Zen

Translation

English helptext for popup - part 2/2
<p><b>Important:</b> You still can edit each individual configuration file manually. The name of file is displayed in the variable description.</p>
138/1470 · 147

Sign in to save the translation.

English Xhosa Actions
Prepare Command:
Lungiselela Umyalelo:
Configuration Script:
Ubumbeko Lweskripti:
Service to Reload:
Inkonzo Emayifakwe kwakhona:
Service to Restart:
Inkonzo Emayiqaliswe kwakhona:
Activation Command:
Umyalelo Wokwenza isebenze:
Description:
Inkcazelo:
(changed)
(itshintshiwe)
S&etting of:
Isa&khelo sika:
The currently selected value has more than one line.
Joined lines are displayed in the combo box.
Ixabiso elikhethwe ngoku linomgca ongaphezu kwesinye.
Imigca edityanisiweyo iboniswe kwibhokisi enkulu.
Current Selection:
Ukukhetha Kwangoku:
Value '%1'
does not match type '%2'.

Really set this value?
Ixabiso '%1'
alihambelani nohlobo '%2'.

Misela ngenene eli xabiso?
...
...
&Search
&Funa
&Configuration Options
&Izikhethwa Zobumbeko
<p>After you save your changes, this editor changes the variables in the
corresponding sysconfig file. Then it starts activation commands, which changes the underlying configuration files, stops and starts daemons,
and runs low-level configuration tools so your configuration in sysconfig takes effect.</p>
<p>Emva kokugcina utshintsho lwakho, lo mhleli utshintsha izinto ezitshintshayo kwifayili
ehambelanayo yobumbeko lwesixokelelwano. Emva koko iqalisa imiyalelo yokwenza isebenze, etshintsha iifayili ezisekelayo zobumbeko , iyekisa iqalise ii-daemons,
kwaye isebenzisa izixhobo zobumbeko ezikumgangatho ophantsi khona ubumbeko lwakho kubumbeko lwesixokelelwano lube nesiphumo.</p>
<p><b>Important:</b> You still can edit each individual configuration file manually. The name of file is displayed in the variable description.</p>
<p><b>Ibalulekile:</b> Usengahlela ifayili yobumbeko nganye nganye ngesandla. Igama lefayili liboniswe kwinkcazelo yento etshintshayo.</p>
/etc/sysconfig Editor
/etc/Umhleli wobumbeko lwesixokelwelwano
&Default
&Into ehlala ikhona
<P><B>System Configuration Editor</B></P><P>With the system configuration editor, you can change some system settings. You can also use YaST to configure your hardware and system settings.</P>
<P><B>Umhleli Wobumbeko Lwesixokelelwano</B></P><P>Ngomhleli wobumbeko lwesixokelelwano, ungatshintsha ezinye izakhelo zesixokelelwano. Ungasbenzisa i-YaST2 ukwenza ubumbeko lwakho lokungaphakathi eqokobheni lekhompyutha nezakhelo zesixokelelwano.</P>
<P><B>Note:</B> Descriptions are not translated because they are read directly from configuration files.</P>
<P><B>Qaphela:</B> Iinkcazelo aziguqulelwanga kuba zifundwa ngqo kwiifayili zobumbeko.</P>
&Use Current Value
&Sebenzisa Ixabiso Langoku
&Add New Variable...
&Faka Into Entsha Etshintshayo...
Save Modified Variables
Izinto ezitshintshayo Zilungisiwe
Confirm Each Activation Command
Qinisekisa Umyalelo Ngamnye Wokwenza isebenze
Search Result
Funa Isiphumo
The search results are displayed here. If you see the item you want, select it then click "Go to". Otherwise, click "Cancel" to close this dialog.
Iziphumo zokufuna zibonisiwe apha. Ukuba ubona into oyifunayo, yikhethe emva koko unqomfe u"Yiya ku". Kungenjalo, nqomfa u "Hlaba" ukuvala le ngxoxo.
&Go to
&Yiya ku
No entries found
Akukho mangeniso afunyenweyo
Help
Uncedo
Search for a Configuration Variable
Funa Ubumbeko Lwento Etshintshayo
&Search for:
&Funa u:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: nganye

Reset

Glossary

English Xhosa
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
helptext for popup - part 2/2
Source string location
src/include/sysconfig/complex.rb:825
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/sysconfig/xh.po, string 53