Zen

Translation

English TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
break %s by ignoring some of its dependencies
56/450 · 45

Sign in to save the translation.

English Lithuanian Actions
applydeltarpm failed.
applydeltarpm nepavyko.
Failed to read directory '%s'
Nepavyko nuskaityti katalogo „%s“
Service plugin does not support changing an attribute.
Paslaugos papildinys nepalaiko atributų keitimo.
Can't provide file '%s' from repository '%s'
Nepavyksta pateikti rinkmenos „%s“ iš saugyklos „%s“
No url in repository.
Saugykloje nėra url.
Expected medium %1%/%2% identified by file '%3%' with content:
Tikėtasi rasti laikmeną %1%/%2%, kuri identifikuojama pagal rinkmeną „%3%“ su turiniu:
File %1%
from package
%2%
conflicts with file from package
%3%
Rinkmena %1% ,
esanti pakete
%2% ,
konfliktuoja su rinkmena, esančia pakete
%3%
File %1%
from package
%2%
conflicts with file from install of
%3%
Rinkmena %1%
iš paketo
%2%
konfliktuoja su rinkmena iš
%3%
File %1%
from install of
%2%
conflicts with file from package
%3%
Rinkmena %1%
iš
%2%
konfliktuoja su rinkmena iš paketo
%3%
File %1%
from install of
%2%
conflicts with file from install of
%3%
Rinkmena %1%
iš
%2%
su rinkmena iš
%3%
File %1%
from package
%2%
conflicts with file
%3%
from package
%4%
Rinkmena %1%
iš paketo
%2%
konfliktuoja su rinkmena
%3%
iš paketo
%4%
File %1%
from package
%2%
conflicts with file
%3%
from install of
%4%
Rinkmena %1%
iš paketo
%2%
konfliktuoja su rinkmena
%3%
iš
%4%
File %1%
from install of
%2%
conflicts with file
%3%
from package
%4%
Rinkmena %1%
iš
%2%
konfliktuoja su rinkmena
%3%
iš paketo
%4%
File %1%
from install of
%2%
conflicts with file
%3%
from install of
%4%
Rinkmena %1%
iš
%2%
konfliktuoja su rinkmena
%3%
iš
%4%
Can not create sat-pool.
 
break %s by ignoring some of its dependencies
nepaisyti kai kurių priklausomybių ir taip sugadinti %s
generally ignore of some dependencies
apskritai ignoruoti kai kurias priklausomybes
the installed %1% does not belong to a distupgrade repository and must be replaced
įdiegtasis %1% nepriklauso „distupgrade“ saugyklai ir jį būtina pakeisti
the to be installed %1% does not belong to a distupgrade repository
įdiegtinas %1% nepriklauso „distupgrade“ saugyklai
the installed %1% has inferior architecture
įdiegtasis %1% yra žemesnės architektūros
the to be installed %1% has inferior architecture
įdiegtinas %1% yra žemesnės architektūros
problem with the installed %1%
nesklandumai su įdiegtu %1%
conflicting requests
konfliktuojantys reikalavimai
some dependency problem
kai kurių priklausomybių problema
nothing provides the requested '%1%'
niekas nepateikia prašomo „%1%“
Have you enabled all the required repositories?
Ar įgalinote visas reikalingas saugyklas?
the requested package %1% does not exist
nepavyko rasti prašomo %1% paketo
unsupported request
nepalaikoma užklausa
'%1%' is provided by the system and cannot be erased
kadangi sistema pateikia „%1%“, tad jo pašalinti negalima
%1% is not installable
%1% neįmanoma įdiegti
nothing provides '%1%' needed by the installed %2%
niekas nepateikia „%1%“, kuris reikalingas įdiegtam %2%

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
Flags
boost-format, c-format
Source string location
zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42
String age
8 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/lt.po, string 817