yast-nis/master — Belarusian @ openSUSE Weblate: Select the way how the NIS configuration will be modified. …

Translation

Source change

BSelect the way cho~~osing Only Manually option, netconfig~~w the NIS configuration will be modified. Normally, it is
handled by the netconfig script, which merges the data statically defined here
with dynamically obtained data (e.g. from DHCP client, NetworkManager
etc.). This is the Default Policy and sufficient for most configurations.
By choosing Only Manual Changes, netconfig will no longer be allowed to modify
~~/etc/resolv.conf~~
the configuration. You can, however, edit the file manually. By choosing ~~Use~~
Custom Policy
option, you ~~may~~can specify a custom policy string, which consists of ~~comma~~a
space-separated list of interface
names, including wildcards, with
STATIC ~~and~~ /STATIC_FALLBACK as predefined special values. For more
information, see ~~~~
the netconfig~~~~ manual page. Note: leaving the field blank is the same as using 
Only Manually policy.

English help text for netconfig part

Select the way how the NIS configuration will be modified. Normally, it is
handled by the netconfig script, which merges the data statically defined here
with dynamically obtained data (e.g. from DHCP client, NetworkManager
etc.). This is the Default Policy and sufficient for most configurations.
By choosing Only Manual Changes, netconfig will no longer be allowed to modify
the configuration. You can, however, edit the file manually. By choosing
Custom Policy, you can specify a custom policy string, which consists of a
space-separated list of interface names, including wildcards, with
STATIC/STATIC_FALLBACK as predefined special values. For more information, see
the netconfig manual page.

Belarusian

Needs editing

Skip

	English	Belarusian	Actions
	NIS server name or address
	NIS domain
	Start or stop automounter
	Set or unset broadcast search
	Automounter enabled
	Yes	Так
	No	Не
	<p>The <b>Broadcast</b> option enables searching in the local network to find a server after the specified servers fail to respond. It is a security risk.</p>
	<p><b>Expert</b> gives access to some less frequently used settings.</p>
	Select &All	Абраць &Усё
	Select &None	&Не выбіраць нічога
	Scanning for NIS servers in domain %1 on this LAN...
	&NIS Servers in Domain %1
	<p><b>Firewall Settings</b><br> To open the firewall to allow accessing the 'ypbind' service from remote computers, set <b>Open Port in Firewall</b>. To select interfaces on which to open the port, click <b>Firewall Details</b>. This option is only available if the firewall is enabled.</p>
	<p>Enter your NIS domain, such as example.com, and the NIS server's address, such as nis.example.com or 10.20.1.1.</p>
	<p>Select the way how the NIS configuration will be modified. Normally, it is handled by the netconfig script, which merges the data statically defined here with dynamically obtained data (e.g. from DHCP client, NetworkManager etc.). This is the Default Policy and sufficient for most configurations. By choosing Only Manual Changes, netconfig will no longer be allowed to modify the configuration. You can, however, edit the file manually. By choosing Custom Policy, you can specify a custom policy string, which consists of a space-separated list of interface names, including wildcards, with STATIC/STATIC_FALLBACK as predefined special values. For more information, see the netconfig manual page.</p>	<p>Пры выбары опцыі <b>Толькі ўручную</b> <i>netconfig</i> больш не будзе дазволена змяняць <i>/etc/resolv.conf</i>. Тым не менш, вы можаце рэдагаваць файл уручную. Пры выбары опцыі <b>Выкарыстоўваць іншую палітыку</b> вы можаце паказаць іншы радок палітыкі, якая складаецца з падзеленага коскамі спісу імёнаў інтэрфейсаў, уключаючы шаблоны, з наканаванымі адмысловымі значэннямі STATIC і STATIC_FALLBACK. Больш інфармацыі можна знайсці ў старонцы кіраўніцтва <i>netconfig</i>. Заўвага: пакіданне поля пустым раўнасільна выкарыстанню палітыкі <b>Толькі ўручную</b>.</p>
	<p>Specify multiple servers by separating their addresses with spaces.</p>
	<p><b>Automounter</b> is a daemon that mounts directories automatically, such as users' home directories. It is assumed that its configuration files (auto.*) already exist, either locally or over NIS.</p>
	<p>NFS Settings which affects how the automounter operates could be set in NFS Client, which can be configured using <b>NFS Configuration</b> button.</p>
	NIS client
	Netconfig NIS &Policy
	Only Manual Changes
	Default Policy
	Custom Policy
	C&ustom Policy
	&Broadcast
	Fin&d
	Additional NIS Domains
	&Edit	&Рэдагаваць
	Do &not use NIS
	&Use NIS