packages-i18n/e master — French @ openSUSE Weblate: Exmh is an X user interface for NMH mail. NMH …

Translation

English leap/exmh/description

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Utilities for exFAT file system maintenance	Utilitaires pour le système de fichiers ext2
	A set of utilities for creating, checking, dumping and labelling exFAT file system.
	Small Command Line Utility to Show and Change EXIF Information in JPEG Files	Petit utilitaire en ligne de commande pour consulter et modifier les informations au format EXIF dans les fichiers JPEG
	Exif is a small command line utility to show and change EXIF information hidden in JPEG files. It demonstrate the power of libexif library.	Exif est un petit utilitaire pour consulter et modifier l'information au format EXIF dans les fichiers JPEG. Il démontre la puissance de la bibliothèque libexif.
	The Exim Mail Transfer Agent, a Replacement for sendmail	Agent de transfert de courriel Exim, un remplaçant pour sendmail
	Exim is a mail transport agent (MTA) developed at the University of Cambridge for use on Unix systems connected to the Internet. It is freely available under the terms of the GNU General Public Licence. In style, it is similar to Smail 3, but its facilities are more extensive. In particular, it has options for verifying incoming sender and recipient addresses, for refusing mail from specified hosts, networks, or senders, and for controlling mail relaying.	Exim un serveur de messagerie électronique développé à l'université de Cambridge pour être utilisé sur les systèmes Unix connectés à Internet. Il est librement disponible sous la license GNU GPL. Il est similaire à Smail 3 mais ses possibilités sont plus élaborés. En particulier, il a des options pour vérifier l'auteur des messages et les adresses des destinataires, pour refuser les messages provenant de certains serveurs, réseaux ou auteurs et pour contrôler le relais de courriel
	Eximon, an graphical frontend to administer Exim's mail queue	Eximon, une interface graphique pour administrer la file des courriers d'Exim.
	This allows administrators to view the exim agent's mail queue and logs, and perform a variety of actions on queued messages, such as freezing, bouncing and thawing messages, and even editing body and header of mails.	Ce paquet permet aux administrateurs de voir la queue et les journaux d'exim, et de réaliser différentes actions sur ses messages tels que les bloquer, les renvoyer ou même d'éditer les entêtes ou le corps des messages.
	Create HTML reports of exim logs	Création de rapports HTML à partir des journaux d'exim
	If this package is installed alongside the exim MTA, and you enable EXIM_REPORT_WEEKLY_HTML in /etc/sysconfig/exim, logrotate/cron will create HTML reports in /srv/www/eximstats. You can edit /etc/apache2/conf.d/eximstats.conf to configure your webserver for the reports. The script /usr/sbin/eximstats-html-update.py can create the reports for log files that were rotated in the past. (You would only run this once, if at all. The rest is done by logrotate / cron.)	Si ce paquet est installé avec le serveur de messagerie MTA, et que vous activez EXIM_REPORT_WEEKLY_HTML dans /etc/sysconfig/exim, logrotate/cron créera des rapports HTML dans /srv/www/eximstats. Vous pouvez modifier /etc/apache2/conf.d/eximstats.conf pour configurer votre serveur web pour les rapports. Le script /usr/sbin/eximstats-html-update.py peut créer les rapports pour les fichiers déjà existants. (Vous ne devriez avoir à l'exécuter qu'une seule fois,si nécessaire. Le reste est géré par logrotate / cron.)
	Tool to access image Exif metadata
	Exiv2 is a command line utility to access image metadata from tags like Exif.
	Translations for package exiv2	Langues pour le paquet kdebase4-SLED
	Provides translations for the "exiv2" package.	Fournit les traductions au paquet kdebase4-SLED
	Front-End for nmh Written in tcl/tk	Interface pour nmh écrit en Tcl/Tk
	Exmh is an X user interface for NMH mail. NMH provides a set of UNIX commands that manage folders and mail messages. NMH has many features as a result of several years of availability. Exmh provides a graphical interface to many of these features, but not everything.	Exmh est une interface graphique pour le courriel NMH. NMH fournit un ensemble de commandes Unix pour gérer les dossiers et les courriels. NMH a de nombreuses fonctionnalités résultant de plusieurs années de disponibilité. Exmh fournit une interface graphique à la plupart de ces fonctions mais pas toutes.
	Helpers Data for exo	Outils pour Tk
	This package provides the helpers data for exo.	Tcl/Tk et outils de développement.
	Development Files for exo	Fichiers de développement pour lzo
	This package contains development files needed for developing applications based on exo.	Pour lier un programme à la libtiff, il convient de spécifier aussi les bibliothèques jpeg et z (libgz).
	Translations for package exo	Langues pour le paquet kdebase4-SLED
	Provides translations for the "exo" package.	Fournit les traductions au paquet kdebase4-SLED
	Tools for exo	Outils pour Tk
	This package provides tools and helpers for exo.	Tcl/Tk et outils de développement.
	Development headers and libraries for exodusII	fichiers de développement pour fftw
	EXODUS II is a model developed to store and retrieve data for finite element analyses. It is used for preprocessing (problem definition), postprocessing (results visualization), as well as code to code data transfer. An EXODUS II data file is a random access, machine independent, binary file that is written and read via C, C++, or Fortran library routines which comprise the Application Programming Interface (API). This package contains development headers and libraries for exodusII.
	XML Parser Toolkit	Outils d'analyse syntaxique XML
	Expat is an XML parser library written in C. It is a stream-oriented parser in which an application registers handlers for things the parser might find in the XML document (like start tags).
	A Tool for Automating Interactive Programs	Outil pour automatiser les programmes interactifs
	Expect is a tool primarily for automating interactive applications, such as telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, and more. Expect really makes this stuff trivial. Expect is also useful for testing these applications. It is described in many books, articles, papers, and FAQs. There is an entire book on it available from O'Reilly.	Expect est un outil essentiel pour automatiser des applications interactives telles que telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, etc. Expect rend cela très facile. Expect est aussi très utile pour tester ces applications. Son fonctionnement est décrit dans de nombreux articles et FAQs. OReilly a publié un livre dédié à son fonctionnement.
	Header Files and C API Documentation for expect	Bibliothèque pour l'accès sur SMI aux informations MIB

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

Glossary

English	French
Provides	Fournit	packages-i18n

String information

Source string description

leap/exmh/description

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

fr/po/e.fr.po, string 605