packages-i18n/n master — Russian @ openSUSE Weblate: GUI to configure connections for NetworkManager

Translation

English leap/NetworkManager-applet/NetworkManager-connection-editor/summary

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Network benchmarking tool
	Netperf is a benchmark that can be used to measure the performance of many different types of networking. It provides tests for both unidirecitonal throughput, and end-to-end latency. The environments currently measureable by netperf include: * TCP and UDP via BSD Sockets for both IPv4 and IPv6 * DLPI * Unix Domain Sockets * SCTP for both IPv4 and IPv6
	Network Link Manager and user applications for it	Менеджер сетевых соединений и пользовательские приложения для него
	NetworkManager attempts to keep an active network connection available at all times. The point of NetworkManager is to make networking configuration and setup as painless and automatic as possible. If using DHCP, NetworkManager is intended to replace default routes, obtain IP addresses from a DHCP server, and change name servers whenever it sees fit.	NetworkManager пытается сохранить активное сетевое соединение доступным в любое время. Целью NetworkManager является сделать установку и конфигурацию сети безболезненной и автоматической, насколько это возможно. Если вы используете DHCP, NetworkManager должен заменить маршруты по умолчанию, получить IP-адрес с сервера DHCP, а также изменить имя сервера, если он посчитает нужным.
	GTK+ tray applet for use with NetworkManager	Приложения GNOME для работы с NetworkManager
	This package contains utilities and applications for use with NetworkManager, including a panel applet for wireless networks.	Этот пакет содержит утилиты и приложения GNOME для работы с NetworkManager, в том числе апплет для беспроводных сетей.
	Translations for package NetworkManager-applet	Переводы для пакета NetworkManager-pptp
	Provides translations for the "NetworkManager-applet" package.	Предоставляет переводы для пакета NetworkManager-pptp
	Default openSUSE branding for /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf
	NetworkManager attempts to keep an active network connection available at all times. The point of NetworkManager is to make networking configuration and setup as painless and automatic as possible. If using DHCP, NetworkManager is intended to replace default routes, obtain IP addresses from a DHCP server, and change name servers whenever it sees fit. This package provides the default openSUSE configuration for /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf, configured to check connectivity against http://conncheck.opensuse.org.	NetworkManager пытается сохранить активное сетевое соединение доступным в любое время. Целью NetworkManager является сделать установку и конфигурацию сети безболезненной и автоматической, насколько это возможно. Если вы используете DHCP, NetworkManager должен заменить маршруты по умолчанию, получить IP-адрес с сервера DHCP, а также изменить имя сервера, если он посчитает нужным.
	Default upstream configuration for /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf
	This package provides the default upstream configuration for /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf. Specifically, it is not configured for connection checking against http://conncheck.opensuse.org. For, the version with connection checking, install NetworkManager-branding-openSUSE.
	GUI to configure connections for NetworkManager	GUI для для настройки подключений в NetworkManager
	NetworkManager Configuration tool - take control over your connection settings.
	Libraries and headers for adding NetworkManager support to applications	Библиотеки и заголовочные файлы для добавления в приложения поддержки NetworkManager
	This package contains various headers accessing some NetworkManager functionality from applications.	Этот пакет содержит заголовочные файлы, которые облегчают приложениям использование некоторых функций NetworkManager.
	NetworkManager VPN plugin for Fortinet compatible SSLVPN	Поддержка VPN в NetworkManager для Turnpike
	This package contains software for integrating Fortinet compatible SSLVPN server VPN capabilities with with NetworkManager.
	GNOME files for the NetworkManager SSLVPN plugin	Удобная библиотека для VPN-плагинов NetworkManager
	This package contains the GNOME files for integrating Fortinet-compatible SSLVPN server VPN capabilities with NetworkManager.
	Translations for package NetworkManager-fortisslvpn	Переводы для пакета NetworkManager-pptp
	Provides translations for the "NetworkManager-fortisslvpn" package.	Предоставляет переводы для пакета NetworkManager-pptp
	NetworkManager VPN support for iodine	Поддержка VPN в NetworkManager для iodine
	A network manager VPN plugin that allows you to tunnel your connection through a DNS tunnel. This can be useful if internet access is firewalled but DNS traffic is still allowed.
	Translations for package NetworkManager-iodine	Переводы для пакета NetworkManager-pptp
	Provides translations for the "NetworkManager-iodine" package.	Предоставляет переводы для пакета NetworkManager-pptp
	NetworkManager VPN support for L2TP and L2TP/IPsec	Поддержка VPN в NetworkManager для PPTP
	This package contains software for integrating L2TP and L2TP/IPsec (L2TP over IPsec) VPN support with NetworkManager.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: для

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

leap/NetworkManager-applet/NetworkManager-connection-editor/summary

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru/po/n.ru.po, string 13