libzypp/master — Thai @ openSUSE Weblate: This request will break your system!

Translation

English

Thai

Needs editing

Skip

	English	Thai	Actions
	the to be installed %1% requires '%2%', but this requirement cannot be provided
	deleted providers:	อ่านค่าของผู้ให้บริการ
	not installable providers:	เขียนค่าของผู้ให้บริการ
	not installable providers:	เขียนค่าของผู้ให้บริการ
	%1% is not yet fully integrated into %2%.
	Typically you want to keep the PTF and choose to not install the maintenance patches.
	Removing the installed %1% in this context will remove (not replace!) the included PTF-packages too.
	The PTF should be removed by calling '%1%'. This will update the included PTF-packages rather than removing them.
	Typically you want to keep the PTF or choose to cancel the action.
	The installed %1% blocks the desired action.
	Typically you want to keep the PTF and choose to cancel the action.
	remove lock to allow removal of %1%
	do not install %1%
	keep %1%
	remove lock to allow installation of %1%
	This request will break your system!	รุ่นนี้ถูกติดตั้งไว้บนระบบของคุณ
	ignore the warning of a broken system
	do not ask to install a solvable providing %1%
	do not ask to delete all solvables providing %1%
	do not install most recent version of %1%
	keep %1% despite the inferior architecture
	install %1% despite the inferior architecture
	keep obsolete %1%
	install %1% from excluded repository
	install %1% although it has been retracted
	allow installing the PTF %1%
	install %1% although it is blacklisted
	downgrade of %1% to %2%
	architecture change of %1% to %2%
	install %1% (with vendor change) %2% --> %3%
	install %1% from vendor %2% replacing %3% from vendor %4%

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

samantamagalhaes

Source string comment

Changed to fix Grammar and improve fluency

3 years ago

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1464 • zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1485

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/th.po, string 861