced with the file system name (e.g. ext4) %6$s is replaced with a comma-spearated list of the devices the RAID is built from and their sizes: e.g. /dev/sda (512 GiB), /dev/sdb (512 GiB), /dev/sdc (512 GiB)

Flags

c-format

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/sk.po, string 48