yast-sysconfig/master — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: Prepare Command:

Translation

English header in the variable description text, bash command is appended

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	An error occurred while saving and activating the changes.	保存并激活修改时出错。
	or any value	或任意值
	Value Matching Regular Expression:	匹配正则表达式的值：
	Any integer value	任意整数值
	Integer value greater or equal to %1	整数值大于或等于 %1
	Integer value less or equal to %1	整数值小于或等于 %1
	Any integer value from %1 to %2	介于 %1 到 %2 之间的任意整数值
	Any value	任意值
	IPv4 or IPv6 address	IPv4 或 IPv6 地址
	IPv4 address	IPv4 地址
	IPv6 address	IPv6 地址
	File:	文件：
	Possible Values:	可能的值：
	Default Value:	默认值：
	Original Value:	原始值：
	Prepare Command:	准备命令：
	Configuration Script:	配置脚本：
	Service to Reload:	要重新加载的服务：
	Service to Restart:	要重启的服务：
	Activation Command:	激活命令：
	Description:	描述：
	(changed)	（已修改）
	S&etting of:	设置(&E)：
	The currently selected value has more than one line. Joined lines are displayed in the combo box.	当前所选值有多行。在组合框中显示连接行。
	Current Selection:	当前选择：
	Value '%1' does not match type '%2'. Really set this value?	值“%1” 与类型“%2”不匹配。是否确实要设置此值？
	...	...
	&Search	搜索(&S)
	&Configuration Options	配置选项(&C)
	<p>After you save your changes, this editor changes the variables in the corresponding sysconfig file. Then it starts activation commands, which changes the underlying configuration files, stops and starts daemons, and runs low-level configuration tools so your configuration in sysconfig takes effect.</p>	<p>在保存修改后，此编辑器将修改相应 sysconfig 文件中的变量。然后，它将启动激活命令，这些命令会修改基础配置文件，停止和启动守护程序并运行底层配置工具，以使 sysconfig 中的配置生效。</p>
	<p><b>Important:</b> You still can edit each individual configuration file manually. The name of file is displayed in the variable description.</p>	<p><b>重要：</b>您仍可手动编辑每个单独的配置文件。文件的名称显示在变量描述中。</p>