yast-kdump/master — Italian @ openSUSE Weblate: Dump target includes type of target from: file (local filesystem), …

Translation

English TRANSLATORS: CommandLine help

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	The kdump commandline is the command line that needs to be passed off to the kdump kernel.	La riga di comando kdump è la riga di comando da passare al kernel kdump.
	Set this variable if you only want to _append_ values to the default command line string.	Impostare questa variabile solo se si desidera _append_ valori alla stringa della riga di comando predefinita.
	Immediately reboot after saving the core in the kdump kernel.	Riavvia immediatamente il sistema dopo il salvataggio del core nel kernel di kdump.
	Specifies how many old dumps are kept. 0 means keep all.	Specifica quanti dump precedenti sono conservati. Inserire 0 per conservarli tutti.
	SMTP server for sending notification messages.	Server SMTP per inviare i messaggi di notifica.
	SMTP username for sending notification messages.	Nome utente SMTP per inviare i messaggi di notifica.
	SMTP password for sending notification messages. Path of file which includes password (plain text file).	Password SMTP per inviare i messaggi di notifica. Percorso del file che include la password (file di solo testo).
	Email address for sending notification messages	Indirizzo di posta elettronica per inviare messaggi di notifica
	Email address for sending copy of notification messages	Indirizzo di posta elettronica per spedire copia dei messaggi di notifica
	Enable option	Abilita opzione
	Disable option	Disabilita opzione
	Shows current option status	Mostra stato attuale dell'opzione
	Allocate Low and High Memory (in MB) of Kdump separated by comma	Alloca la memoria bassa e la memoria alta (in MB) di Kdump separate da virgole
	Number for dump level includes pages for saving	Numero per il livello dump che include le pagine per il salvataggio
	Dump format can be none, ELF, compressed, lzo, snappy, zstd, or raw	Il formato dump può essere nessuno, ELF, compresso, lzo, zstd, o raw
	Dump target includes type of target from: file (local filesystem), ftp, ssh, sftp, nfs, cifs	La destinazione dump comprende tipi di destinazione quali: file (file system locale), ftp, ssh, sftp, nfs, cifs
	Name of server	Nome del server
	Port for connection	Porta per la connessione
	Directory for saving dump images	Directory per il salvataggio delle immagini dump
	Exported share	Condivisione esportata
	User name	Nome utente
	Path of file which includes password (plain text file)	Percorso del file che comprende la password (file di solo testo)
	udev_id of raw partition	udev_id della partizione raw
	The naming scheme is: /boot/vmlinu[zx]-<kernel_string>[.gz] kernel means only "kernel_string".	Lo schema di denominazione è: /boot/vmlinu[zx]-<Kernel_string>[.gz] Per kernel si intende solo "kernel_string".
	Include command line options.	Includere le opzioni della riga di comando.
	Option means runlevel to boot the kdump kernel. Only values such as 1,2,3,5 or s are allowed	L'opzione indica il runlevel per avviare il kernel kdump. Sono consentiti solo i valori 1, 2, 3, 5 o s
	Number of dumps. 0 means keep all.	Numero di dump. Immettere 0 per conservarli tutti.
	Email address	Indirizzo e-mail
	Handles usage of firmware-assisted dump	Gestisce l'uso del dump assistito da firmware
	Display Settings:	Impostazioni di visualizzazione:
	Kdump is enabled (boot option "crashkernel" is added)	Kdump è abilitato (è stata aggiunta l'opzione di avvio "crashkernel")

Loading…

davideaiello

Suggestion accepted

English

Italian 6 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Italian 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: file

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: CommandLine help

Source string location

src/lib/kdump/clients/kdump.rb:240

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/kdump/it.po, string 138