packages-i18n/g master — Japanese @ openSUSE Weblate: Grassroots DiCoM (GDCM) is a C++ library for parsing DICOM …

Translation

English leap/gdcm/description

Grassroots DiCoM (GDCM) is a C++ library for parsing DICOM medical files. It supports ACR-NEMA version 1 and 2 (huffman compression is not supported), RAW, JPEG, JPEG 2000, JPEG-LS, RLE and deflated transfer syntax. It comes with a scanner implementation to scan DICOM files. It supports SCU network operations (C-ECHO, C-FIND, C-STORE, C-MOVE). PS 3.3 & 3.6 are distributed as XML files. It also provides PS 3.15 certificates and password based mechanism to anonymize and de-identify DICOM datasets.

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	GDAL/OGR - a translator library for raster and vector geospatial data formats	GDAL/OGR - ラスターおよびベクトル地理空間データ形式用のトランスレータライブラリ
	GDAL is a translator library for raster geospatial data formats that is released under an Open Source license. As a library, it presents a single abstract data model to the calling application for all supported formats. The related OGR library (which lives within the GDAL source tree) provides a similar capability for simple features vector data.	GDALは、オープンソースライセンスでリリースされているラスター地理空間データ形式用のトランスレータライブラリです。ライブラリとして、サポートされているすべてのフォーマットの単一の抽象データ・モデルを呼び出し側アプリケーションに提示します。関連するOGRライブラリ(GDALソースツリー内に存在する)は、単純な特徴ベクトルデータに対して同様の機能を提供します。
	GDAL library header files	GDAL ライブラリ開発用ヘッダ
	Development Libraries for the GDAL file format library	GDAL ファイル形式ライブラリ向け開発用ファイル
	Google Data APIs (GData) for Mono/.NET	Mono/.NET 用の Google Data API (GData)
	The GData .NET Client Library provides a library and source code that make it easy to access data through Google Data APIs.	GData .NET クライアントライブラリは、 Google Data API を介してデータにアクセスするのを容易にする、ライブラリとソースコードを提供します。
	.NET library for the Google Data API	Google Data API 用の .NET ライブラリ
	This package provides a simple protocol for the Google Data APIs (GData).	このパッケージは、Google Data API (GData) 用の簡単なプロトコルを提供しています。
	A GNU source-level debugger for C, C++, Fortran and other languages	C, C++, Fortran などの言語向け GNU ソースレベルデバッガ
	GDB, the GNU debugger, allows you to debug programs written in C, C++, Java, and other languages, by executing them in a controlled fashion and printing their data.	GDB は GNU デバッガと呼ばれているもので、 C 言語や C++ 言語、 Java などの言語で書かれたプログラムを、 GDB 制御下で動作させることによってデバッグすることができるほか、データを表示させたりすることもできます。
	GDB testsuite results	GDBテストスイートの結果
	Results from running the GDB testsuite.	GDB テストスイートを実行した時の結果。
	A standalone server for GDB (the GNU source-level debugger)	GDB 用のスタンドアロンサーバ (GNU ソースレベルデバッガ)
	GDB, the GNU debugger, allows you to debug programs written in C, C++, Java, and other languages, by executing them in a controlled fashion and printing their data. This package provides a program that allows you to run GDB on a different machine than the one which is running the program being debugged.	GDB は GNU デバッガと呼ばれているもので、 C 言語や C++ 言語、 Java などの言語で書かれたプログラムを、 GDB 制御下で動作させることによってデバッグすることができるほか、データを表示させたりすることもできます。このパッケージは、デバッグ中のプログラムが動作しているマシンとは異なったマシンで GDB を動作させることが出来るプログラムを提供しています。
	C++ library to parse DICOM medical files	DICOM医療ファイルを解析するためのC++ライブラリ
	Grassroots DiCoM (GDCM) is a C++ library for parsing DICOM medical files. It supports ACR-NEMA version 1 and 2 (huffman compression is not supported), RAW, JPEG, JPEG 2000, JPEG-LS, RLE and deflated transfer syntax. It comes with a scanner implementation to scan DICOM files. It supports SCU network operations (C-ECHO, C-FIND, C-STORE, C-MOVE). PS 3.3 & 3.6 are distributed as XML files. It also provides PS 3.15 certificates and password based mechanism to anonymize and de-identify DICOM datasets.	Grassroots DiCoM(GDCM)は、DiCoM医療ファイルを解析するためのC++ライブラリです。ACR-NEMAバージョン1および2(ハフマン圧縮はサポートされていません)、RAW、JPEG、JPEG 2000、JPEG-LS、RLE、およびデフレートされた転送構文をサポートします。DICOMファイルをスキャンするためのスキャナー実装が付属しています。これは、SCUネットワーク操作(C-ECHO, C-FIND, C-STORE, C-MOVE)をサポートします。PS 3.3および3.6は、XMLファイルとして配布されます。また、DICOMデータセットを匿名化および非識別化するためのPS 3.15証明書およびパスワードベースのメカニズムも提供します。
	Command line programs for GDCM	GDCM用のコマンドラインプログラム
	This package includes tools to convert, anonymize, manipulate, concatenate, and view DICOM files.	このパッケージには、DICOMファイルを変換、匿名化、操作、連結、および表示するためのツールが含まれています。
	Libraries and headers for GDCM	GDCM 用のライブラリとヘッダ
	Header files needed for developing applications that want to make use of GDCM.	GDCMを利用するアプリケーションの開発に必要なヘッダファイル。
	GDCM examples	GDCM の例
	CSharp, C++, Java, PHP and Python example programs for GDCM.	GDCM 用の CSharp, C++, Java, PHP と Python サンプルプログラム。
	DICOM medical file parser library	DICOM医療ファイルパーサライブラリ
	This package contains the shared library required by applications that are using gdcm for DICOM processing.	このパッケージには、 DICOM 処理を行うための、gdcm を使うアプリケーションで必要な、共有ライブラリが含まれています。
	Development files for gdk-pixbuf, an image loading library	イメージロードライブラリ gdk-pixbuf 向けの開発ファイル
	gdk-pixbuf is an image loading library that can be extended by loadable modules for new image formats. It is used by toolkits such as GTK+ or Clutter. This package contains the development files for gdk-pixbuf.	gdk-pixbuf は画像読み込みライブラリで、新しい画像形式にもモジュールの読み込みで対応できるようになっています。 GTK+ や Clutter などのツールキットで使用されています。このパッケージには gdk-pixbuf 向けの開発用ファイルが含まれています。
	Translations for package gdk-pixbuf	gdk-pixbuf 向け翻訳パッケージ
	Provides translations for the "gdk-pixbuf" package.	gdk-pixbuf パッケージ向けの翻訳データです。
	Utility to create a cache of gdk-pixbuf loaders	gdk-pixbufローダのキャッシュを作成するユーティリティ
	gdk-pixbuf is an image loading library that can be extended by loadable modules for new image formats. It is used by toolkits such as GTK+ or Clutter. This package contains the utility to create the cache file needed for loadable modules.	gdk-pixbuf は新しい画像形式に対しても読み込み可能なモジュールで拡張することができる、画像読み込みライブラリです。 GTK+ や Clutter のようなツールキットで使用されています。このパッケージには、読み込みモジュール向けのキャッシュファイル作成ユーティリティが含まれています。
	System helper creating thumbnails	サムネイルを作成するシステムヘルパー

Loading…

OotaToshiya

Translation uploaded

English

Japanese 335 characters edited Current translation

Grassroots DiCoM(GDCM)は、DiCoM医療ファイルを解析するためのC++ライブラリです。ACR-NEMAバージョン1および2(ハフマン圧縮はサポートされていません)、RAW、JPEG、JPEG 2000、JPEG-LS、RLE、およびデフレートされた転送構文をサポートします。DICOMファイルをスキャンするためのスキャナー実装が付属しています。これは、SCUネットワーク操作(C-ECHO, C-FIND, C-STORE, C-MOVE)をサポートします。PS 3.3および3.6は、XMLファイルとして配布されます。また、DICOMデータセットを匿名化および非識別化するためのPS 3.15証明書およびパスワードベースのメカニズムも提供します。

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: JPEG

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

leap/gdcm/description

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja/po/g.ja.po, string 232