packages-i18n/a master — Arabic @ openSUSE Weblate: 4store was designed by Steve Harris and developed at Garlik …

Translation

English leap/4store/description

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Bi-directional ping utility	فائدة بينغ ثنائية الاتجاه
	2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs.	2ping هو أداة ping ثنائية الاتجاه. يستخدم 3-way pings (على غرار TCP SYN ، SYN / ACK ، ACK) ومقارنة حالة ما بعد الحقيقة بين مستمع 2ping وعميل 2ping لتحديد فقدان حزمة الاتجاه الذي يحدث.
	389 Directory Server	389 خادم الدليل
	389 Directory Server is a full-featured LDAPv3 compliant server. In addition to the standard LDAPv3 operations, it supports multi-master replication, fully online configuration and administration, chaining, virtual attributes, access control directives in the data, Virtual List View, server-side sorting, SASL, TLS/SSL, and many other features. (The server started out as Netscape Directory Server.)	389 Directory Server هو خادم كامل الميزات متوافق مع LDAPv3. بالإضافة إلى عمليات LDAPv3 القياسية ، فإنه يدعم النسخ المتماثل متعدد المستويات ، والتكوين والإدارة عبر الإنترنت بالكامل ، والتسلسل ، والسمات الافتراضية ، وتوجيهات التحكم في الوصول في البيانات ، وعرض القائمة الافتراضية ، والفرز من جانب الخادم ، و SASL ، و TLS / SSL ، والعديد من ميزات أخرى. (بدأ الخادم كخادم دليل Netscape.)
	Development files for the 389 Directory Server	تطوير ملفات
	389 Directory Server is a full-featured LDAPv3 compliant server. In addition to the standard LDAPv3 operations, it supports multi-master replication, fully online configuration and administration, chaining, virtual attributes, access control directives in the data, Virtual List View, server-side sorting, SASL, TLS/SSL, and many other features. This package contains the development files for 389DS.	389 Directory Server هو خادم كامل الميزات متوافق مع LDAPv3. بالإضافة إلى عمليات LDAPv3 القياسية ، فهو يدعم النسخ المتماثل متعدد المستويات ، والتكوين والإدارة عبر الإنترنت بالكامل ، والتسلسل ، والسمات الافتراضية ، وتوجيهات التحكم في الوصول في البيانات ، وعرض القائمة الافتراضية ، والفرز من جانب الخادم ، و SASL ، و TLS / SSL ، والعديد من ميزات أخرى تحتوي هذه الحزمة على ملفات التطوير
	SNMP Agent for 389 Directory Server	عامل SNMP لخادم الدليل 389
	SNMP Agent for the 389 Directory Server base package.	عامل SNMP للحزمة الأساسية لخادم الدليل.
	Old-school Arcade-style Tile-based Bomb-dropping Deathmatch Game	لعبة Deathmatch المبنية على البلاط على غرار الممرات القديمة
	3omns is an old-school arcade-style tile-based bomb-dropping deathmatch game.	هي لعبة الموت على غرار الممرات القديمة على غرار البلاط القائمة على إسقاط القنابل.
	A multi-pane detailed-list file manager	مدير ملفات متعدد الأجزاء بقائمة مفصلة
	4Pane is a multi-pane detailed-list file manager. It favors speed over visual effects. In addition to standard file manager features, it offers multiple undo and redo of most operations (including deletions), archive management including "virtual browsing" inside archives, multiple renaming/duplication of files, a terminal emulator and user-defined tools.	هو مدير ملفات متعدد الأجزاء بقائمة مفصلة. تفضل السرعة على المؤثرات البصرية. بالإضافة إلى ميزات مدير الملفات القياسية ، فإنه يوفر إمكانية التراجع والإعادة المتعددة لمعظم العمليات (بما في ذلك عمليات الحذف) ، وإدارة الأرشيف بما في ذلك "التصفح الافتراضي" داخل الأرشيف ، وإعادة تسمية / تكرار الملفات المتعددة ، ومحاكي طرفي وأدوات يحددها المستخدم.
	Translations for package 4pane	ترجمات الحزمة
	Provides translations for the "4pane" package.	يوفر ترجمات لحزمة فوربان "4pane".
	RDF Storage and SPARQL Query Engine	محرك التخزين والاستعلام
	4store was designed by Steve Harris and developed at Garlik to underpin their Semantic Web applications. It has been providing the base platform for around 3 years. At times holding and running queries over databases of 15GT, supporting a Web application used by thousands of people.	تم تصميمه بواسطة Steve Harris وتم تطويره في Garlik لدعم تطبيقات الويب الدلالية الخاصة بهم. لقد كان يوفر النظام الأساسي الأساسي منذ حوالي 3 سنوات. في بعض الأحيان إجراء استعلامات وتشغيلها عبر قواعد بيانات 15 جي تي ، ودعم تطبيق ويب يستخدمه آلاف الأشخاص.
	Package for algebraic, geometric and combinatorial problems on linear spaces	حزمة للمسائل الجبرية والهندسية والتوافقية في الفراغات الخطية
	4ti2 is a collection of programs that compute and solve algebraic, geometric and combinational problems on linear spaces.	عبارة عن مجموعة من البرامج التي تحسب وتحل المسائل الجبرية والهندسية والتوافقية في الفراغات الخطية.
	Development files for 4ti2	ملفات التطوير
	This subpackage contains the include files and library links for developing against 4ti2's libraries.	تحتوي هذه الحزمة الفرعية على ارتباطات التضمين والمكتبة للتطوير مقابل المكتبات.
	TCP proxy for non-IPv6 applications	الوكيل لغير التطبيقات
	6tunnel allows using services provided by IPv6 hosts with IPv4-only applications and vice versa. It can bind to any of the system's IPv4 or IPv6 addresses and forward all data to IPv4 or IPv6 hosts. It can be used, for example, as an IPv6-capable IRC proxy.	يسمح باستخدام الخدمات التي يوفرها مضيفو مع تطبيقات IPv4 فقط والعكس صحيح. يمكنه الارتباط بأي من عناوين IPv4 أو IPv6 للنظام وإعادة توجيه جميع البيانات إلى مضيفي يمكن استخدامه ، على سبيل المثال ، كوكيل IRC قادر على IPv6
	Seven Kingdoms: Ancient Adversaries	الممالك السبع: الخصوم القدامى
	Seven Kingdoms made departures from the traditional real-time strategy models of "gather resources, build a base and army, and attack". The economic model bears more resemblance to a turn-based strategy game. It features an espionage system that allows players to train and control spies individually, who each have a spying skill that increases over time. The player is also responsible for catching spies in their own kingdom. Inns built within the game allow players to hire mercenaries of various occupations, skill levels, and races. Skilled spies of enemy races are essential to a well-conducted espionage program, and the player can bolster his forces by grabbing a skilled fighter or give ones own factories, mines, and towers of science, a boost by hiring a skilled professional. Enlight Software decided to release the game to the Open Source community in August 2009. At that time everything, but the music, was released under the GPL v2.	قامت سبع ممالك بالابتعاد عن النماذج الإستراتيجية التقليدية في الوقت الفعلي المتمثلة في "جمع الموارد ، وبناء قاعدة وجيش ، والهجوم". يحمل النموذج الاقتصادي تشابهاً أكبر مع لعبة إستراتيجية تعتمد على الدور. يتميز بنظام تجسس يسمح للاعبين بتدريب الجواسيس والتحكم بهم بشكل فردي ، والذين يمتلك كل منهم مهارة تجسس تزداد بمرور الوقت. اللاعب مسؤول أيضًا عن القبض على الجواسيس في مملكتهم. تسمح الحانات المبنية داخل اللعبة للاعبين بتوظيف مرتزقة من مختلف المهن ومستويات المهارة والسباقات. الجواسيس المهرة من سباقات العدو ضروريون لبرنامج تجسس جيد الإدارة ، ويمكن للاعب تعزيز قواته من خلال الاستيلاء على مقاتل ماهر أو إعطاء المصانع الخاصة ، والمناجم ، وأبراج العلم ، دفعة من خلال توظيف محترف ماهر قررت Software إطلاق اللعبة لمجتمع Open Source في أغسطس 2009. في ذلك الوقت ، تم إصدار كل شيء ، باستثناء الموسيقى ، بموجب GPL v2
	Common files for 96BoardsGPIO	الملفات المشتركة
	This is 96BoardGPIO library, which controls hardware via the GPIO on the 96Boards family of boards that confirm to the CE spec. These boards have the same Low Speed Expansion Connector, but different SOCs have different GPIO pins for which different code needs to be used to enable pins 23-34 on the connector. The 96BoardGPIO library abstracts the info so that it can be told what board is being used and what pins are to be used, and the library does the rest. This package contains common config files for 96BoardsGPIO.	هذه مكتبة 96BoardGPIO ، والتي تتحكم في الأجهزة عبر وَحَدَاتُ اَلإِدْخَالِ وَالإِخرَاجِ للأغْرَاضِ العَامَّةُ GPIO في عائلة لوحات 96Boards من اللوحات التي تؤكد مواصفات CE. تحتوي هذه اللوحات على نفس موصل التوسيع منخفض السرعة ، ولكن تحتوي وحدات SOC المختلفة على دبابيس اَلمُدَخَلَاتُ وَالمُخرَجاتُ مُتَعَدِدَة اَلأغْرَاضِ GPIO مختلفة والتي يلزم استخدام رمز مختلف لتمكين الدبابيس 23-34 على الموصل. تقوم مكتبة 96BoardGPIO بتلخيص المعلومات بحيث يمكن معرفة ما هي اللوحة المستخدمة وما هي الدبابيس التي سيتم استخدامها ، وتقوم المكتبة بالباقي. تحتوي هذه الحزمة على ملفات التكوين الشائعة ل 96BoardsGPIO.
	Development files for 96BoardsGPIO	ملفات التطوير ل 96BoardsGPIO
	This is 96BoardGPIO library, which controls hardware via the GPIO on the 96Boards family of boards that confirm to the CE spec. These boards have the same Low Speed Expansion Connector, but different SOCs have different GPIO pins for which different code needs to be used to enable pins 23-34 on the connector. The 96BoardGPIO library abstracts the info so that it can be told what board is being used and what pins are to be used, and the library does the rest. This package contains development files for 96BoardsGPIO.	هذه مكتبة 96BoardGPIO ، والتي تتحكم في الأجهزة عبر وَحَدَاتُ اَلإِدْخَالِ وَالإِخرَاجِ للأغْرَاضِ العَامَّةُ GPIO في عائلة لوحات 96Boards من اللوحات التي تؤكد مواصفات CE. تحتوي هذه اللوحات على نفس موصل التوسيع منخفض السرعة ، ولكن تحتوي وحدات SOC المختلفة على دبابيس اَلمُدَخَلَاتُ وَالمُخرَجاتُ مُتَعَدِدَة اَلأغْرَاضِ GPIO مختلفة والتي يلزم استخدام رمز مختلف لتمكين الدبابيس 23-34 على الموصل. تقوم مكتبة 96BoardGPIO بتلخيص المعلومات بحيث يمكن معرفة ما هي اللوحة المستخدمة وما هي الدبابيس التي سيتم استخدامها ، وتقوم المكتبة بالباقي. تحتوي هذه الحزمة على ملفات التطوير ل 96BoardsGPIO.
	389 Directory Server administration tools and library	مكتبة و أدوات إدارة خادم دليل389
	Python library for interacting with and administering 389 Directory Server instances locally or remotely.	مكتبة لغة برمجة بايثون للتفاعلو إدارة مع خادم الدليل 389 محليًا أو عن بُعد.
	4store RDF Storage Development Files	ملفات تطوير قواعد بيانات فورستور أر دي إف 4store RDF

Loading…

Ghassan123

Translation changed

English

Arabic 33 characters edited Current translation

2 years ago

Ghassan123

Translation added

English

Arabic 217 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: الأساسي

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

leap/4store/description

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ar/po/a.ar.po, string 24