yast-scanner/master — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: The epkowa driver is only available for i386-compatible architectures (32-bit …

Translation

English Body of a Popup::AnyMessage when the epkowa driver was selected on a non-i386-compatible architecture (i.e. neither i386 nor x86_64). Do not change or translate "epkowa", it is a driver name. Do not change or translate "i386", it is an architecture name.

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Failed to deactivate %1.	Falha ao desativar %1.
	Test Not Possible	Não foi possível testar
	Failed to test %1.	Falha no teste %1.
	Failed to run hp-setup.	Falhar ao executar hp-setup.
	Scanner Model and Driver Selection	Seleção de driver e modelo de scanner
	S&earch String	Pro&curar texto
	&Search	P&esquisar
	Show Complete &List	Exibir a &Lista completa
	Scanner &Models	&Modelos de scanner
	All Scanner &Models	&Todos os modelos de scanner
	Unsupported Model	Modelo não suportado
	This model is not supported. Ask the manufacturer for a Linux driver.	Este modelo não é suportado. Solicite ao fabricante um driver para Linux.
	Model Not Supported by the Driver %1	Modelo Não Suportado pelo Driver %1
	Check if another driver supports it, select a compatible model, or ask the manufacturer for a Linux driver.	Verifique se outro driver oferece suporte, selecione um modelo compatível ou solicite ao fabricante um driver para Linux.
	Unsupported Driver	Driver não suportado
	The epkowa driver is only available for i386-compatible architectures (32-bit i386 and also 64-bit x86_64).	O driver epkowa está disponível somente para arquiteturas compatíveis com i386 (i386 de 32 bits e também x86_64 de 64 bits).
	Possibly Problematic Driver	Driver possivelmente problemático
	The epkowa driver may cause problems on 64-bit x86_64 architecture.	O driver pekowa pode causar problemas em arquiteturas x86_64 de 64 bits.
	Outdated Driver	Driver desatualizado
	The hpoj driver should work but it is no longer maintained. Try to use the up-to-date driver hpaio.	O driver hpoj deve funcionar, mas não é mais mantido. Tente usar o driver atualizado hpaio.
	Scanner and Driver Setup	Configuração de scanner e driver
	Failed to activate %1.	Falha ao ativar %1.
	Set Up Scanning via Network	Configuração da digitalização via rede
	Permitted &Clients for saned	&Clientes permitidos para saned
	&Servers Used for the net Metadriver	&Servidores usados para metadriver de rede
	Server Settings	Configurações do servidor
	Client Settings	Configurações do cliente
	Predefined Configurations	Configurações predefinidas
	&Local Host Configuration	Configuração da máquina &local
	&Disable Scanning via Network	&Desabilitar digitalização via rede
	<p> <b><big>Initializing Scanner Configuration</big></b><br> Please wait... </p>	<p> <b><big>Iniciando a configuração do scanner</big></b><br> Por favor, aguarde... </p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: i386

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Body of a Popup::AnyMessage when the epkowa driver was selected on a non-i386-compatible architecture (i.e. neither i386 nor x86_64). Do not change or translate "epkowa", it is a driver name. Do not change or translate "i386", it is an architecture name.

Source string location

src/include/scanner/dialogs.rb:837

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/scanner/pt_BR.po, string 31