libstorage-ng/SLE-15-SP1 — Portuguese @ openSUSE Weblate: Create LVM volume device over %1$s (%2$s)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English TRANSLATORS: %1$s is replaced with the partition name (e.g. /dev/sda1), %2$s is replaced with the size (e.g. 2 GiB)

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Create %1$s %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s from %6$s	Criar partição raid %1$s (%2$s)
	Create %1$s %2$s (%3$s) for swap from %4$s	Criar volume swap %1$s (%2$s)
	Create %1$s %2$s (%3$s) from %4$s	Criar volume swap %1$s (%2$s)
	Create %1$s %2$s (%3$s) with %4$s from %5$s	Criar partição raid %1$s (%2$s)
	Create %1$s on %2$s (%3$s)	Criar volume swap %1$s (%2$s)
	Create Bcache %1$s (%2$s)	Criar volume swap %1$s (%2$s)
	Create Bcache cache set on %1$s (%2$s)	Criar partição multipath %1$s (%2$s)
	Create DASD partition table on %1$s	A criar partição raid %1$s
	Create GPT on %1$s	Criar %1$s
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Criar volume lógico %1$s (%2$s) para %4$s com %3$s
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for %4$s with %5$s	Criar volume lógico %1$s (%2$s) para %4$s com %3$s
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for swap	Criar volume lógico %1$s (%2$s) para %4$s com %3$s
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s	Criar volume lógico %1$s (%2$s) para %4$s com %3$s
	Create LVM physical volume over %1$s (%2$s)	A criar Volume Lógico %1$s
	Create LVM physical volume over encrypted %1$s (%2$s)	A criar Volume Lógico %1$s
	Create LVM volume device over %1$s (%2$s)	Criar volume %1$s (%2$s)
	Create MD %1$s %2$s (%3$s) from %4$s	Criar volume swap %1$s (%2$s)
	Create MS-DOS partition table on %1$s	A criar partição raid %1$s
	Create bcache %1$s on %2$s (%3$s)	Criar volume swap %1$s (%2$s)
	Create bcache %1$s on %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	Criar partição raid %1$s (%2$s)
	Create bcache %1$s on %2$s (%3$s) for swap	Criar volume swap %1$s (%2$s)
	Create bcache %1$s on %2$s (%3$s) with %4$s	Criar volume swap %1$s (%2$s)
	Create encrypted %1$s %2$s (%3$s) from %4$s	Criar partição extendida %1$s (%2$s)
	Create encrypted %1$s %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s from %6$s	Criar partição extendida %1$s (%2$s)
	Create encrypted %1$s %2$s (%3$s) for swap from %4$s	Criar partição extendida %1$s (%2$s)
	Create encrypted %1$s %2$s (%3$s) with %4$s from %5$s	Criar partição extendida %1$s (%2$s)
	Create encrypted LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Criar volume lógico %1$s (%2$s) para %4$s com %3$s
	Create encrypted LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for %4$s with %5$s	Criar volume lógico %1$s (%2$s) para %4$s com %3$s
	Create encrypted LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for swap	Criar volume lógico %1$s (%2$s) para %4$s com %3$s
	Create encrypted LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s	Criar volume lógico %1$s (%2$s) para %4$s com %3$s
	Create encrypted bcache %1$s on %2$s (%3$s)	Criar volume swap %1$s (%2$s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %1$s is replaced with the partition name (e.g. /dev/sda1), %2$s is replaced with the size (e.g. 2 GiB)

Flags

c-format

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/pt.po, string 63