yast-isns/master — Welsh @ openSUSE Weblate: Available Nodes to Add

Zen

	English	Welsh	Actions
	Remove	Gwa&redu
	iSNS Service	Gwasanaeth
	<h1>iSNS Service</h1>
	<p><b><big>Initializing iSNS daemon configuration</big></b><br> </p>	<p><b><big>Ymgychwyn Ffurfweddiad inetd</big></b><br> Arhoswch...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Initialization</big></b><br> Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>	<p><b><big>Erthylu'r Proses Ymgychwyn:</big></b><br> Erthylwch y defnyddioldeb ffurfweddu yn ddiogel gan wasgu <b>Erthylu</b> rwan.</p>
	<p><b><big>Saving iSNS Configuration</big></b><br> </p>	<p><b><big>Cadw Ffurfweddiad inetd</big></b><br> Arhoswch...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br> Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>. An additional dialog informs whether it is safe to do so. </p>	<p><b><big>Erthylu'r Proses Cadw:</big></b><br> Erthylwch y cadw gan wasgu <b>Erthylu</b>. Bydd ymgom ychwanegol yn dweud wrthych a yw'n ddiogel gwneud hyn. </p>
	<p><b><big>iSNS Configuration</big></b><br> Configure an iSNS server.<br></p>	<p><b><big>Cadw Ffurfweddiad inetd</big></b><br> Arhoswch...<br></p>
	<p>The list of all available iSCSI nodes registered with the iSNS service are displayed.</p> <p>Nodes are registered by iSCSI initiators and iSCSI targets.</p> <p> It is only possible to <b>delete</b> them. Deleting a node removes it from the iSNS database.</p>
	A list of all discovery domains is displayed. It is possible to <b>Create</b> a discovery domain or <b>Delete</b> one. <p>Deleting a domain removes the members from the domain but does not delete the iSCSI node members.</p>
	A list of all iSCSI nodes are displayed by discovery domain. Selecting another discovery domain refreshes the list with members from that discovery domain. It is possible to <b>Add</b> an iSCSI node to a discovery domain or <b>Delete</b> the node. <p>Deleting a node removes it from the domain but does not delete the iSCSI node</p> <p>Creating an iSCSI node allows a not yet registered node to be added as a member of the discovery domain. When the initiator or target registers this node then it becomes part of this domain</p> <p>When an iSCSI initiator does a discovery request, the iSNS service returns all iSCSI node targets that are members of the same Discovery Domains.</p>
	At the top a list of all Discovery Domain Sets are displayed. Discovery Domains belong to Discovery Domain Sets. <p>A Discovery Domain must be a member of a Discovery Domain Set in order to be active. </p><p>In an iSNS database, a Discovery Domain Set contains Discovery Domains and Discovery Domains contain iSCSI Node members.</p>
	<p>The discovery domain set members list is refreshed whenever a different discovery domain set is selected.</p>
	Create New Discovery Domain
	Add iSCSI node to discovery domain
	Available Nodes to Add	Gwesteiwyr &ar Gael:
	Name	Enw
	Add Node
	Done	Wedi gorffen
	Target or Initiator
	Really delete the selected item?
	Really delete this domain?	Ydych wir eisiau terfynu'r gosod?
	Unable to connect to iSNS server. Check if iSNS server is running.
	isns Daemon Configuration	Diweddaru ffurfweddiad
	Initializing...	Ymgychwyn...
	<p>To configure the isns service, the <b>%1</b> package must be installed.</p>	<p>I ffurfweddu'r Cysawd Ffeiliau Rhwydwaith (NFS), rhaid i chi arsefydlu'r pecyn <b>%1</b>.</p>
	<p>Install it now?</p>	<p>Ydych eisiau eu harsefydlu rwan?</p>
	Initializing isns daemon configuration	Ymgychwyn Ffurfweddiad inetd
	Saving isns Configuration	Cadw Ffurfweddiad inetd

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/include/isns/widgets.rb:105

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/isns/cy.po, string 31