yast-scanner/master — Tamil @ openSUSE Weblate: Not Configured:

Translation

English where autodetected scanners are listed in the second column to denote those scanners which are not configured yet:

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	Determining active scanners...	செயல்படும் ஸ்கேனர்கள் எவையென்று தீர்மானிக்கப் படுகின்றது...
	Determining active drivers...	செயல்படும் ட்ரைவர்கள் எவையென்று தீர்மானிக்கப் படுகின்றது...
	Detecting scanners...	அச்சுபொறியை கண்டுபிடிக்கின்றது
	Finished	முடிவுற்றது.
	Creating scanner database...	ஸ்கேனர் டேட்டாபேஸ் உருவாக்கப் படுகிறது...
	Aborting: Failed to create the scanner database.	கைவிடப் படுகின்றது: ஸ்கேனர் டேட்டாபேஸ் உருவாக்கப் படுவது தோல்வியுற்றது
	Aborting: Failed to read %1.	கைவிடப் படுகின்றது: %1 படிக்கப் படுவது தோல்வியுற்றது.
	Writing Scanner Configuration	ஸ்கேனர் உள்ளமைவு எழுதப் படுகின்றது.
	Save the actual environment	இருக்கும் சூழல் நிலவரத்தைச் சேமிக்கவும்.
	Saving the actual environment...	இருக்கும் சூழல் நிலவரம் சேமிக்கப் படுகின்றது.
	There is at least one printer configuration that uses the ptal service. It is possible to proceed but then the running ptal service could prevent hp-setup from working correctly. It is recommended to abort the scanner configuration now, stop the ptal service, change the printer configuration to use HPLIP, and start the scanner configuration again afterwards.	ptal சேவையைப் பயன்படுத்தும் ப்ரிண்டர் உள்ளமைவு, குறைந்த பட்சம் ஒன்று உள்ளது. அப்படியே தொடர முடியும். ஆனால், பிறகு ptal சேவை நிறுத்தப் பட்டு விடும். மேலும், ptal சேவையைப் பயன்படுத்தும் அனைத்து ப்ரிண்ட் வரிசைகளும் மேற்கொண்டு செயல்படாது. ஸ்கேனர், hpoj ட்ரைவர் மூலமாகவும் ஆதரிக்கப் படுமெனில், தொடர வேண்டாம். அதற்குப் பதிலாக, ஸ்கேனரை அமைப்பதற்கு, hpoj வைப் பயன்படுத்தவும். அல்லது, தொடரவும், ப்ரிண்டர் உள்ளமைவினை hplip சேவையைப் பயன்படுத்தும்படி மாற்றவும்.
	Cannot run hp-setup because no graphical display can be opened. This happens if YaST runs in text-only mode, or the user who runs YaST has no DISPLAY environment variable set, or if the YaST process is not allowed to access the graphical display. In this case, abort the scanner configuration, run hp-setup manually, and start the scanner configuration again afterwards.
	It seems hplip is not installed, which is required to run hp-setup. Should the hplip package be installed?
	Cannot run hp-setup because /usr/bin/hp-setup is not executable or does not exist.
	Launched hp-setup. You must finish hp-setup before you can proceed with the scanner configuration.
	Not Configured:	உள்ளமைவு செய்யப் படவில்லை.
	Unknown device	அறியப் படாத சாதனம்.
	Unknown manufacturer	அறியப் படாத தயாரிப்பாளர்.
	Unknown model	அறியப் படாத மாதிரி
	%1 %2 at %3	%3 இல் %1 %2
	No scanner recognized by this driver	இந்த ட்ரைவரால் ஸ்கேனர் எதுவும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.
	No scanner was detected and no active scanner or driver exists.	ஸ்கேனர் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப் படவில்லை. மேலும் செயல்படும் ஸ்கேனர் அல்லது ட்ரைவர் எதுவும் இல்லை.
	Firmware upload required.	ஃபர்ம்வேர் ஏற்றுதல் தேவைப் படுகின்றது.
	Third-party Image Scan driver software from Epson/Avasys required.
	Package %1	தயாரிப்பு %2ன் %1
	Unmaintained driver %1 may provide good functionality.	ட்ரைவர் %1 (பேக்கேஜ் %2) நல்ல செயல்பாட்டை வழங்குகின்றது.
	Driver %1 should provide good functionality.	ட்ரைவர் %1 (பேக்கேஜ் %2) நல்ல செயல்பாட்டை வழங்குகின்றது.
	This scanner is not supported.	இந்த ஸ்கேனர் ஆதரிக்கப் படவில்லை.
	This scanner is not supported by the driver %1.	இந்த ஸ்கேனர் ட்ரைவர் %1 (பேக்கேஜ் %2) மூலம் ஆதரிக்கப் படவில்லை.
	Unmaintained driver %1 may provide complete functionality.	ட்ரைவர் %1 (பேக்கேஜ் %2) முழுமையான செயல்பாட்டை வழங்குகின்றது.
	Driver %1 should provide complete functionality.	ட்ரைவர் %1 (பேக்கேஜ் %2) முழுமையான செயல்பாட்டை வழங்குகின்றது.