Zen

Translation

Can't create metadata cache directory.
24/380 · 38

Sign in to save the translation.

English Thai Actions
An additional customer contract is necessary for getting support.
 
The package was discontinued and has been superseded by a new package with a different name.
 
Unknown support option. Description not available
ไม่มีรายละเอียด
System management is locked by the application with pid %d (%s).
Close this application before trying again.
 
Unknown match mode '%s'
โหมดที่ไม่รู้จัก
Unknown match mode '%s' for pattern '%s'
ไม่ทราบค่าของพารามิเตอร์ %1
Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d
 
Invalid regular expression '%s'
รูปแบบการค้นหา (RegExp)
Authentication required for '%s'
 
Will try again...
 
Giving up after %1% attempts.
 
Visit the SUSE Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
 
Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
 
Create attach point: Can't find a writable directory to create an attach point
 
Please install package 'lsof' first.
 
Can't create metadata cache directory.
ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี
No digest for file %s.
 
Unknown digest %s for file %s.
 
Digest verification failed for file '%s'
 
File '%s' is unsigned, continue?
 
File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?
 
Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?
 
Key Name: %1%
 
Singular
Received %1% new package signing key from repository "%2%":
Plural
Received %1% new package signing keys from repository "%2%":
 
Signature verification failed for file '%1%'.
 
Signature verification failed for file '%1%' from repository '%2%'.
 
Continue?
ทำต่อไปหรือไม่ ?
File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?
 
File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?
 
Repository %1% does not define additional 'gpgkey=' URLs.
 
Looking for gpg key ID %1% in repository %2%.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
zypp/ng/repo/refresh.cc:37
String age
8 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/th.po, string 779