yast-add-on/master — Thai @ openSUSE Weblate: Deleting the add-on product %1 may result in removing all …

Translation

English Removes the currently selected Add-On @return [Boolean] whether something has changed its state

Thai

Needs editing

Skip

	English	Thai	Actions
	Select a product to delete.	เลือกผลิตภัณฑ์ที่ต้องการจะลบ
	Removing selected add-on...	กำลังลบผลิตภัณฑ์เสริมที่ได้เลือกไว้...
	Installed Add-on Products	ติดตั้งผลิตภัณฑ์เสริม
	Add-on Product	ผลิตภัณฑ์เสริม
	URL	ที่อยู่ URL
	Run &Software Manager...	เรียกตัว&จัดการแพกเกจ...
	<p>All add-on products installed on your system are displayed.</p>	<p>ผลการแสดงของผลิตภัณฑ์เสริมทั้งหมดที่ถูกติดตั้งไว้บนระบบ</p>
	<p>Click <b>Add</b> to add a new add-on product, or <b>Delete</b> to remove an add-on which is in use.</p>	<p>กด <b>เพิ่ม</b> เพื่อเพิ่มผลิตภัณฑ์ใหม่ หรือใช้ปุ่ม <b>ลบ</b> เพื่อลบผลิตภัณฑ์เสริมที่มีการติดตั้งออกไป</p>
	Unknown vendor	ไม่ทราบผู้ผลิต
	unknown version	ไม่ทราบรุ่น
	<b>Vendor:</b> %s<br>	<b>ผู้ผลิต:</b> %1<br>
	<b>Version:</b> %s<br>	<b>รุ่น:</b> %1<br>
	<b>Repository URL:</b> %s<br>	<b>ที่อยู่ URL ของคลังแพกเกจ:</b> %1<br>
	<b>Repository Alias:</b> %s<br>	<b>ชื่ออื่น ๆ ของคลังแพกเกจ:</b> %1<br>
	Not found in enabled repositories	ไม่พบผลิตภัณฑ์บนคลังแพกเกจ
	Deleting the add-on product %1 may result in removing all the packages installed from this add-on. Are sure you want to delete it?	การลบผลิตภัณฑ์ส่วนเสริม %1 อาจจะทำให้ต้องลบแพคเกจทั้งหมด ที่ติดตั้งจากส่วนเสริมตัวนี้ คุณแน่ใจนะว่าจะลบผลิตภัณฑ์ส่วนเสริมตัวนี้
	Removing product dependencies...	กำลังลบส่วนซึ่งขึ้นอยู่ต่อกันของผลิตภัณฑ์...
	Unknown product	ไม่รู้จักผลิตภัณฑ์
	Warning: Not enough memory!	คำเตือน: หน่วยความจำไม่เพียงพอ !
	Your system does not seem to have enough memory to use add-on products during installation. You can enable add-on products later when the system is running. Do you want to skip using add-on products?	ระบบของคุณมีหน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับใช้ในการติดตั้งผลิตภัณฑ์เสริม คุณสามารถเปิดใช้ผลิตภัณฑ์เสริมได้ในภายหลังเมื่อระบบทำงานแล้ว คุณต้องการจะข้ามการใช้ผลิตภัณฑ์เสริมหรือไม่ ?
	URL: %s	ที่อยู่ URL: %s
	Path: %s	เส้นทาง Path: %s
	Product: %s	ผลิตภัณฑ์: %s
	Failed to add product "%{name}" from %{url} Try again?	เกิดความล้มเหลวในการเพิ่มผลิตภัณฑ์เสริม "%{name}" จาก %{url}
	Failed to add product from %{url}	เกิดความล้มเหลวในการเพิ่มผลิตภัณฑ์เสริมจาก %{url}
	Failed to add product "%{name}" from %{url}	เกิดความล้มเหลวในการเพิ่มผลิตภัณฑ์เสริม "%{name}" จาก %{url}
	Error in the AutoYaST <add_on> section. Missing mandatory <media_url> value at index %d in the <add_on_products> definition. Skip the invalid product definition and continue with the installation?	เกิดข้อผิดพลาดใน AutoYaST ในส่วนของ <add_on> ไม่พบค่าที่จำเป็นใน <media_url> ที่ดัชนี %d ในตัวบ่งชี้ของ <add_on_products> ข้ามผลิตภัณฑ์ที่มีตัวบ่งชี้ไม่สมบูรณ์และทำการติดตั้วต่อไปหรือไม่

Loading…

AndyGreat

Translation added

English

Thai 128 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
add-on	ส่วนเสริม	yast-add-on
product	ผลิตภัณฑ์	yast-add-on

String information

Source string description

Removes the currently selected Add-On @return [Boolean] whether something has changed its state

Flags

ycp-format

Source string location

src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1452

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/add-on/th.po, string 52