yast-ldap/master — Marathi @ openSUSE Weblate: <p>If the attribute can have more values, add new entries …

Translation

English help text 2/3

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	A problem occurred while reading schema from the LDAP server.	LDAP सर्व्हरकरता स्कीम वाचताना प्रॉव्हब्लेम झाला.
	An unknown LDAP error occurred.	अनोळखी LDAP चूक
	&Show Details	तपशील दाखवा
	Unknown error. Perhaps 'yast2-ldap' is not available.	अनोळखी चूक. कदाचित 'yast2-ldap' उपलब्ध नाही.
	Really keep this configuration?
	A possible reason for the failed connection may be that your client is configured for TLS/SSL but the server does not support it. Retry connection without TLS/SSL?
	BindDN
	&LDAP Server Password	LDAP सेवा संगणक
	Server: %1:%2
	&Anonymous Access	बिननावाचा संपर्क
	A direct parent for DN '%1' does not exist in the LDAP directory. The object with the selected DN cannot be created.	DN साठी थेट जनक (पेरेंट) '%1' LDAPडिरेक्टरीत अस्तित्वात नाही. निवडलेल्या DN ने ऑब्जेक्ट निर्माण करु शकत नाही.
	An object with the selected DN exists, but it is not a template object. Select another one.	निवडलेल्या DN सहितचे ऑब्जेक्ट अस्तित्वात आहे, परंतु ते टेम्प्लेट ऑब्जेक्ट नाही. दुसरे एखादे निवडा.
	No entry with DN '%1' exists on the LDAP server. Create it now?	'%1'DN बरोबर प्रवेश नाही LDAP सर्व्हर अस्तिवात नाही. नवीन निर्माण करायचा का?
	&Open	उघडा
	<p>Set the new value for the current attribute.</p>	<p>सध्याच्या ऍ़ट्रीब्युटकरता नवीन किंमत सेट करा.</p>
	<p>If the attribute can have more values, add new entries with <b>Add Value</b>. Sometimes the button contains the list of possible values to use for the current attribute. If the value of the edited attribute should be a distinguished name (DN), it is possible to choose it from the LDAP tree using <b>Browse</b>. </p>	<p>जर अट्रिब्यूटची जास्त मूल्ये असू शकत असतील, तर <b>Add Value</b> ने नवीन प्रविष्टी घाला. कधी कधी बटणात चालू अट्रिब्यूटसाठी वापरण्याकरिता संभाव्य मूल्यांची सूची समाविष्ट असते. जर संपादित केलेल्या अट्रिब्यूटचे मूल्ये विशिष्ट नांव(DN), असायला हवे असेल, तर <b>Browse</b> वापरुन ते LDAP ट्री मधून निवडणे शक्य असते. </p>
	<p>The description of attribute "%1":<br></p>	<p>"%1" अट्रीब्युशनचे वर्णन:<br></p>
	&Value of "%1" Attribute	"%1" ऍ़ट्रीब्युटची किंमती
	&Values of "%1" Attribute	"%1" ऍ़ट्रीब्युटची किंमती
	&Add Value	किंमत मिळवा
	&Empty Entry	रिकामी नोंद
	Bro&wse	संचारसाधन
	The value '%1' already exists. Please select another one.	किंमत आधीच '%1' अस्तित्वात आहे. कृपया दुसरे एखादे निवडा.
	Configuration of user management tools	वापरकर्त्यांच्या व्यवस्थापन साधनांची संरचना
	Configuration of group management tools	गटाच्या व्यवस्थापन साधनांची संरचना
	Object Class of New Module	नवीन मॉड्युलची ऑब्जेक्ट क्लास
	&Name of New Module ("cn" Value)	नवीन मॉड्यूलचे नाव ("cn" किंमत)
	The entered value already exists. Select another one.	भरलेली किंमत आधीच अस्तित्वात आहे. दुसरी किंमत निवडा.
	Enter the module name.	मॉड्यूलनाव भरा.
	<p>Here, set the values of attributes belonging to an object using the current template. Such values are used as defaults when the new object is created.</p>	<p>याठिकाणी चालू टेम्प्लेट वापरुन ऑब्जेक्टच्या मालकीच्या अट्रिब्यूट्सची मूल्ये सेट करा. अशी मूल्ये जेव्हानवीन ऑब्जेक्ट निर्माण केले जाते तेव्हा वापरली जातात.</p>
	<p>You can use special syntax to create attribute values from existing ones. The expression <i>%attr_name</i> will be replaced with the value of attribute "attr_name" (for example, use "/home/%uid" as a value of "homeDirectory").</p>	<p>सध्याच्या वरुन अट्रिब्यूट मूल्ये निर्माण करण्यासाठी आपण विशेष वाक्यरचना वापरु शकता.<i>%attr_name</i>च्या जागीअट्रिब्यूटचे मूल्ये"attr_name" घातले जाईल (उदाहरणार्थ, "/home/% चे मूल्ये म्हणून" वापरा"homeDirectory").</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: कधी

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

help text 2/3

Source string location

src/LdapPopup.rb:264

String age

8 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/ldap/mr.po, string 29