Zen

Translation

Required attribute '%s' is missing.
38/350 · 35

Sign in to save the translation.

English Portuguese Actions
Unknown digest %s for file %s.
 
Digest verification failed for file '%s'
 
File '%s' is unsigned, continue?
 
File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?
 
Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?
 
Key Name: %1%
 
Singular
Received %1% new package signing key from repository "%2%":
Plural
Received %1% new package signing keys from repository "%2%":
 
Signature verification failed for file '%1%'.
 
Signature verification failed for file '%1%' from repository '%2%'.
 
Continue?
Continuar?
File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?
 
File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?
 
Repository %1% does not define additional 'gpgkey=' URLs.
 
Looking for gpg key ID %1% in repository %2%.
 
Looking for gpg key ID %1% in cache %2%.
 
Required attribute '%s' is missing.
Está em falta um ficheiro necessário:
One or both of '%s' or '%s' attributes is required.
 
Signature verification failed
 
Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?
O pacote %s falhou a verificação de integridade. Pretende tentar novamente?
Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?
O pacote %s falhou a verificação de integridade. Pretende tentar novamente?
applydeltarpm check failed.
falhou a verificação applydeltarpm.
applydeltarpm failed.
falhou o applydeltarpm.
Failed to read directory '%s'
Falha na interpretação de %s.
Service plugin does not support changing an attribute.
 
Can't provide file '%s' from repository '%s'
Não é possível fornecer o ficheiro '%s' a partir do repositório '%s'
No url in repository.
Nenhum url no repositório.
Expected medium %1%/%2% identified by file '%3%' with content:
 
File %1%
from package
%2%
conflicts with file from package
%3%
 
File %1%
from package
%2%
conflicts with file from install of
%3%
 
File %1%
from install of
%2%
conflicts with file from package
%3%
 
File %1%
from install of
%2%
conflicts with file from install of
%3%
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
boost-format, c-format
Source string location
zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:198
String age
8 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/pt.po, string 796