Zen

Translation

English @TODO use a centralized Continue string!
Continue?
12/100 · 9

Sign in to save the translation.

English Walloon Actions
Visit the SUSE Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
 
Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
 
Create attach point: Can't find a writable directory to create an attach point
 
Please install package 'lsof' first.
 
Can't create metadata cache directory.
Dji n' sai ahiver l' ridant muchete des meta-dnêyes.
No digest for file %s.
 
Unknown digest %s for file %s.
 
Digest verification failed for file '%s'
 
File '%s' is unsigned, continue?
 
File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?
 
Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?
 
Key Name: %1%
 
Singular
Received %1% new package signing key from repository "%2%":
Plural
Received %1% new package signing keys from repository "%2%":
 
Signature verification failed for file '%1%'.
 
Signature verification failed for file '%1%' from repository '%2%'.
 
Continue?
&Continouwer
File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?
 
File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?
 
Repository %1% does not define additional 'gpgkey=' URLs.
 
Looking for gpg key ID %1% in repository %2%.
 
Looking for gpg key ID %1% in cache %2%.
 
Required attribute '%s' is missing.
 
One or both of '%s' or '%s' attributes is required.
Dj' a dandjî d' onk ou amdedeus atributs « %s » ou « %s ».
Signature verification failed
a fwait berwete a l' enondaedje
Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?
Li pacaedje %s shonne awè stî crombyî sol tins do berwetaedje. Voloz rsayî l' rischoyaedje ?
Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?
L' ahessaedje do pacaedje %s a fwait berwete. Voloz vs rissayî l' rischoyaedje?
applydeltarpm check failed.
li verifiaedje d' applydeltarpm a fwait berwete.
applydeltarpm failed.
applydeltarpm a fwait berwete.
Failed to read directory '%s'
Li léjhaedje do ridant « %s » a fwait berwete.
Service plugin does not support changing an attribute.
 
Can't provide file '%s' from repository '%s'
Dji n' sai diner l' fitchî « %s » do depot « %s »

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Walloon
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
@TODO use a centralized Continue string!
Source string location
zypp/ng/workflows/keyringwf.cc:406 • zypp-tui/output/Out.h:57
String age
11 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
11 months ago
Translation file
po/wa.po, string 790