libstorage-ng/master — Japanese @ openSUSE Weblate: are you serious?!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Japanese	Actions
	are you serious?!	本当によろしいですか？
	%1$d more	さらに %1$d 件の項目
	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
	%1$s and %2$d more	%1$s と、さらに %2$d 件の項目
	%1$s and %2$s	%1$s および %2$s
	%1$s is cached by %2$s	%1$s は %2$s でキャッシュされています
	%1$s, %2$s	%1$s, %2$s
	Activate encryption layer device on %1$s	%1$s 上の暗号化レイヤデバイスの有効化
	Activate hard disk %1$s (%2$s)	ハードディスク %1$s (%2$s) の有効化
	Activate logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	ボリュームグループ %3$s に対する論理ボリューム %1$s (%2$s) の有効化
	Activate thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	ボリュームグループ %3$s に対する thin 論理ボリューム %1$s (%2$s) の有効化
	Activate thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	ボリュームグループ %3$s に対する thin プール論理ボリューム %1$s (%2$s) の有効化
	Activating BitLocker %s	BitLocker %s を有効化しています
	Activating BitLocker %s failed	BitLocker %s の有効化に失敗しました
	Activating LUKS %s	LUKS %s を有効化しています
	Activating LUKS %s failed	LUKS %s の有効化に失敗しました

Loading…

No matching activity found.

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a question mark

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

5 years ago

2 weeks ago

5 years ago

po/ja.po, string 1