yast-slide-show/master — Khmer (Central) @ openSUSE Weblate: Graphics, Graphics, Graphics

Translation

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	Welcome to openSUSE™!	សូមស្វាគមន៍ការមកកាន់ openSUSE™!
	openSUSE is the makers' choice for sysadmins, developers and desktop users because it gives you more choices than other distributions. openSUSE Leap combines proven core packages from SUSE Linux Enterprise with community built packages, which creates synergies for the project's distribution. Get the Best of Both Worlds with openSUSE Leap. openSUSE releases provide users a feature-rich server environments and user-friendly desktop. Enthusiasts and professionals looking for a long-term, highly stable Linux system need to look no further than openSUSE Leap 42.3, which complements the latest SUSE Linux Enterprise due to the shared sources. Thank you for making the change to use the most dependable and stable Linux system - openSUSE Leap 42.3.
	openSUSE.org	openSUSE.org
	openSUSE is a community of projects and is sponsored by SUSE and other companies. The project has many people around the world who contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation and translating it in languages used throughout the world. openSUSE has two distributions (Leap and Tumbleweed), tools (openQA, Kiwi and YaST), a software builder (Open Build Service) and projects (Portus and Machinery). Find out more at www.opensuse.org.	អូផឹនស៊ូស៊ីគឺជាគម្រោងសហគមន៍ដែលបានបង្កើត និងគាំទ្រដោយស៊ូស៊ី ដើម្បីផ្ដល់នូវវេទិកាកុំព្យូទ័រងាយស្រួលប្រើរបស់ពិភពលោក ។ មនុស្សជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកចែកចាយគម្រោងអូផឹនស៊ូស៊ីដោយខ្ចប់កម្មវិធី សាកល្បងកម្មវិធី សរសេរឯកសារ និងបកប្រែសមាសភាគជាច្រើនជាភាសាផ្សេងៗ ។ ការងារទាំងអស់នោះ គឺអាចប្រើបានដោយសេរីនៅក្នុងការចែកចាយលីនុចអូផឹនស៊ូស៊ី ដោយគ្រាន់តែទៅកាន់វិបសាយ www.opensuse.org ។
	Visit www.opensuse.org/How_to_Participate to learn how you can join the openSUSE community.	ចូលទស្សនា www.opensuse.org/How_to_Participate ដើម្បីសិក្សាអំពីរបៀបចូលរួមសហគមន៍អូផឹនស៊ូស៊ី ។
	openSUSE in Many Languages	អូផឹនស៊ូស៊ីមានច្រើនភាសា
	Translating made easy - Are you interested in helping openSUSE be translated into your language? With https://l10n.opensuse.org/, you can get started right away. It is easy and you can contribute to this worldwide projects in a matter of minutes. All you need to do is login and start translating. Yes, it is that easy. Thank you to all of our contributors and especially to those contributors who bring the efforts of our hard-working community to people throughout the globe.
	Connect and Communicate	តភ្ជាប់ និងទំនាក់ទំនង
	You can communicate more effectively with openSUSE Leap 42.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management – it even includes Voice over IP technology.	អ្នកអាចទាក់ទងឲ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធិភាពថែមទៀតជាមួយអូផឹនស៊ូស៊ី ១១.១ ពីព្រោះវាផ្ដល់សំណុំឧបករណ៍ពេញលេញសម្រាប់ការរុករកបណ្ដាញ និងការគ្រប់គ្រងអ៊ីមែល—វារួមបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យា Voice over IP ដ៏ថ្មីបំផុត ។
	openSUSE Leap 42.3 includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the newest HTML5 technologies. Firefox also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks.	អូផឹនស៊ូស៊ីរួមមាន Mozilla Firefox ដែលជាកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញដ៏ល្បីបំផុតមួយក្នុងចំណោមកម្មវិធីទាំងឡាយក្នុងពិភពលោក ។ Firefox រួមមានលក្ខណពិសេសទាំងអស់ ដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ការប្រើប្រាស់បណ្ដាញ ដោយរួមបញ្ចូលទាំងបច្ចេកវិទ្យា HTML5 ដ៏ថ្មីបំផុតផងដែរ ។ ក្រៅពីនេះ Firefox មានលក្ខណៈមួយដែលដំណើរការលឿនបំផុត ហើយការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងមួយចំនួនក៏ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ការការពារភាពឯកជន និងការវាយប្រហារនានាផងដែរ ។
	Also included with openSUSE Leap 42.3 are Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols.	ដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយអូផឹនស៊ូស៊ីផងដែរនោះ គឺ Evolution និង Kontact វាគឺកម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនង និងអ៊ីមែលដ៏ពេញលេញមួយ ។ សម្រាប់ការផ្ញើសារជាបន្ទាន់ លក្ខណពិសេសដែលងាយស្រួលប្រើនៅក្នុងអូផឹនស៊ូស៊ីនោះ គឺកម្មវិធី IM ដែលគាំទ្រគ្រប់ពិធីការដែលពេញនិយមទាំងអស់ដូចជា ៖ AIM, Facebook, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise និងផ្សេងៗទៀត ។
	Developers and Sysadmins
	openSUSE Leap and openSUSE Tumbleweed are great distributions for development, testing and deployment. Whether you need the latest packages, which can be found on Tumbleweed, or more stable packages, which can be found on Leap, openSUSE gives you the tools, community and packages needed to be sucessful.
	Documents, Spreadsheets and More	ឯកសារ សៀវភៅបញ្ជី និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត
	The openSUSE Leap 42.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, LibreOffice. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats – including Microsoft Office formats – so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. LibreOffice is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more.	ការចែកចាយអូផឹនស៊ូស៊ី ១២.២ មានភ្ជាប់មកជាមួយនូវកំណែចុងក្រោយបំផុតនៃឈុតនាំមុខគេរបស់លីនុច គឺ LibreOffice ។ វារួមមានកម្មវិធីវាយអត្ថបទ កម្មវិធីសៀវភៅបញ្ជី កម្មវិធីបង្កើត HTML កម្មវិធីរចនាបទបង្ហាញ និងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ វាអាចអាន និងសរសេរជាទ្រង់ទ្រាយផ្សេងៗ រួមទាំងទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Office ផងដែរ ដូច្នេះ អ្នកអាចផ្លាស់ទីទៅវិញទៅមកបានយ៉ាងងាយស្រួលរវាងអូផឹនស៊ូស៊ី និងកម្មវិធីដ៏ពេញនិយមដែលមិនមែនជាលីនុច ។ LibreOffice គឺជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់របាយការណ៍ ក្រដាស ថវិកាគ្រួសារ ក្រាហ្វិកសាមញ្ញ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត ។
	Graphics, Graphics, Graphics	ក្រាហ្វិក ក្រាហ្វិក ក្រាហ្វិក
	Using the tools in openSUSE Leap 42.3, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP, a powerful tool for image retouching, composition, and authoring.	ដោយប្រើឧបករណ៍នៅក្នុងអូផឹនស៊ូស៊ី អ្នកអាចបង្កើត ឬកែសម្រួលស្ទើរតែគ្រប់ប្រភេទក្រាហ្វិកបាន ។ ចំពោះការបង្កើតក្រាហ្វិក និងការលាយរូបភាពកម្រិតខ្ពស់ គឺប្រើកម្មវិធីដែលមានអានុភាព ដូចជា GIMP ដែលជាកម្មវិធីកែកុន តែង និងបង្កើតរូបភាព ។
	For vector graphics, openSUSE Leap 42.3 includes Inkscape – a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more.	សម្រាប់ក្រាហ្វិកដែលមានលក្ខណៈវ៉ិចទ័រ អូផឹនស៊ូស៊ីរួមបញ្ចូលនូវកម្មវិធី Inkscape ។ ដំណោះស្រាយក្រាហ្វិកដែលអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន ផ្ដល់នូវការគាំទ្រសម្រាប់ស្រទាប់ថ្លា តាមដានរូបភាពតូចៗ ផ្លូវអត្ថបទ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត ។
	Computing On-the-Go	ប្រើកុំព្យូទ័រគ្រប់ទីកន្លែង និងគ្រប់ពេលវេលា
	openSUSE Leap 42.3 includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager. Connect with mobile devices like mobile phones and tablets via Bluetooth.	អូផឹនស៊ូស៊ី រួមមានលក្ខណៈពិសេសចល័តកម្រិតខ្ពស់បំផុត ។ អ្នកអាចធ្វើការផ្លាស់ប្ដូររវាងបណ្ដាញឥតខ្សែ និងមានខ្សែដោយប្រើ NetworkManager ដែលបានមកពីអូផឹនស៊ូស៊ី ។ តភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ចល័តដូចជា ទូរស័ព្ទចល័ត និង PDAs តាមរយៈប៊្លូសធូស ឬប្រើច្រកអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ ដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យរបស់អ្នក ។
	The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go.	ការកែប្រែថ្មីបំផុតនៅក្នុងការគ្រប់គ្រងថាមពលពីអូផឹនស៊ូស៊ី បង្កើននូវភាពចល័តរបស់អ្នក និងផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវសេរីភាព ដើម្បីយកការងាររបស់អ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែងបាន ។
	Your operating system – respecting privacy – providing security
	openSUSE builds something that puts you in control. Rolling or Stable, you decide. Unlike Windows, you decide which updates get applied when. Unlike most distros, you decide which desktop you want (or none at all), you have tools like YaST to help you configure your machine and control your security and privacy. Secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE Leap 42.3 because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats.	ជញ្ជាំងភ្លើងស៊ូស៊ី ជួយការពារសុវត្ថិភាពប្រព័ន្ធ និងទិន្នន័យរបស់អ្នកពីអ្នករំខានតាមអ៊ីនធឺណិត ។ វាត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មជាលំនាំដើម និងងាយស្រួលក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើអ្វីជាច្រើនដើម្បីការពារប្រព័ន្ធរបស់អ្នកជាមួយអូផឹនស៊ូស៊ី ពីព្រោះវាក៏រួមបញ្ចូលនូវ AppArmor ដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត និងងាយស្រួលប្រើប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពកម្មវិធីរបស់លីនុច ដែលអាចរកបានក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ។AppArmor ការពារប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ និងការពារកម្មវិធីពីការគំរាមកំហែងពីខាងក្នុង និងខាងក្រៅ ។
	In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE Leap 42.3 also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure (if you did not choose the automatic installation modus at the beginning). And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience.	បន្ថែមពីលើ ជញ្ជាំងភ្លើងរបស់ស៊ូស៊ី និង AppArmor អូផឹនស៊ូស៊ីក៏រួមបញ្ចូលប្រព័ន្ធធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបំណះដ៏មានសុវត្ថិភាពផងដែរ ។ ដើម្បីធានាថា បំណះសុវត្ថិភាពចុងក្រោយបង្អស់ត្រូវបានដំឡើងនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក អ្នកអាចជ្រើសដើម្បីអនុវត្តការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតាមបណ្ដាញនៅពេលបញ្ចប់ដំណាក់កាលដំឡើងបាន ។ ហើយក្នុងពេលអនាគត អ្នកនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងដោយស្វ័យប្រវត្តិអំពីបច្ចុប្បន្នភាពសុវត្ថិភាពចម្បងដែលមាន ដូច្នេះអ្នកអាចដំឡើងពួកវាបានយ៉ាងងាយស្រួល ។
	Virtualization Technology and Application Development Tools	បច្ចេកទេសនិម្មិត និងឧបករណ៍អភិវឌ្ឍកម្មវិធី
	Both Xen and KVM hypervisors are included with openSUSE Leap 42.3. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools.	អូផឹនស៊ូស៊ី រួមបញ្ចូលនូវកម្មវិធីនិម្មិតដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់បំផុត គឺកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យម៉ាស៊ីននិម្មិត XEN ។ លើសពីនេះ អូផឹនស៊ូស៊ីផ្ដល់នូវឧបករណ៍សម្រាប់ការចែករំលែកឯកសារតាមបណ្ដាញ (Samba, NFS ។ល។) ការបោះពុម្ព (CUPS) និងការបង្ហោះបណ្ដាញ (Apache) ។ ចំពោះការអភិវឌ្ឍកម្មវិធី អូផឹនស៊ូស៊ីមានភ្ជាប់មកជាមួយនូវសំណុំបរិស្ថានពេលវេលារត់ពេញលេញ បូករួមទាំងឧបករណ៍អភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីដ៏ធំទូលាយ ។
	Learn More	សិក្សាបន្ថែម
	openSUSE Leap 42.3 provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Portal:Documentation).	ការចេញផ្សាយនូវអូផឹនស៊ូស៊ីផ្ដល់នូវឯកសារដ៏ធំសម្រាប់អូផឹនស៊ូស៊ីជាក់លាក់ ដូចនឹងសំណួរដែលទាក់ទងនឹងលីនុចទូទៅដែរ ។ មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយគឺអាចចូលដំណើរការបានតាមរយៈម៉ឺនុយមេ ។ សៀវភៅដៃជាទ្រង់ទ្រាយ PDF ក៏មានផងដែរ ហើយអាចទាញយក និងបោះពុម្ពបានថែមទៀតផង (http://en.opensuse.org/Documentation) ។
	Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under "Documentation," you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official SUSE Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org	ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអាចរកបាននៅក្នុងវីគីអូផឹនស៊ូស៊ី នៅ http://en.opensuse.org/ ។ ក្រោម "ឯកសារ" អ្នកនឹងរកឃើញនូវតំណទៅកាន់ព័ត៌មានដ៏មានប្រយោជន៍ ដែលបានបង្កើត និងថែទាំដោយអ្នកប្រើអូផឹនស៊ូស៊ីផ្សេងៗទៀត ។ អ្នកក៏អាចរកតំណទៅកាន់ឯកសារដែលអាចរកបាននៅលើតំបន់បណ្ដាញណូវែលជាផ្លូវការ ។ ចំពោះជំនួយអំពីបញ្ហាអូផឹនស៊ូស៊ីជាក់លាក់ ពិនិត្យមើលការគាំទ្រមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅ www.opensuse.org
	For support from other openSUSE users, visit the official openSUSE forums at http://forums.opensuse.org/. Here you'll find thousands of other openSUSE users, eager to help you get everything you can out of Linux. If you're an experienced openSUSE user, the forums are a great place to meet other users, and help out other Linux users.	សម្រាប់ការគាំទ្រពីអ្នកប្រើអូផឹនស៊ូស៊ីផ្សេងទៀតៗ ទស្សនាវេទិកាផ្លូវការរបស់អូផឹនស៊ូស៊ីនៅ http://forums.opensuse.org/ ។ នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញអ្នកប្រើអូផឹនស៊ូស៊ីរាប់ពាន់នាក់ ដែលចង់ជួយអ្នកឲ្យទទួលបានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចរកបាននៅក្នុងលីនុច ។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើអូផឹនស៊ូស៊ីដែលមានពិសោធន៍ វេទិកាគឺជាកន្លែងដ៏ល្អដើម្បីជួបអ្នកប្រើផ្សេងៗ និងជួយអ្នកប្រើលីនុចផ្សេងទៀត ។
	Want to make openSUSE even better? You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate.	តើអ្នកចង់ឲ្យអូផឹនស៊ូស៊ីមានលក្ខណៈកាន់តែប្រសើរទេ ? អ្នកអាចស្ថាបនាអ្វីៗស្ទើរតែគ្រប់យ៉ាងបានជាមួយនឹងអូផឹនស៊ូស៊ី ។ វាងាយស្រួលក្នុងការបង្កើត និងចែករំលែកកញ្ចប់ថ្មីៗសម្រាប់ការចែកចាយលីនុចជាច្រើន ដោយការប្រើសេវាស្ថាបនាអូផឹនស៊ូស៊ីដ៏មានអានុភាព ។ ចូលរួមជាមួយ openSUSE.org ដើម្បីធ្វើការងាររួមគ្នា ។

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ក្រាហ្វិក

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

slideshow.xml:85(title)

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/km.po, string 17