libzypp/master — Korean @ openSUSE Weblate: Error occurred while setting download (curl) options for '%s':

Translation

English TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	File '%s' not found on medium '%s'	'%s' 파일을 '%s' 미디어에서 찾을 수 없습니다.
	Cannot write file '%s'.	'%s' 파일을 쓸 수 없습니다.
	Medium not attached	미디어가 연결되지 않음
	Bad media attach point	잘못된 미디어 연결점
	Download (curl) initialization failed for '%s'	'%s'에 대한 다운로드(CURL) 초기화 실패
	System exception '%s' on medium '%s'.	시스템 예외 '%s'이(가) 미디어 '%s'에서 발생했습니다.
	Path '%s' on medium '%s' is not a file.	'%s' 경로('%s' 미디어에 있음)가 파일이 아닙니다.
	Path '%s' on medium '%s' is not a directory.	'%s' 경로('%s' 미디어에 있음)가 디렉토리가 아닙니다.
	Malformed URI	잘못된 URI
	Empty host name in URI	URI의 호스트 이름이 비어 있습니다.
	Empty filesystem in URI	URI의 파일 시스템이 비어 있습니다.
	Empty destination in URI	URI의 대상이 비어 있습니다.
	Unsupported URI scheme in '%s'.	'%s'에서 지원되지 않는 URI 구성표입니다.
	Operation not supported by medium	미디어에서 지원되지 않는 작업입니다.
	Download (curl) error for '%s': Error code: %s Error message: %s	'%s'에 대한 다운로드(CURL) 오류: 오류 코드: %s 오류 메시지: %s
	Error occurred while setting download (curl) options for '%s':	'%s'에 대한 다운로드(curl) 옵션을 설정하는 동안 오류가 발생했습니다.
	Media source '%s' does not contain the desired medium	미디어 소스 '%s'에 원하는 매체가 없습니다.
	Medium '%s' is in use by another instance	미디어 '%s'이(가) 다른 인스턴스에서 사용 중입니다.
	Cannot eject any media	미디어를 꺼낼 수 없습니다.
	Cannot eject media '%s'	미디어 '%s'을(를) 꺼낼 수 없습니다.
	Permission to access '%s' denied.	'%s' 액세스 권한이 거부되었습니다.
	Timeout exceeded when accessing '%s'.	'%s'에 액세스할 때 제한 시간이 초과되었습니다.
	Downloaded data exceeded the expected filesize '%s' of '%s'.	다운로드한 데이터가 예상 파일 크기 '%s'/'%s'을(를) 초과했습니다.
	Location '%s' is temporarily unaccessible.	위치 '%s'에 일시적으로 액세스할 수 없습니다.
	SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'.	SSL 인증서 문제, '%s'의 CA 인증서에 문제가 없는지 확인하십시오.
	No free ressources available to attach medium.
	Unsupported HTTP authentication method '%s'	지원하지 않는 HTTP 인증 방법 '%s'
	Download (curl) error for '%s': Error code: %s
	Download (curl) error for '%s': Unable to retrieve HTTP response
	Yes	예
	No	아니요

Loading…

hwajinkim

Translation changed

English

Korean 43 characters edited Current translation

7 years ago

hwajinkim

Suggestion accepted

English

Korean 43 characters edited

7 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Korean 0 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate

Flags

boost-format, c-format

Source string location

zypp-media/mediaexception.cc:146

String age

8 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/ko.po, string 980