packages-i18n/x master — Japanese @ openSUSE Weblate: The OpenChrome project is committed to providing and supporting fully …

Translation

English leap/xf86-video-openchrome/description

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Number 9 I128 video driver for the Xorg X server	Xorg X サーバ向け Number 9 I128 ビデオドライバ
	i128 is an Xorg driver for Number 9 I128 video cards. The driver is accelerated and provides support for all versions of the I128 chip family, including the SGI flatpanel configuration. Multi-head configurations are supported.	i128 は Number 9 I128 ビデオカード向けの Xorg ドライバです。このドライバは、 SGI フラットパネル設定を含む I128 チップファミリのすべてのバージョンに対応し、アクセラレーション機能を提供しています。マルチヘッド設定にも対応しています。
	Intel video driver for the Xorg X server	Xorg X サーバ向け Intel ビデオドライバ
	intel is an Xorg driver for Intel integrated video cards. The driver supports depths 8, 15, 16 and 24. All visual types are supported in depth 8. For the i810/i815 other depths support the TrueColor and DirectColor visuals. For the i830M and later, only the TrueColor visual is supported for depths greater than 8. The driver supports hardware accelerated 3D via the Direct Rendering Infrastructure (DRI), but only in depth 16 for the i810/i815 and depths 16 and 24 for the 830M and later.	intel は intel 統合グラフィックカード向けの Xorg ドライバです。このドライバは 8, 15, 16, 24 の各色深に対応していて、 8 ビットに対してはすべての視覚タイプに対応しています。 i810/i815 の場合、その他の色深では TrueColor/DirectColor の視覚に対応しています。 i830M またはそれ以降の場合、 8 ビットより大きいビット数の場合、 TrueColor 視覚にのみ対応しています。また、このドライバはDirect Rendering Infrastructure (DRI) による 3D アクセラレーションにも対応していますが、 i810/i815 の場合は 16 ビット色、 830M およびそれ以降の場合は16, 24 ビット色でのみ利用できます。
	ATI Mach64 series video driver for the Xorg X server	Xorg X サーバ向け ATI Mach64 シリーズビデオドライバ
	mach64 is an Xorg driver for ATI Mach64 series video cards.	mach64 は ATI Mach64 シリーズビデオカード向けの Xorg ドライバです。
	Matrox video driver for the Xorg X server	Xorg X サーバ向け matrox ビデオドライバ
	mga is an Xorg driver for Matrox video cards. The driver is fully accelerated, and provides support for the following framebuffer depths: 8, 15, 16, 24, and an 8+24 overlay mode. All visual types are supported for depth 8, and both TrueColor and DirectColor visuals are supported for the other depths except 8+24 mode which supports PseudoColor, GrayScale and TrueColor. Multi-card configurations are supported. XVideo is supported on G200 and newer systems, with either TexturedVideo or video overlay. The second head of dual-head cards is supported for the G450 and G550. Support for the second head on G400 cards requires a binary-only "mga_hal" module that is available from Matrox, and may be on the CD supplied with the card. That module also provides various other enhancements, and may be necessary to use the DVI (digital) output on the G550 (and other cards).	mga は Matrox ビデオカード向けの Xorg ドライバです。ドライバは完全なアクセラレーション機能を提供しているほか、下記のフレームバッファ色深に対するサポートを提供しています: 8, 15, 16, 24, 8+24 オーバーレイモード。なお、色深 8 ビットに対してはすべての視覚タイプに対応するほか、PseudoColor, GrayScale, TrueColor に対応する 8+24 モード以外では、TrueColor と DirectColor の視覚に対応しています。また、マルチカード設定にも対応しています。 XVideo は G200 またはそれ以降のシステムで対応していて、TexturedVideo かビデオオーバーレイを利用することができます。 G450/G550 におけるデュアルヘッドカードでは、 2 番目のポートにも対応しています。 G400のカードの場合、 2 番目のポートを利用するには "mga_hal" と呼ばれるバイナリ提供のみのモジュールを利用する必要があり、これは Matrox 社から提供されているほか、カード付属の CD にも収録されています。また、このモジュールはその他の拡張にも対応していて、 G550 (またはそれ以降) の DVI (デジタル) 出力を行なう際にも必要となります。
	Neomagic video driver for the Xorg X server	Xorg X サーバ向け Neomagic ビデオドライバ
	neomagic is an Xorg driver for Neomagic video cards found in many laptop computers.	neomagic は多くのラップトップコンピュータに搭載されている、 Neomagic ビデオカード向けの Xorg ドライバです。
	Accelerated Open Source driver for nVidia cards	nVidia カード向けアクセラレーション機能付きオープンソースドライバ
	The nouveau project aims to build high-quality, open source drivers for nVidia cards. “Nouveau” [nuvo] is the French word for “new”.	nouveau プロジェクトは、 nVidia カード用の高品質でオープンソースのドライバを構築することを目的にしています。 "Nouveau" [nuvo] とはフランス語で、 "新しい" という意味です。
	NVIDIA video driver for the Xorg X server	Xorg X サーバ向け NVIDIA ビデオドライバ
	nv is an Xorg driver for NVIDIA video cards. The driver supports 2D acceleration and provides support for the following framebuffer depths: 8, 15, 16 (except Riva128) and 24. All visual types are supported for depth 8, TrueColor and DirectColor visuals are supported for the other depths with the exception of the Riva128 which only supports TrueColor in the higher depths.	nv は NVIDIA ビデオカード向けの Xorg ドライバです。ドライバは 2D アクセラレーションに対応しているほか、下記のフレームバッファ色深に対応しています: 8, 15, 16 (Riva128 を除く), 24 。 8 ビット色ではすべての視覚タイプに対応しているほか、 Riva128 以外ではその他の色深における TrueColor や DirectColor にも対応しています。なお、 Riva128 の場合、その他の色深さでは TrueColor にのみ対応しています。
	Openchrome driver (VIA GPUs) for the Xorg X server	Xorg X サーバ向け Openchrome ドライバ (GPU経由)
	The OpenChrome project is committed to providing and supporting fully free and Open Source drivers that take full advantage of the hardware acceleration of VIA chipsets featuring the VIA UniChrome, UniChrome Pro and Chrome9 integrated graphics processors.	OpenChromeプロジェクトは、VIA UniChrome、UniChrome Pro、およびChrome9統合グラフィックスプロセッサを搭載したVIAチップセットのハードウェアアクセラレータを最大限に活用する、完全に無料のオープンソースドライバを提供およびサポートすることに取り組んでいます。
	QXL virtual GPU video driver for the Xorg X server	Xorg X サーバ向け QXL 仮想 GPU ビデオドライバ
	qxl is an Xorg driver for QXL virtual GPU as found in the spice project.	axl は、 spice プロジェクト提供の QXL 仮想 GPU 向け Xorg ドライバです。
	ATI Rage 128 video driver for the Xorg X server	Xorg X サーバ向け ATI Rage 128 ビデオドライバ
	r128 is an Xorg driver for ATI Rage 128 video cards. It contains full support for 8, 15, 16 and 24 bit pixel depths, hardware acceleration of drawing primitives, hardware cursor, video modes up to 1800x1440 @ 70Hz, doublescan modes (e.g., 320x200 and 320x240), gamma correction at all pixel depths, a fully programming dot clock and robust text mode restoration for VT switching. Dualhead is supported on M3/M4 mobile chips.	r128 は ATI Rage 128 ビデオカード向けの Xorg ドライバです。それぞれ 8, 15, 16, 24 ビット色に対応しているほか、描画機能に対してハードウエアによるアクセラレーションを行なうことができます。また、ハードウエアカーソルや最大で 1800x1440 @ 70Hz のビデオモードまで、そしてダブルスクリーンモード(320x200 と 320x240) にも対応しています。また、すべてのピクセル色深に対するガンマ調整やドットクロックのプログラミング、仮想端末 (VT) の切り替え時におけるテキストモードの切り替えにも対応しています。なお、デュアルヘッドモードは M3/M4 モバイルチップで対応しています。
	S3 Savage video driver for the Xorg X server	Xorg X サーバ向け S3 Savage ビデオドライバ
	savage is an Xorg driver for S3 Savage video cards. 2D, 3D, and Xv acceleration is supported on all chips except the Savage2000 (2D only). Dualhead operation is supported on MX, IX, and SuperSavage chips.	savage は S3 Savage ビデオカード向け Xorg ドライバです。 2D, 3D, Xv の各アクセラレーションは、 Savage2000 を除くすべてのチップに対応しています (Savage2000 は 2D のみの対応です) 。デュアルヘッドは MX, IX, SuperSavage チップに対応しています。
	Silicon Motion video driver for the Xorg X server	Xorg X サーバ向け Silicon Motion ビデオドライバ
	siliconmotion is an Xorg driver for Silicon Motion video cards. The driver is fully accelerated, and provides support for the following framebuffer depths: 8, 16, and 24. All visual types are supported for depth 8, and TrueColor visuals are supported for the other depths.	siliconmotion は Silicon Motion ビデオカード向けの Xorg ドライバです。ドライバは完全なアクセラレーション機能を提供し、下記のフレームバッファ色深に対する対応を提供します: 8, 16, 24 。 8 ビット色の場合、すべての視覚タイプに対応しているほか、その他の色深の場合は、 TrueColor の視覚に対応しています。
	SiS and XGI video driver for the Xorg X server	Xorg X サーバ向け SiS/XGI ビデオドライバ
	sis is an Xorg driver for SiS (Silicon Integrated Systems) and XGI video cards. The driver is accelerated and provides support for colordepths of 8, 16 and 24 bpp. XVideo, Render and other extensions are supported as well.	sis は SiS (Silicon Integrated Systems) および XGI ビデオカード向けのXorg ドライバです。ドライバは 8, 16, 24 の各色深に対応しているほか、 XVideo, Render などの拡張にも対応しています。
	3Dfx video driver for the Xorg X server	Xorg ビデオサーバ向け 3Dfx ビデオドライバ
	tdfx is an Xorg driver for 3Dfx video cards.	tdfx は 3Dfx ビデオカード向けの Xorg ドライバです。
	DEC 21030 video driver for the Xorg X server	Xorg X サーバ向け DEC 21030 ビデオドライバ
	tga is an Xorg driver for DEC 21030 video cards.	tga は DEC 21030 ビデオカード向けの Xorg ドライバです。
	Trident video driver for the Xorg X server	Xorg X サーバ向け Trident ビデオドライバ

Loading…

OotaToshiya

Translation uploaded

English

Japanese 149 characters edited Current translation

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: UniChrome

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

leap/xf86-video-openchrome/description

String age

7 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ja/po/x.ja.po, string 455