yast-vpn/master — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ openSUSE Weblate: Limited CIDRs, comma separated:

Translation

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	View Connection Status	檢視連接狀態
	If VPN clients have trouble accessing certain Internet sites, it is possible that the affected hosts prevent automatic MTU (maximum transmission unit) discovery due to incorrect firewall configuration. Reducing TCP-MSS will correct the situation; however, the available bandwidth will be reduced by about 10%.	若 VPN 用戶端在存取特定網際網路站點時出現問題，則可能是因為防火牆組態不正確而導致受影響的主機阻止了自動 MTU (最大傳輸單元) 探查。降低 TCP-MSS 將可以修正此情況；不過，可用頻寬大約將會減少 10%。
	Delete connection	刪除連接
	Are you sure to delete connection	您確定要刪除連接嗎
	Please complete configuration for the following connections:	請設定下列帳號的設定值。
	There are VPN connections but the daemon is not enabled. Would you like to enable the VPN daemon?	存在 VPN 連接，但是精靈未啟用。您是否要啟用 VPN 精靈？
	Settings have been successfully applied.	已成功套用設定。
	Failed to configure IPSec daemon.	無法設定 IPSec 精靈。
	Would you like to view daemon log and connection status?	是否要檢視精靈記錄和連接狀態？
	Please enter gateway IP before editing credentials.	在編輯身分證明之前，請先輸入閘道 IP。
	Name	名稱
	Description	描述
	Click 'New VPN' to create a gateway or client.	按一下「新增 VPN」建立閘道或用戶端。
	All IPv4 networks (0.0.0.0/0)	所有 IPv4 網路 (0.0.0.0/0)
	All IPv6 networks (::/0)	所有 IPv6 網路 (::/0)
	Limited CIDRs, comma separated:	有限的 CIDR (以逗號分隔)︰
	Connection name:	連接名稱︰
	Type	類型
	Gateway (Server)	閘道 (伺服器)
	Client	用戶端
	The scenario is	案例為
	Secure communication with a pre-shared key	使用預先共用金鑰的安全通訊
	Secure communication with a certificate	使用證書的安全通訊
	Provide access to Android, iOS, MacOS X clients	提供 Android、iOS、MacOS X 用戶端的存取權
	Provide access to Windows 7, Windows 8 clients	提供 Windows 7、Windows 8 用戶端的存取權
	Edit Credentials	外部身分證明(&X)
	Provide VPN clients access to	提供針對以下項目的 VPN 用戶端存取權
	Clients' address pool (e.g. 192.168.100.0/24)	用戶端的位址池 (例如 192.168.100.0/24)
	The gateway requires authentication	伺服器要求驗證(_V)
	By a pre-shared key	透過預先共用金鑰
	By a certificate	透過證書

Loading…

emilydong

Translation changed

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 1 character edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/lib/vpn/main_dialog.rb:396

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/vpn/zh_TW.po, string 62