yast-auth-client/master — German @ openSUSE Weblate: When a user or group is looked up by name …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	The authentication provider used for the domain	Der Authentifizierungsanbieter für die Domäne
	The access control provider used for the domain.	Der Zugriffssteuerungsanbieter für die Domäne.
	The provider which should handle change password operations for the domain.	Der Anbieter, der Passwortänderungen für die Domäne verarbeiten soll.
	The SUDO provider used for the domain.	Der SUDO-Anbieter für die Domäne.
	The provider which should handle loading of selinux settings.	Der Anbieter, der das Laden von selinux-Einstellungen verarbeiten soll.
	The provider which should handle fetching of subdomains.	Der Anbieter, der das Abrufen von Subdomänen verarbeiten soll.
	The autofs provider used for the domain.	Der autofs-Anbieter für die Domäne.
	The provider used for retrieving host identity information.	Der Anbieter, der Hostidentitätsdaten abrufen soll.
	Regular expression for this domain that describes how to parse the string containing user name and domain into these components.	Regulärer Ausdruck für diese Domäne, der beschreibt, wie die Zeichenfolge mit dem Benutzernamen und der Domäne diesen Komponenten entsprechend analysiert werden soll.
	A printf(3)-compatible format that describes how to translate a (name, domain) tuple for this domain into a fully qualified name.	Ein printf(3)-kompatibles Format, das beschreibt, wie ein Tupel (Name, Domäne) für diese Domäne in einen vollständig qualifizierten Namen übersetzt werden soll.
	Provides the ability to select preferred address family to use when performing DNS lookups.	Ermöglicht die Auswahl der bevorzugten Adressfamilie für DNS-Suchvorgänge.
	Defines the amount of time (in seconds) to wait for a reply from the DNS resolver before assuming that it is unreachable.	Gibt den Zeitraum (in Sekunden) an, über den auf eine Antwort des DNS-Auflösers gewartet werden soll, bevor angenommen wird, dass der Auflöser nicht erreichbar ist.
	If service discovery is used in the back end, specifies the domain part of the service discovery DNS query.	Wenn die Service-Ermittlung im Back-End verwendet wird: Gibt den Domänenteil der DNS-Abfrage für die Service-Ermittlung an.
	Override the primary GID value with the one specified.	Überschreibt den primären GID-Wert mit dem angegebenen Wert.
	Treat user and group names as case sensitive.	Beachtet die Groß- und Kleinschreibung bei Benutzer- und Gruppennamen.
	When a user or group is looked up by name in the proxy provider, a second lookup by ID is performed to 'canonicalize' the name in case the requested name was an alias.	Wenn ein Benutzer oder eine Gruppe nach dem Namen im Proxy-Anbieter gesucht wird, wird eine zweite Suche nach ID durchgeführt, mit der der Name 'kanonisiert' wird, falls der angeforderte Name ein Alias ist.
	Use this homedir as default value for all subdomains within this domain.	Verwendet dieses 'homedir' als Standardwert für alle Subdomänen in dieser Domäne.
	Comma separated list of users who are allowed to log in.	Durch Komma getrennte Liste der Benutzer, die sich anmelden dürfen.
	Comma separated list of groups who are allowed to log in. This applies only to groups within this SSSD domain.	Durch Komma getrennte Liste der Gruppen, die sich anmelden dürfen. Dies gilt nur für Gruppen innerhalb dieser SSSD-Domäne.
	Comma separated list of groups that are explicitly denied access. This applies only to groups within this SSSD domain.	Durch Komma getrennte Liste der Gruppen, denen der Zugriff explizit verwehrt wird. Dies gilt nur für Gruppen innerhalb dieser SSSD-Domäne.
	Do not return group members for group lookups. If set to true, the group membership attribute is not requested from the ldap server, and group members are not returned when processing group lookup calls.	Keine Gruppen-Mitglieder für Gruppen-Lookups zurückgeben. Wenn das auf 'true' gesetzt ist, wird das Attribut der Gruppen-Mitgliedschaft vom LDAP-Server nicht angefragt und Gruppen-Mitglieder werden bei der Durchführung von Aufrufen von Gruppen-Lookups nicht zurückgegeben.
	The tools append the login name to base_directory and use that as the home directory.	'base_directory' wird mithilfe der Werkzeuge durch den Anmeldenamen ergänzt und als Home-Verzeichnis verwendet.
	Indicate if a home directory should be created by default for new users.	Gibt an, ob für neue Benutzer standardmäßig ein neues Home-Verzeichnis angelegt werden soll.
	Indicate if a home directory should be removed by default for deleted users.	Gibt an, ob ein Home-Verzeichnis für neue Benutzer standardmäßig entfernt werden soll.
	Used by sss_useradd(8) to specify the default permissions on a newly created home directory.	Legt in sss_useradd(8) die Standardberechtigungen für soeben erstellte Home-Verzeichnisse fest.
	The skeleton directory, which contains files and directories to be copied in the user's home directory, when the home directory is created by sss_useradd(8)	Das Gerüstverzeichnis, in dem sich Dateien und Verzeichnisse befinden, die in das Home-Verzeichnis des Benutzers kopiert werden sollen, wenn das Home-Verzeichnis mit sss_useradd(8) erstellt wird.
	The mail spool directory.	Das Mail-Spool-Verzeichnis.
	The command that is run after a user is removed.	Das Kommando, das nach dem Entfernen eines Benutzers ausgeführt wird.
	(Active Directory specific) Use token-groups attribute if available	(Nur für Active Directory) Token-Gruppen-Attribut verwenden, falls verfügbar
	URIs (ldap://) of LDAP servers (comma separated)	URIs (ldap://) der LDAP-Server (durch Komma getrennt)
	An optional base DN to restrict LDAP sudo-rule searches. The default value is ldap_search_base.	Optionaler Base-DN zum Einschränken von LDAP-sudo-Regel-Suchen. Der Standardwert lautet ldap_search_base.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: der

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/lib/authui/sssd/params.rb:521

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/auth-client/de.po, string 183